1 00:00:23,967 --> 00:00:27,323 RITA DA CASCIA 2 00:02:38,927 --> 00:02:40,758 ¡Ah, lo encontraste! 3 00:02:41,527 --> 00:02:44,644 ¡No había ido muy lejos! ¿No es así, pequeña? 4 00:02:45,327 --> 00:02:47,397 - Nos preocupaste. - Sí. 5 00:02:53,287 --> 00:02:54,800 Adelante. 6 00:03:07,847 --> 00:03:08,836 ¡Vamos! 7 00:03:15,727 --> 00:03:18,719 ¡Cobardes! ¡Solo conoces la violencia y la arrogancia! 8 00:03:18,847 --> 00:03:21,645 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres que te maten? ! ¡Rita, viste a Ito inactivo! 9 00:03:25,487 --> 00:03:27,876 - ¡Huye, Rita! ¡Huir! Dejar. 10 00:03:28,007 --> 00:03:29,281 ¡Corre, te matará! 11 00:04:11,567 --> 00:04:12,682 ella es una niña. 12 00:04:13,447 --> 00:04:14,880 Tiene fiebre alta. 13 00:04:15,167 --> 00:04:17,727 Rita, prepara un almíbar, como te enseñé, por favor. 14 00:04:17,847 --> 00:04:19,405 - ¿Con semillas de lino? - Sí, sí, lino. 15 00:04:19,607 --> 00:04:22,041 - Y tú, Caterina, leche caliente. - Ahora mismo. 16 00:04:22,167 --> 00:04:23,156 Tiene bastante hambre. 17 00:04:26,767 --> 00:04:29,042 - Hola, madre. - Hola, madre. 18 00:04:29,807 --> 00:04:30,842 Pobre hija. 19 00:04:31,367 --> 00:04:32,561 Espero que sobreviva. 20 00:04:33,727 --> 00:04:36,241 Por ahora lo mantendremos. Entonces ya veremos. 21 00:04:36,647 --> 00:04:38,638 Afortunadamente, este jinete no era como los demás. 22 00:04:39,007 --> 00:04:40,042 ¿Qué quieres decir? 23 00:04:40,327 --> 00:04:43,046 Bueno, al menos tuvo el coraje de salvar a un bebé. 24 00:04:43,447 --> 00:04:45,403 ¿Coraje? ¿Cómo es el coraje? 25 00:04:45,527 --> 00:04:47,438 Seguirás perdiendo el tiempo charlando… 26 00:04:47,567 --> 00:04:48,966 ... ¿O vas a hacer lo que te pedí? 27 00:04:51,047 --> 00:04:53,197 Quizás el coraje sea diferente al de los demás. 28 00:04:53,447 --> 00:04:55,005 Este hombre puede ser un asesino... 29 00:04:55,527 --> 00:04:57,882 ... pero hizo una buena acción. Salvó una vida. 30 00:04:58,367 --> 00:05:01,165 No olvidemos lo que nos enseñó San Agustín: 31 00:05:02,127 --> 00:05:04,687 Todos hemos recibido la oportunidad de cambiar... 32 00:05:05,127 --> 00:05:06,196 ... si queremos. 33 00:05:07,127 --> 00:05:08,355 ¿Y cómo le vamos a llamar? 34 00:05:27,647 --> 00:05:29,080 Por esta obra de misericordia... 35 00:05:29,207 --> 00:05:31,767 ... Dejé mi cerca para venir aquí. 36 00:05:32,607 --> 00:05:34,120 Les muestro esto.... 37 00:05:34,247 --> 00:05:36,886 ... es el único remedio para todos los males. 38 00:05:37,767 --> 00:05:38,756 Vamos, Rita. 39 00:05:39,327 --> 00:05:40,362 Se hace tarde. 40 00:05:41,167 --> 00:05:42,156 llego. 41 00:05:43,727 --> 00:05:44,716 Gracias. 42 00:05:45,087 --> 00:05:47,555 Y trata de descansar. Volveremos pronto. 43 00:05:47,687 --> 00:05:49,678 No te preocupes, estoy bien. En realidad. 44 00:05:50,127 --> 00:05:51,276 Lamento que no vengas. 45 00:05:51,567 --> 00:05:53,683 Sí yo también. Pero es mejor que me quede en casa. 46 00:05:53,807 --> 00:05:56,719 La próxima vez vendré. No seas tan imprudente como siempre. 47 00:05:56,847 --> 00:05:58,883 Como el otro día en el convento. 48 00:05:59,527 --> 00:06:00,516 Sí mamá. 49 00:06:06,127 --> 00:06:08,687 Rita, aprendimos lo que hiciste. 50 00:06:09,367 --> 00:06:11,483 No puedes confiar en personas como , ¿sabes? 51 00:06:11,607 --> 00:06:13,006 ¿No sabes quiénes eran? 52 00:06:13,527 --> 00:06:16,166 ¿Quiénes eran? ¿Guelfes, gibelinos? ¿Qué sé yo? 53 00:06:16,847 --> 00:06:19,315 Sólo sé que nunca podremos poner fin a esta guerra. 54 00:06:19,607 --> 00:06:21,438 Mientras tanto, durante su saqueo,... 55 00:06:21,567 --> 00:06:24,001 ...siguen matando a gente inocente: mujeres, niños... 56 00:06:24,127 --> 00:06:27,119 Lo sé. Es terrible. Pero no intentes cambiar de tema. 57 00:06:27,247 --> 00:06:29,363 Ahora mismo estamos hablando de tu comportamiento. 58 00:06:29,487 --> 00:06:31,842 Lo sé. Te entiendo, pero es más fuerte que yo, papá. 59 00:06:32,767 --> 00:06:35,122 Y son más fuertes que tú, que yo, que todos los demás. 60 00:06:35,247 --> 00:06:37,522 son los amos de Casia. ¿Qué crees que estás haciendo? 61 00:06:37,727 --> 00:06:39,001 ¿Vas a detenerlos? 62 00:06:39,527 --> 00:06:40,516 Si tan solo pudiera. 63 00:06:45,247 --> 00:06:48,239 Tu madre y yo queremos que lleves una vida pacífica. 64 00:06:49,127 --> 00:06:50,765 Sólo pensamos en tu bien. 65 00:06:52,167 --> 00:06:53,725 Sé que lo haces, porque eres generoso... 66 00:06:53,847 --> 00:06:56,315 ... pero ten cuidado o tendrás problemas. 67 00:06:56,767 --> 00:06:57,756 Sí, sí, papá. 68 00:06:58,447 --> 00:07:00,677 Es hora de que dé una respuesta... 69 00:07:00,807 --> 00:07:02,445 ... al notario de Gubbio que pidió tu mano. 70 00:07:02,767 --> 00:07:04,166 ¡Pero ni siquiera lo conozco! 71 00:07:04,287 --> 00:07:06,005 Lo que sea. Será un buen marido. 72 00:07:53,607 --> 00:07:54,596 ¡Un magistrado! 73 00:08:03,967 --> 00:08:05,400 Fue una celebración increíble. 74 00:08:05,527 --> 00:08:09,406 Ni siquiera me di cuenta, pero al final mi hermano tenía razón. 75 00:08:09,567 --> 00:08:11,398 Nuestra familia es muy rígida. 76 00:08:11,527 --> 00:08:13,995 Él no apoya tal comportamiento... 77 00:08:14,127 --> 00:08:16,277 ... pero por otro lado, no sabía cómo comportarme. 78 00:08:16,407 --> 00:08:19,285 Lo siento, hermosa Anna, pero tengo que quitarte a mi hermano. 79 00:08:19,647 --> 00:08:20,762 El magistrado está esperando. 80 00:08:21,007 --> 00:08:21,996 Por supuesto. 81 00:08:25,367 --> 00:08:27,756 -Nos vemos pronto. -Nos vemos pronto. 82 00:08:29,247 --> 00:08:32,125 Gracias. Me salvaste. Los pobres, lo que es aburrido. 83 00:08:32,247 --> 00:08:33,965 Hace una semana no lo creías. 84 00:08:34,207 --> 00:08:35,526 Fue hace una semana. 85 00:08:38,647 --> 00:08:40,046 Hay mucho para elegir. 86 00:08:40,447 --> 00:08:42,438 Bueno, ¿cuándo vas a decidir casarte? 87 00:08:42,567 --> 00:08:44,239 - ¿Yo debería? - ¿Por qué no? 88 00:08:44,927 --> 00:08:47,646 Cuando vivía mi pobre Costansa no era tan horrible. 89 00:08:48,527 --> 00:08:50,961 Estoy seguro de que pronto conocerás a la mujer adecuada. 90 00:08:51,367 --> 00:08:53,881 Los que llamas apropiados son muy aburridos. 91 00:08:57,087 --> 00:08:58,440 ¡Pues llama a tus hermanos! 92 00:08:59,087 --> 00:09:01,203 No le tengo miedo. No valen nada, como tú. 93 00:09:03,487 --> 00:09:05,478 ¡Insultó a tu familia! 94 00:09:05,687 --> 00:09:07,962 ¿Eres tan cobarde que ni siquiera reaccionas? 95 00:09:08,087 --> 00:09:08,485 No. 96 00:09:08,607 --> 00:09:11,997 No me gusta quien no sabe defender el honor de su familia. 97 00:09:13,047 --> 00:09:14,639 Porque empezamos así... 98 00:09:14,927 --> 00:09:17,282 ...y pon termina siendo un traidor. 99 00:09:18,687 --> 00:09:19,676 ¡Déjalo! 100 00:09:21,207 --> 00:09:22,606 Ahora cuido de mi hermano. 101 00:09:24,927 --> 00:09:27,441 Enséñale que uno no puede dejarse insultar por el primero que pasa... 102 00:09:27,567 --> 00:09:29,125 ... si no quiere que lo tomen por cobarde. 103 00:09:29,287 --> 00:09:30,276 ¡Guido! 104 00:09:30,927 --> 00:09:32,406 ¿Qué quieres? No bromees. ¡Irse! 105 00:09:36,607 --> 00:09:37,437 Hay una reunión. 106 00:09:37,687 --> 00:09:38,915 Tú también debes venir. 107 00:09:40,287 --> 00:09:42,323 Guido tiene razón. Tienes que comportarte como un hombre. 108 00:09:43,887 --> 00:09:46,003 Sólo soy notario. un hombre del Señor... 109 00:09:46,127 --> 00:09:48,163 ... que intenta hacer su trabajo con honestidad. 110 00:09:48,447 --> 00:09:50,722 Sin embargo, si acepta mi mediación,... 111 00:09:50,847 --> 00:09:53,202 ... entonces habrá que respetar los pactos. ¿Bueno? 112 00:09:53,327 --> 00:09:56,558 Para mi es perfecto. Veo que eres honesto y ajeno a la política. 113 00:09:58,287 --> 00:10:01,802 - Yo también estoy de acuerdo. - No te decepcionaré. 114 00:10:11,087 --> 00:10:12,076 Cierre la puerta. 115 00:10:13,487 --> 00:10:15,079 ¿Estamos todos ahí? Bien. 116 00:10:19,207 --> 00:10:21,596 Fernando Mancini. 117 00:10:23,647 --> 00:10:27,322 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 118 00:10:27,447 --> 00:10:29,403 Ferdinando Mancini, siete voces. 119 00:10:30,767 --> 00:10:32,883 Guido Cicchi. 120 00:10:36,207 --> 00:10:39,563 Uno dos tres cuatro cinco,... 121 00:10:40,207 --> 00:10:42,767 ... seis, siete, ocho, nueve. 122 00:10:44,007 --> 00:10:45,565 Guido Cicchi, nueve voces. 123 00:10:46,527 --> 00:10:48,165 DE ACUERDO. A partir de ahora y hasta nuevo aviso... 124 00:10:48,287 --> 00:10:50,164 ... Cicchi será quien guíe a nuestras familias. 125 00:10:51,407 --> 00:10:54,479 Gracias por tu confianza. No te decepcionarás. 126 00:10:59,767 --> 00:11:02,725 Me ocuparé de los intereses de sus familias... 127 00:11:02,847 --> 00:11:05,486 ... como si fueran míos, como siempre lo he hecho. 128 00:11:09,567 --> 00:11:12,240 Esto es lo que conquistamos con el último ataque. 129 00:11:17,247 --> 00:11:19,283 Éstas son las tierras expropiadas a los güelfos. 130 00:11:19,447 --> 00:11:21,961 Con ellos, ahora nuestros límites... 131 00:11:22,647 --> 00:11:24,444 ... extenderse más allá del valle. 132 00:11:26,647 --> 00:11:28,160 Tierras muy prósperas. 133 00:11:29,487 --> 00:11:30,886 Por lo que me concierne... 134 00:11:31,687 --> 00:11:33,803 ... renuncio a la mitad de mi parte ... 135 00:11:35,087 --> 00:11:38,716 ... y se lo daré a nuestros amigos, los TiepoIi. 136 00:11:42,647 --> 00:11:44,160 ¿Qué pasó con tu padre, Ludovico? 137 00:11:44,647 --> 00:11:46,205 Nunca había conocido tanta generosidad. 138 00:11:50,047 --> 00:11:52,322 Tu hijo Paolo parece molesto. 139 00:11:52,447 --> 00:11:55,325 - ¿Quizás porque me eligieron? - Por favor, Guido... 140 00:11:55,807 --> 00:11:58,082 ... ya sabéis que los Mancini, estamos encantados con vuestra cita. 141 00:11:58,647 --> 00:11:59,636 Eso espero. 142 00:12:01,727 --> 00:12:02,716 Doménico. Asiste! 143 00:12:03,287 --> 00:12:05,960 Te diré por qué Guido Cicchi es tan generoso conmigo. 144 00:12:08,607 --> 00:12:11,519 Su hijo Ludovico rompió la promesa de matrimonio con mi hermana. 145 00:12:11,927 --> 00:12:14,361 Guido lo va a casar con otra mujer Cherreto... 146 00:12:14,927 --> 00:12:17,600 ... porque dice que su familia tiene más poder que la mía. 147 00:12:19,567 --> 00:12:22,081 Y os ofrece una porción de tierra para satisfaceros. 148 00:12:22,687 --> 00:12:24,405 Muy común entre los maestros. 149 00:12:26,087 --> 00:12:28,647 De todos modos, le presentaré cargos. Lo juro, PaoIo. 150 00:12:28,887 --> 00:12:30,161 ¡Tú, Domenico! 151 00:12:30,767 --> 00:12:32,678 ¿Qué puedes hacer tú solo contra los Cicchi? 152 00:12:35,807 --> 00:12:37,081 ¿De qué lado eres? 153 00:12:53,607 --> 00:12:55,677 Padre, deberían haberte elegido para representarnos. 154 00:12:56,127 --> 00:12:58,038 Eres el mayor y el mejor. 155 00:12:59,047 --> 00:13:01,242 No entiendo por qué lo tomas así, Bernardo. 156 00:13:01,887 --> 00:13:03,366 Yo también voté por Guido. 157 00:13:04,087 --> 00:13:06,396 Por ahora tiene muchos aliados, muchos más que nosotros. 158 00:13:06,527 --> 00:13:08,995 - Es más fuerte. - Y será aún más... 159 00:13:09,127 --> 00:13:11,516 ... ahora que va a casar a su hijo con una familia tan influyente. 160 00:13:11,927 --> 00:13:14,441 Es bueno para nosotros, que somos sus aliados. 161 00:13:15,207 --> 00:13:16,925 Más la familia Cicchi tendrá poder... 162 00:13:17,047 --> 00:13:19,083 ... más fuertes serán los nuestros. 163 00:13:21,327 --> 00:13:24,364 ¿Pero quién reparará la injusticia sufrida por Domenico TiepoIi? 164 00:13:25,287 --> 00:13:27,323 Deshonraron a su hermana. 165 00:13:27,607 --> 00:13:29,359 Por lo que a mí me toca, Paolo... 166 00:13:29,767 --> 00:13:31,917 ... Guido puede casar a su hijo con quien quiera. 167 00:13:32,527 --> 00:13:33,596 Estamos con él. 168 00:13:34,087 --> 00:13:35,122 Y esto también se aplica a ti. 169 00:13:35,807 --> 00:13:37,923 Mientras viva, las cosas serán así. 170 00:13:54,567 --> 00:13:57,445 Pobres animales. No puedes torturarlos así. 171 00:13:57,567 --> 00:13:58,716 Eres un imbécil. 172 00:13:58,967 --> 00:14:01,117 - ¿Puedes decirme qué te hicieron? - ¿Pero qué quieres? 173 00:14:01,247 --> 00:14:02,760 No, no puedes cegarlos. 174 00:14:03,047 --> 00:14:04,799 ¿No te das cuenta de tu crueldad? 175 00:14:04,927 --> 00:14:06,883 - ¡Déjalos! - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 176 00:14:07,687 --> 00:14:10,440 Olvídalo. Es una mujer y además está loca. 177 00:14:10,967 --> 00:14:12,480 Los maltratas. Lo vi. 178 00:14:12,607 --> 00:14:14,802 Les pone los dedos en los ojos para dejarlos ciegos. 179 00:14:15,647 --> 00:14:18,161 - ¿Podemos saber por qué? - Los ciegos cantan mejor. 180 00:14:19,167 --> 00:14:21,317 Vamos, recuperad vuestras jaulas y desapareced. 181 00:14:27,687 --> 00:14:29,325 En cualquier caso, lo hará en otro lugar. 182 00:14:29,847 --> 00:14:30,916 ¿Quieres que lo mate? 183 00:14:31,687 --> 00:14:33,678 ¿Por qué te ríes de mí? No estoy bromeando. 184 00:14:48,367 --> 00:14:49,959 ¡Rita! ¡Rita! 185 00:14:51,207 --> 00:14:52,526 - Hola. - Venir. 186 00:14:54,767 --> 00:14:55,756 monte. 187 00:14:58,007 --> 00:14:59,963 Papá, ¿puedo ir allí? 188 00:15:02,127 --> 00:15:05,119 - De acuerdo. Pero no te quedes mucho tiempo. - Gracias. 189 00:15:11,207 --> 00:15:13,402 ¿Lo sabes, Rita? Pedí permiso a mi familia... 190 00:15:13,527 --> 00:15:17,042 ... para que acepten mis deseos, y mi padre aceptó. 191 00:15:17,687 --> 00:15:19,484 No sabía que te importaba tanto. 192 00:15:20,087 --> 00:15:21,839 ¿Será porque no estás bien en tu familia...? 193 00:15:21,967 --> 00:15:24,720 ... ¿O porque te quieren casar con alguien que no te agrada? 194 00:15:25,127 --> 00:15:26,276 No, no lo es. 195 00:15:27,087 --> 00:15:30,318 Aunque no tengo ningún problema con ellos. Mis padres no son como los tuyos. 196 00:15:30,767 --> 00:15:33,235 - ¿Entonces? - Me gusta estar en el convento. 197 00:15:33,367 --> 00:15:35,642 Me siento como en casa allí. Estoy sereno allí. 198 00:15:36,367 --> 00:15:39,484 Pero no es sólo por eso. La razón que me empuja a hacerme religioso... 199 00:15:39,607 --> 00:15:41,563 ...es el deseo de vivir en el amor de Jesús... 200 00:15:42,047 --> 00:15:44,402 ...y lo siento cada vez más fuerte en mí. 201 00:15:44,567 --> 00:15:46,637 Por otro lado, lo más lindo para mí es tener una familia. 202 00:15:46,927 --> 00:15:48,360 Un marido, hijos... 203 00:15:48,727 --> 00:15:50,638 Y así también me siento cerca del Señor. 204 00:15:51,247 --> 00:15:52,680 Porque tuviste un buen ejemplo. 205 00:15:52,967 --> 00:15:55,527 En casa os queréis todos mucho. Te respetas a ti mismo. 206 00:15:55,967 --> 00:15:57,446 Sí, tengo suerte. 207 00:15:57,767 --> 00:16:00,839 Pero te resultará difícil conocer a un hombre que piense como tú. 208 00:16:01,407 --> 00:16:03,762 - ¡Caterina! - Lo siento. Mi padre me está llamando. 209 00:16:14,487 --> 00:16:16,284 Qué pequeño es el mundo. 210 00:16:17,127 --> 00:16:18,640 ¿Me has seguido hasta ahora? 211 00:16:19,087 --> 00:16:20,076 ¿Cómo te llamas? 212 00:16:20,647 --> 00:16:22,046 Rita, de Antonio Lotti. 213 00:16:22,607 --> 00:16:24,165 - ¿Y tú? -Paolo. 214 00:16:24,607 --> 00:16:26,802 Si no me equivoco, tu padre es el pacificador. 215 00:16:27,127 --> 00:16:28,719 Notario Lotti. ¿Lo conoces? 216 00:16:29,167 --> 00:16:30,236 Escuché sobre él. 217 00:16:31,207 --> 00:16:32,196 Dime... 218 00:16:32,487 --> 00:16:34,045 -...¿quieres visitar el palacio? -No 219 00:16:36,527 --> 00:16:38,006 Muy bien. 220 00:16:48,367 --> 00:16:49,436 Y ahora caerán. 221 00:17:19,807 --> 00:17:20,956 ¡Bravo! 222 00:17:26,807 --> 00:17:27,796 Lo siento, voy a volver. 223 00:17:32,327 --> 00:17:33,316 Indulto. 224 00:17:33,767 --> 00:17:35,723 Encontré al caballero que salvó al pequeño. 225 00:17:35,847 --> 00:17:36,836 - ¿Sí? - Sí. 226 00:17:36,967 --> 00:17:37,956 ¿Dime? ¿Quién es? 227 00:17:38,367 --> 00:17:40,039 Ese hermoso marrón de ahí. 228 00:17:48,127 --> 00:17:50,402 Guido quiere que le resolvamos un problema. 229 00:17:50,967 --> 00:17:51,956 ¿De qué se trata? 230 00:17:52,567 --> 00:17:54,717 Debemos vengar al heredero. Sufrió una injusticia. 231 00:17:55,007 --> 00:17:57,316 ¿Solo vengamos las ofensas que le convienen a Guido? 232 00:17:57,527 --> 00:17:58,562 Por favor, Paolo. 233 00:17:58,767 --> 00:18:02,123 - El heredero es nuestro. - Domenico también. 234 00:18:05,647 --> 00:18:06,636 - Lo siento, Paolo. 235 00:18:07,207 --> 00:18:09,198 Rita, te presento a mi hermano Paolo. 236 00:18:10,007 --> 00:18:12,202 Ya nos conocemos, Caterina. Llegas tarde. 237 00:18:14,607 --> 00:18:17,280 ¡Mi padre! Lo siento. Perdóname, tengo que irme. 238 00:18:19,007 --> 00:18:22,079 Si sólo quieres divertirte, hay muchas otras chicas. 239 00:18:22,567 --> 00:18:23,636 En serio, Paolo. 240 00:18:24,047 --> 00:18:25,082 Soy honesto. 241 00:18:26,007 --> 00:18:28,965 Te dedicas más a menudo a presentarme a tus amigos. 242 00:18:29,687 --> 00:18:31,040 Especialmente las guapas. 243 00:18:34,087 --> 00:18:36,123 picoteaste mucho esta tarde, ¿verdad? 244 00:18:37,287 --> 00:18:38,766 Ella es hermosa. ¿Quién es? 245 00:18:39,607 --> 00:18:40,596 Una vez más. 246 00:18:47,007 --> 00:18:49,157 Estabas hablando con la persona equivocada, Rita. 247 00:18:49,567 --> 00:18:51,125 ¿Lo sabes, de verdad? 248 00:19:09,727 --> 00:19:10,796 ¿Me estabas espiando? 249 00:19:12,607 --> 00:19:14,279 Te enseñaré qué es traicionar. 250 00:19:22,167 --> 00:19:23,156 tu decides. 251 00:19:23,687 --> 00:19:24,676 ¡Lástima! 252 00:19:25,047 --> 00:19:26,765 - No hay piedad. - ¡Por favor! 253 00:19:27,207 --> 00:19:29,516 ¿Bien? ¿Qué estás esperando? Mátalo. 254 00:19:30,167 --> 00:19:31,156 ¡Vamos! 255 00:19:33,767 --> 00:19:35,359 Imagina que es tu peor enemigo. 256 00:20:08,807 --> 00:20:09,922 Bueno, Rita. 257 00:20:10,047 --> 00:20:12,481 Pero recuerda: San Nicolás de Tolentino dijo… 258 00:20:12,607 --> 00:20:14,563 ... las plantas no son suficientes para curar a los enfermos. 259 00:20:14,847 --> 00:20:16,280 El amor también es fundamental por encima de todo. 260 00:20:17,247 --> 00:20:19,158 Así sanó Jesús. 261 00:20:21,447 --> 00:20:24,280 Madre, un comerciante fue atacado por bandidos. 262 00:20:27,047 --> 00:20:28,275 Ponlo aquí. 263 00:20:39,447 --> 00:20:40,766 Rita, cuida de él. 264 00:21:14,207 --> 00:21:16,084 No es huamin aps comportarse así. 265 00:21:16,527 --> 00:21:17,676 Lamento . 266 00:21:18,087 --> 00:21:20,123 Hay que matar a los enemigos, Francesco. 267 00:21:20,687 --> 00:21:22,598 Si los dejas vivir un día, te matarán. 268 00:21:22,967 --> 00:21:25,765 Porque mientras estés vivo, sabrán que sus vidas corren peligro. 269 00:21:26,327 --> 00:21:29,080 Y vivirás expectante, esperando que vengan a buscarte. 270 00:21:29,647 --> 00:21:31,842 La próxima vez lo haré. Ya verás. 271 00:21:32,207 --> 00:21:33,435 Tienes que hacerlo, Francisco. 272 00:21:34,887 --> 00:21:36,843 Si se rumorea que eres valiente... 273 00:21:37,287 --> 00:21:38,845 ... tu destino estará echado. 274 00:21:39,047 --> 00:21:40,799 Y nuestra familia ya no confiará en ti. 275 00:21:41,447 --> 00:21:42,960 ¿Y matar es tener coraje? 276 00:21:45,247 --> 00:21:47,283 Te guste o no, esta es nuestra vida. 277 00:22:39,847 --> 00:22:40,836 Me asustaste. 278 00:22:41,327 --> 00:22:42,521 Te seguí. 279 00:22:43,087 --> 00:22:44,679 Te vi salir del monasterio. 280 00:22:45,087 --> 00:22:46,406 ¿Y por qué me has seguido hasta ahora? 281 00:22:46,767 --> 00:22:48,280 Quería ver adónde ibas. 282 00:22:54,567 --> 00:22:56,523 - En un lugar tan remoto. - Sí. 283 00:22:57,807 --> 00:22:58,796 ¿Qué tienes? 284 00:22:59,567 --> 00:23:02,718 Hoy, un hombre al que cuidaba murió en mis manos. 285 00:23:03,247 --> 00:23:04,600 Ah si. Me lo han dicho. 286 00:23:05,127 --> 00:23:06,685 - Eres medio religioso. - ¿A mí? 287 00:23:07,687 --> 00:23:09,006 Es una pena, de verdad. 288 00:23:09,727 --> 00:23:11,240 Una belleza desperdiciada. 289 00:23:11,727 --> 00:23:13,797 Sólo voy al convento para curar a los enfermos. 290 00:23:14,407 --> 00:23:15,556 Ah, que felicidad. 291 00:23:16,087 --> 00:23:17,600 Además, puedo mantener algo de esperanza. 292 00:23:17,727 --> 00:23:19,319 Lo siento, pero llegas tarde. 293 00:23:19,447 --> 00:23:21,677 Hay un notario que ya me pidió la mano. 294 00:23:22,527 --> 00:23:23,960 Pero alguien como tú... 295 00:23:24,567 --> 00:23:25,602 ... merece lo mejor. 296 00:23:25,727 --> 00:23:27,763 Esto es molesto. Déjame. 297 00:23:31,847 --> 00:23:33,644 Eres insolente y arrogante. 298 00:23:34,287 --> 00:23:35,766 Sabes que si quiero, puedo tenerte. 299 00:23:38,367 --> 00:23:39,356 No te tengo miedo. 300 00:23:39,967 --> 00:23:41,958 Además, sé que no eres como los demás. 301 00:23:42,207 --> 00:23:43,879 ¿Por qué dices eso? 302 00:23:44,647 --> 00:23:45,841 Por el bebé que salvaste. 303 00:23:47,447 --> 00:23:49,483 No sé de qué estás hablando. 304 00:23:59,327 --> 00:24:01,204 ¿Has visto qué bonitos son? Los tengo en el jardín. 305 00:24:03,567 --> 00:24:06,035 ¿Qué te pasa? Pareces feliz estos días. 306 00:24:07,367 --> 00:24:09,722 Hoy Paolo vino a verme al río. 307 00:24:10,047 --> 00:24:13,483 - ¿Y qué hiciste? - Nada, hablamos. 308 00:24:14,127 --> 00:24:17,642 Cuidado, Rita. Paolo Mancini no te conviene. 309 00:24:17,967 --> 00:24:19,286 Es demasiado diferente. 310 00:24:19,407 --> 00:24:21,967 Proviene de una familia muy poderosa y muy respetada. 311 00:24:22,087 --> 00:24:23,918 Mamá, todavía sacando conclusiones. 312 00:24:24,087 --> 00:24:26,760 Ni siquiera sé si quiero volver a verlo. 313 00:24:28,647 --> 00:24:29,636 Esto es para ti. 314 00:25:09,207 --> 00:25:10,196 Gracias. 315 00:25:10,567 --> 00:25:12,558 Es el regalo más grande que he tenido jamás. 316 00:25:25,167 --> 00:25:27,727 Si eres débil, eres víctima del más fuerte. 317 00:25:29,807 --> 00:25:32,719 Parece que te gusta decir eso, ¿por qué? 318 00:25:33,247 --> 00:25:34,475 Ésta es la realidad. 319 00:25:35,127 --> 00:25:36,879 Para animales y para personas. 320 00:25:37,607 --> 00:25:40,167 No, eso no es cierto. Para las personas, es diferente. 321 00:25:40,727 --> 00:25:42,001 Eres muy ingenuo. 322 00:25:42,607 --> 00:25:44,563 ¿Y por qué sería diferente? Dime. 323 00:25:45,087 --> 00:25:46,076 Venga conmigo. 324 00:25:53,127 --> 00:25:54,355 Su nombre es Agnese. 325 00:25:56,527 --> 00:25:58,358 No somos como ese halcón. 326 00:25:58,567 --> 00:25:59,966 Podemos sentir compasión. 327 00:26:01,167 --> 00:26:02,441 Tenemos sentimientos. 328 00:26:02,927 --> 00:26:04,997 Y los sentimientos pueden cambiarlo todo. 329 00:26:13,007 --> 00:26:15,237 También pueden cambiar las reglas si están equivocadas. 330 00:26:16,407 --> 00:26:17,442 La salvaste. 331 00:26:18,967 --> 00:26:19,956 Puedes negarlo... 332 00:26:20,647 --> 00:26:22,399 ... pero ese día llevabas el mismo anillo. 333 00:26:29,847 --> 00:26:31,678 Qué bien huele. Seguramente quedará delicioso. 334 00:26:36,287 --> 00:26:37,276 No lo quemes. 335 00:26:43,847 --> 00:26:45,166 Estoy enamorado de tu hermano. 336 00:26:51,007 --> 00:26:52,679 ¿Quizás ya esté prometido a otro? 337 00:26:54,087 --> 00:26:55,725 Entonces, ¿por qué haces esta cabeza? 338 00:26:56,047 --> 00:26:57,321 Paolo es el mejor de mi familia. 339 00:26:57,967 --> 00:27:00,003 Pero nuestra familia es muy complicada. 340 00:27:00,127 --> 00:27:02,357 Lo sé, pero quiero estar con Paolo, no con tu familia. 341 00:27:04,647 --> 00:27:06,239 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 342 00:27:06,687 --> 00:27:07,676 Nada, madre. 343 00:27:08,007 --> 00:27:09,235 Tengo buenas noticias. 344 00:27:09,767 --> 00:27:12,839 Caterina, acabas de ser admitida en nuestro convento. 345 00:27:13,247 --> 00:27:15,283 Dentro de unos días empezaréis vuestro noviciado. 346 00:27:15,847 --> 00:27:17,485 ¿Verás? Tu deseo se ha hecho realidad. 347 00:27:18,847 --> 00:27:20,166 Me alegro por ti. 348 00:27:21,487 --> 00:27:23,159 Espero que el mío también se cumpla. 349 00:27:23,407 --> 00:27:24,920 Vives en un sueño, Rita. 350 00:27:25,207 --> 00:27:27,562 Abre los ojos, por favor. Piénselo. 351 00:27:33,127 --> 00:27:34,116 ¿Rita Lotti? 352 00:27:34,607 --> 00:27:35,596 ¿Quién es? 353 00:27:35,967 --> 00:27:38,003 La hija de este notario de Rocaporeña. 354 00:27:39,327 --> 00:27:41,682 Pero no tienen tierra. Tampoco de propiedades. 355 00:27:42,607 --> 00:27:43,596 No son personas importantes. 356 00:27:43,727 --> 00:27:45,080 ¿Qué haremos con una chica como ella? 357 00:27:45,647 --> 00:27:46,875 Es importante para mí. 358 00:27:47,007 --> 00:27:49,362 Confía en ti mismo. Haz lo que quieras y luego déjalo. 359 00:27:50,127 --> 00:27:52,561 ¿Puedo levantarme? No me siento bien. 360 00:27:53,287 --> 00:27:55,721 Si quieres una mujer, podemos hablar de ello en serio. 361 00:27:55,847 --> 00:27:57,565 Si quieres divertirte, diviértete. 362 00:27:57,687 --> 00:27:58,961 Quiero casarme. 363 00:27:59,727 --> 00:28:01,479 Y quiero casarme con Rita Lotti. 364 00:28:02,807 --> 00:28:04,035 Eres terco, ¿verdad? 365 00:28:04,647 --> 00:28:07,684 Crees que Rita es la mujer adecuada para darle más poder a nuestra familia. 366 00:28:07,927 --> 00:28:09,838 ¿Y por qué no te volviste a casar? 367 00:28:09,967 --> 00:28:12,879 Enumere las mujeres ricas y elija las más ricas. 368 00:28:13,207 --> 00:28:15,721 Quizás esta vez tengas más suerte. 369 00:28:19,247 --> 00:28:20,839 Paolo, piénsalo, por favor. 370 00:28:27,087 --> 00:28:28,884 ¿Qué tiene de especial esta Rita? 371 00:28:29,327 --> 00:28:30,476 En primer lugar,... 372 00:28:30,847 --> 00:28:32,917 ... ella piensa diferente a todos ustedes. 373 00:28:47,807 --> 00:28:48,922 Gracias. 374 00:28:50,407 --> 00:28:52,967 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. 375 00:28:53,487 --> 00:28:55,478 Señor bendiga este alimento... 376 00:28:56,127 --> 00:28:58,846 ... y ayúdanos a vivir en paz, al menos en nuestro corazón. 377 00:28:59,407 --> 00:29:04,037 Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque serán llamados Hijos de Dios. 378 00:29:09,087 --> 00:29:11,078 ¿Crees que los Mancini son buena gente? 379 00:29:12,247 --> 00:29:13,760 ¿Por qué me preguntas? 380 00:29:14,647 --> 00:29:16,922 En la región se habla mucho de ellos. 381 00:29:18,007 --> 00:29:20,521 Sí. Digamos que no son gente muy tranquila. 382 00:29:21,127 --> 00:29:23,243 Sí. Pero eso no significa que sean malos. 383 00:29:23,367 --> 00:29:25,756 Caterina entrará en el convento por voluntad propia... 384 00:29:25,887 --> 00:29:28,037 - ...Y su hermano... - Su hermano no es bueno para ti. 385 00:29:28,367 --> 00:29:30,927 - Pero... - Los Mancini tienen demasiado poder. 386 00:29:31,207 --> 00:29:33,277 Tienen demasiados vínculos con los Cicchi. 387 00:29:33,407 --> 00:29:36,046 Aunque no lo quieren, tienen las manos manchadas de sangre. 388 00:29:36,807 --> 00:29:38,877 - Pero es diferente. - Dices eso. 389 00:29:41,207 --> 00:29:43,084 Incluso si Paolo es diferente... 390 00:29:43,847 --> 00:29:45,724 ... Estas personas se casan sólo porque sí. 391 00:29:46,247 --> 00:29:47,919 Todo lo que hacen, lo hacen por el simple hecho de hacerlo. 392 00:29:48,727 --> 00:29:51,195 Nunca aceptarán a la hija de un notario. 393 00:29:52,087 --> 00:29:53,566 Y menos mal que así es. 394 00:29:56,087 --> 00:29:57,281 Disculpe. 395 00:29:57,527 --> 00:29:59,040 Me cortó el apetito. 396 00:30:01,327 --> 00:30:03,124 No, tampoco le conviene. 397 00:30:03,887 --> 00:30:07,197 Sólo nos queda esperar que Paolo deje de perseguirla. 398 00:30:07,567 --> 00:30:08,761 Sí, eso espero. 399 00:30:09,087 --> 00:30:10,964 Porque si se pone serio... 400 00:30:11,087 --> 00:30:13,362 ... no será fácil decir no a un Mancini. 401 00:30:14,087 --> 00:30:16,760 Jesús, ¿qué debo hacer? 402 00:30:17,207 --> 00:30:19,801 Nunca había sentido tal emoción. 403 00:30:20,847 --> 00:30:22,644 Debe serlo, amor, ¿verdad? 404 00:30:23,367 --> 00:30:25,756 No quiero desobedecer a mis padres... 405 00:30:26,247 --> 00:30:28,920 ... pero sé que mis sentimientos son sinceros. 406 00:30:29,767 --> 00:30:32,042 Estoy seguro de ello. Escúchame. 407 00:30:33,127 --> 00:30:34,845 Ayúdame a entender, por favor. 408 00:31:13,007 --> 00:31:14,679 Uno para ellos y otro para aquí. 409 00:31:16,087 --> 00:31:17,202 Una gota... 410 00:31:27,247 --> 00:31:31,081 Domenico Tiepoli, parece que no te has calmado. 411 00:31:32,727 --> 00:31:35,287 Y Paolo sigue el camino. 412 00:31:36,167 --> 00:31:37,316 Muy bien, padre. 413 00:31:39,727 --> 00:31:41,638 No, Domenico no tiene nada que hacer. 414 00:31:41,807 --> 00:31:43,798 En pocas palabras, PaoIo está enojado con nosotros. 415 00:31:44,207 --> 00:31:46,926 Dice que quiere casarse con la hija de Antonio Lotti. 416 00:31:47,207 --> 00:31:48,560 Sí, este notario guelmfe. 417 00:31:51,687 --> 00:31:52,676 ¿Por qué no? 418 00:31:53,047 --> 00:31:54,526 Lotti es un buen negocio. 419 00:31:54,967 --> 00:31:57,561 Algún día podría resultar útil. 420 00:31:57,847 --> 00:31:59,075 ¿En realidad? 421 00:31:59,647 --> 00:32:02,480 Sí, puede que tengas razón. Un notario podría resultarnos útil. 422 00:32:02,607 --> 00:32:05,758 Aunque, por viejo que sea, no durará. 423 00:32:20,927 --> 00:32:21,916 Vamos. 424 00:32:36,087 --> 00:32:37,486 ¿No vienes? 425 00:32:40,407 --> 00:32:42,284 Vamos, cásate con esta Rita. 426 00:32:42,567 --> 00:32:44,364 Incluso Guido está de acuerdo. 427 00:32:44,567 --> 00:32:46,762 A decir verdad, no creo que esperara nada más. 428 00:32:48,247 --> 00:32:49,202 ¿Qué quieres decir? 429 00:32:49,367 --> 00:32:52,165 Considera apropiado estar relacionado con una familia menor. 430 00:32:52,687 --> 00:32:54,484 Así, no se corre el riesgo de que nos volvamos más poderosos… 431 00:32:54,607 --> 00:32:55,801 ... con un matrimonio. 432 00:32:57,087 --> 00:32:59,726 No sabía que él estaba tomando las decisiones por nuestra familia. 433 00:33:00,167 --> 00:33:01,077 Por ahora es así. 434 00:33:02,927 --> 00:33:03,882 Sólo por el momento. 435 00:33:12,807 --> 00:33:14,081 ¿Qué estás leyendo? 436 00:33:14,807 --> 00:33:18,038 La oración que dirá tu padre antes de cenar. 437 00:33:18,487 --> 00:33:21,285 Me lo escribió un copista. Es un buen augurio. 438 00:33:22,007 --> 00:33:24,840 Tendrás que ser muy fuerte, pero estoy seguro de que lo serás. 439 00:33:27,847 --> 00:33:30,600 No te preocupes. Paolo no se parece a los demás miembros de su familia. 440 00:33:31,807 --> 00:33:33,525 No, pequeña, no lo creo, pero... 441 00:33:34,007 --> 00:33:35,645 ...pero sé que te amas... 442 00:33:35,967 --> 00:33:37,525 ... y eso, al menos, es un buen comienzo. 443 00:33:37,647 --> 00:33:40,480 De lo contrario, nunca hubiéramos dado su consentimiento. 444 00:33:41,087 --> 00:33:43,157 Tómalo, cóselo en tu vestido de novia. 445 00:33:45,447 --> 00:33:46,800 Mi pequeño. 446 00:34:40,767 --> 00:34:44,043 Rita, hija de Antonio, tu marido te espera. 447 00:36:28,647 --> 00:36:30,877 La criada lava la ropa una vez por semana,... 448 00:36:31,007 --> 00:36:33,396 ... Pero zurcir y coser te servirán. 449 00:36:39,367 --> 00:36:41,085 Chaco está ahí Coleyacone. 450 00:36:41,727 --> 00:36:44,195 - ¿Está seguro? - Estoy más que seguro. 451 00:36:46,047 --> 00:36:47,924 Debemos darle una lección, y rápidamente. 452 00:36:49,447 --> 00:36:50,800 - ¡Rita! - ¿Sí? 453 00:36:52,167 --> 00:36:54,158 No te involucres en sus negocios. 454 00:36:54,927 --> 00:36:56,679 Pero Paolo está abajo, con sus anfitriones. 455 00:36:56,847 --> 00:36:58,678 Rita, obedece, ven aquí. 456 00:36:59,367 --> 00:37:00,356 Sí. 457 00:37:02,167 --> 00:37:03,156 Es . 458 00:37:04,767 --> 00:37:06,564 Tenemos que estar seguros de que lo que hacemos... 459 00:37:06,687 --> 00:37:08,040 ... antes de ir al Chaco. 460 00:37:08,367 --> 00:37:09,766 No vine a charlar. 461 00:37:10,047 --> 00:37:12,925 Quemó dos de mis casas e incita a mis campesinos... 462 00:37:13,047 --> 00:37:14,241 ...que no me paguen... 463 00:37:15,487 --> 00:37:17,239 ... entonces merece un castigo. 464 00:37:17,967 --> 00:37:19,002 ¿Sabes una cosa? 465 00:37:19,167 --> 00:37:21,283 No me importa, las casas que te quemaron. 466 00:37:21,567 --> 00:37:23,239 Envía a tu hijo a resolver el problema. 467 00:37:23,807 --> 00:37:25,957 Cla le viene bien para liquidar personas. 468 00:37:26,207 --> 00:37:28,357 ¿Quién habló de liquidar? 469 00:37:29,767 --> 00:37:31,962 Sólo dije "dale una lección". 470 00:37:33,567 --> 00:37:35,364 Y luego tendrás que aprender a tejer. 471 00:37:35,487 --> 00:37:37,398 Tu dormitorio necesita cortinas nuevas. 472 00:37:37,807 --> 00:37:39,957 El jueves prepararé jabón y velos... 473 00:37:40,087 --> 00:37:42,362 ... una tarea que antes recaía en Caterina. 474 00:37:42,727 --> 00:37:44,718 Tienes que quedarte en tu lugar, Rita. 475 00:37:45,047 --> 00:37:48,164 Y nunca deberías involucrarte en los asuntos de los hombres. 476 00:37:48,567 --> 00:37:50,523 Pero no siempre quiero quedarme en casa. 477 00:37:50,647 --> 00:37:52,842 Iré al convento a estudiar las hierbas medicinales... 478 00:37:53,127 --> 00:37:55,004 ... y en el dispensario para tratar a los enfermos. 479 00:37:55,127 --> 00:37:56,958 Por supuesto, si tu marido lo permite. 480 00:37:57,607 --> 00:38:00,644 Ahora sígueme. No he terminado de enseñarte tu tarea. 481 00:38:02,687 --> 00:38:05,076 Por tu culpa mi hermana sigue llorando. 482 00:38:05,407 --> 00:38:06,601 Ella está desesperada. 483 00:38:06,727 --> 00:38:07,796 Eres de mala cuna. 484 00:38:08,607 --> 00:38:11,440 Es como si lo hubieras matado con tus propias manos, cobardemente. 485 00:38:11,567 --> 00:38:13,364 Sácalo de aquí antes de que diga más estupideces. 486 00:38:13,487 --> 00:38:15,000 Vamos, Domenico, para, ven aquí. 487 00:38:15,287 --> 00:38:16,515 ¡No me asustas! 488 00:38:16,807 --> 00:38:18,957 ¡Verás, no te temo! 489 00:38:19,087 --> 00:38:20,884 ¿Tu me entiendes? ¡No tengo miedo! 490 00:38:23,087 --> 00:38:24,600 Haz que se calle. 491 00:38:24,807 --> 00:38:27,640 La gente como él siempre acaba mal. 492 00:38:29,487 --> 00:38:30,476 ¿Y por qué? 493 00:38:31,247 --> 00:38:32,600 Creo que no se equivoca. 494 00:38:33,207 --> 00:38:34,845 Si alguien hubiera tratado así a mi hermana... 495 00:38:34,967 --> 00:38:36,241 ... ya no estaría aquí para contarlo. 496 00:38:36,807 --> 00:38:38,035 ¿En realidad? 497 00:38:38,887 --> 00:38:41,003 Así que tú también estás en peligro si piensas como él. 498 00:38:41,127 --> 00:38:43,277 Vamos. Ahora cálmate, déjalo en paz. 499 00:38:43,607 --> 00:38:45,120 No hay necesidad de discutir. 500 00:38:45,527 --> 00:38:47,643 Estamos todos del mismo lado, ¿verdad? 501 00:38:48,687 --> 00:38:50,086 Tú y yo, Fernando. 502 00:38:51,927 --> 00:38:53,280 Tú y yo. 503 00:39:00,127 --> 00:39:02,561 - ¿Qué querías hacer antes? - ¿Te has vuelto loco? 504 00:39:02,687 --> 00:39:04,279 Ya sabes lo que pienso, Bernardo. 505 00:39:04,967 --> 00:39:06,844 - Y tú, ¿qué opinas? - Como usted. 506 00:39:07,167 --> 00:39:08,680 No confío en Guido. 507 00:39:08,927 --> 00:39:10,724 Sólo nos utiliza para sus propios intereses. 508 00:39:11,087 --> 00:39:12,520 Tus objetos personales... 509 00:39:12,647 --> 00:39:14,842 ... no debería enfrentarnos a nuestro aliado. 510 00:39:15,207 --> 00:39:16,845 Guido y Domenico estuvieron en nuestra boda. 511 00:39:17,247 --> 00:39:19,158 - Pensaste que todos eran amigos. - ¡Callarse la boca! 512 00:39:22,247 --> 00:39:24,442 No haré nada que pueda dañar a nuestra familia. 513 00:39:24,567 --> 00:39:27,206 Para calmar a Guido, le daré una lección al Chaco. 514 00:39:27,567 --> 00:39:28,841 ¿Qué tipo de lección? 515 00:39:28,967 --> 00:39:30,923 Estas no son cosas que te preocupen. 516 00:39:31,847 --> 00:39:35,522 Tu marido no te debe una explicación. ¡Sal de esta habitación ahora mismo! 517 00:39:35,967 --> 00:39:38,117 Al menos hasta que aprendas a quedarte en tu lugar. 518 00:39:46,447 --> 00:39:47,880 Agárrate fuerte. 519 00:39:55,967 --> 00:39:58,003 No lo vuelvas a hacer. 520 00:40:01,167 --> 00:40:02,600 Ya no estás en casa. 521 00:40:03,607 --> 00:40:05,279 Ahora eres un Mancini. 522 00:40:14,887 --> 00:40:17,242 Levántate, date la vuelta y salúdame como debe ser. 523 00:40:19,607 --> 00:40:21,757 Has oído que esto es una tarea, ¿verdad? 524 00:40:22,847 --> 00:40:24,883 ¿Qué significa darle una lección al Chaco? 525 00:40:25,807 --> 00:40:27,559 Dios mío, tienes la cabeza dura. 526 00:40:27,927 --> 00:40:29,565 Te metes en todo, ¿no? 527 00:40:31,567 --> 00:40:34,479 Si realmente quieres saberlo, lo convenceré de que haga algo. 528 00:40:37,527 --> 00:40:39,085 ¿Qué tipo de cosas? 529 00:40:40,527 --> 00:40:43,485 Debe prometerme que dejará de incitar a los agricultores. 530 00:40:44,847 --> 00:40:46,326 ¿Y cómo pretende convencerle? 531 00:40:46,847 --> 00:40:47,996 ¿Cómo voy a convencerlo? 532 00:40:49,487 --> 00:40:50,556 Con palabras. 533 00:40:51,407 --> 00:40:53,045 Así como intento hacerlo contigo. 534 00:40:57,207 --> 00:40:59,118 Quizás tendré que alzar un poco la voz. 535 00:41:00,367 --> 00:41:02,756 Pero lo cierto es que será más fácil con él que contigo. 536 00:41:07,327 --> 00:41:08,601 ¿Debes irte? 537 00:41:09,967 --> 00:41:11,446 Preferiría quedarme contigo. 538 00:41:13,007 --> 00:41:14,201 ¿Volverás pronto? 539 00:41:15,487 --> 00:41:16,636 Muy pronto. 540 00:41:19,247 --> 00:41:20,726 ¿Antes de la noche? 541 00:41:22,087 --> 00:41:23,406 Antes de la noche. 542 00:42:50,847 --> 00:42:52,644 Estoy preocupada, ¿sabes? 543 00:42:53,687 --> 00:42:55,325 Has estado afuera toda la noche. 544 00:42:56,047 --> 00:42:57,366 Ahora estoy aquí. 545 00:43:00,047 --> 00:43:02,197 No me gusta estar solo por la noche. 546 00:43:03,447 --> 00:43:04,516 Lo sé. 547 00:43:05,887 --> 00:43:08,003 Eres demasiado hermosa para que te dejen sola. 548 00:43:12,167 --> 00:43:14,203 ¿Conseguiste convencer a este Chaco? 549 00:43:16,007 --> 00:43:17,804 ¿Por qué lo dudaste? 550 00:43:35,807 --> 00:43:37,240 Soy la esposa de Chaco. 551 00:43:37,367 --> 00:43:40,837 Mañana enterraremos a mi marido. Lo mataron porque no quería ceder. 552 00:43:41,407 --> 00:43:44,763 Sí, lo mataron al anochecer en el patio de mi casa. 553 00:43:44,927 --> 00:43:47,885 Chako anhelaba su compasión, pero lo sacrificaron como a un animal. 554 00:43:48,367 --> 00:43:50,323 Ni siquiera sé de qué estás hablando. 555 00:43:50,527 --> 00:43:52,757 Estoy hablando de cómo mataron a mi marido. 556 00:43:53,287 --> 00:43:55,676 Paoloqui lo mató. Lo vi. 557 00:43:56,367 --> 00:43:57,595 No es verdad. 558 00:43:58,127 --> 00:43:59,401 Es imposible. 559 00:43:59,767 --> 00:44:01,758 ¿Qué comerán mis hijos ahora? 560 00:44:01,887 --> 00:44:04,481 Tengo cuatro, cuatro hijos huérfanos. 561 00:44:21,367 --> 00:44:22,800 ¿Qué estás haciendo ahí? 562 00:44:23,127 --> 00:44:24,321 ¿Es verdad lo que se dice? 563 00:44:25,287 --> 00:44:26,322 ¿Qué? 564 00:44:34,527 --> 00:44:36,245 Que mataste a Chako. 565 00:44:36,927 --> 00:44:38,201 Contéstame. 566 00:44:39,087 --> 00:44:40,884 ¿Es verdad lo que me dijo su esposa? 567 00:44:41,007 --> 00:44:43,202 Dime la verdad. ¿Lo mataste? 568 00:44:45,447 --> 00:44:47,324 ¡Hay cosas que no puedes decir! 569 00:44:47,567 --> 00:44:50,445 Ni hablar de pensar en ellos. ¡Aprende a estar en tu casa! 570 00:44:50,927 --> 00:44:52,883 ¿Cómo hago para que lo entiendas? 571 00:44:57,207 --> 00:45:00,119 ¡No me toques, déjame! ! ¡Déjame! 572 00:45:02,087 --> 00:45:03,076 Perdóname. 573 00:45:03,527 --> 00:45:05,757 No quise hacerte daño, créeme. 574 00:45:06,367 --> 00:45:08,164 Sé que Chako está muerto, pero no fui yo quien lo mató. 575 00:45:09,287 --> 00:45:11,847 - No creas todo lo que escuchas. - Pero esta mujer me dijo... 576 00:45:11,967 --> 00:45:14,322 Ella miente. Somos una familia rica y poderosa. 577 00:45:14,447 --> 00:45:16,278 Probablemente sólo quiera dinero. 578 00:45:20,487 --> 00:45:21,761 Rita, debes creerme. 579 00:45:23,087 --> 00:45:24,361 Ten confianza. 580 00:45:25,407 --> 00:45:27,602 No hago nada que pueda hacerte sufrir. 581 00:45:27,807 --> 00:45:30,605 - Nunca. - Ni tú ni mi familia. 582 00:46:46,927 --> 00:46:48,280 Soy ingenuo. 583 00:46:48,567 --> 00:46:50,000 Un estúpido ingenuo. 584 00:46:51,127 --> 00:46:53,687 Pensé que eras un jinete que sólo sabe pelear. 585 00:46:54,447 --> 00:46:55,516 Y sin embargo... 586 00:46:55,927 --> 00:46:57,758 ... Vive en un mundo de odio. 587 00:46:57,927 --> 00:47:00,395 Él, sus hermanos, toda su familia. 588 00:47:01,247 --> 00:47:02,885 ¿Le dijiste a tus padres? 589 00:47:03,567 --> 00:47:04,761 Mi madre está muy enferma. 590 00:47:04,887 --> 00:47:06,525 No voy a preocuparlos más. 591 00:47:07,167 --> 00:47:08,395 Me advirtieron. 592 00:47:08,767 --> 00:47:11,998 Pero no sabía o no quería escucharlos. 593 00:47:14,527 --> 00:47:17,644 No puedo volver con ellos, madre. Déjame quedarme aquí. 594 00:47:18,367 --> 00:47:19,516 De nada. 595 00:47:20,007 --> 00:47:21,235 Eres una mujer casada. 596 00:47:23,727 --> 00:47:27,117 Entonces saldré de casa, solo. 597 00:47:27,647 --> 00:47:29,160 ¿Y adónde irás? 598 00:47:29,967 --> 00:47:32,322 Estás vinculado a PaoIo por el sacramento del matrimonio. 599 00:47:33,127 --> 00:47:35,118 ¿Pero cómo puedo quedarme con él? 600 00:47:35,887 --> 00:47:37,115 ¿Con un asesino? 601 00:47:37,327 --> 00:47:39,682 ¿Cómo puedo dormir en la misma cama? ¿Respetarlo? 602 00:47:40,727 --> 00:47:42,957 Rita, olvidas que es tu marido. 603 00:47:43,767 --> 00:47:46,486 Si el Señor ha hecho que os encontréis, hay una razón. 604 00:47:47,247 --> 00:47:48,839 ¿Cómo puedes decir eso? 605 00:47:49,847 --> 00:47:51,724 Dios tiene un destino para nosotros. 606 00:47:52,967 --> 00:47:54,685 Sólo nos queda intentar entenderlo. 607 00:47:55,447 --> 00:47:56,766 Y haz su voluntad. 608 00:47:58,647 --> 00:48:01,207 ¿Significa esto que el Señor me ha dado una tarea? 609 00:48:01,727 --> 00:48:03,399 Quiere ponerme a prueba, ¿es eso? 610 00:48:03,687 --> 00:48:04,676 No lo sé. 611 00:48:05,727 --> 00:48:07,479 Lo que sí sé es que... 612 00:48:07,847 --> 00:48:10,520 ... Dios nos pide que amemos. 613 00:48:12,327 --> 00:48:13,806 Jesús dijo: 614 00:48:14,767 --> 00:48:16,883 "No vine sobre los justos... 615 00:48:17,567 --> 00:48:18,761 ... pero para los pescadores. " 616 00:48:19,407 --> 00:48:21,079 No sé si tendré fuerzas. 617 00:48:21,887 --> 00:48:23,479 Soy débil y estoy preocupado. 618 00:48:24,167 --> 00:48:25,919 Mi camino está lleno de obstáculos. 619 00:48:26,407 --> 00:48:27,920 Demasiados obstáculos. 620 00:48:28,447 --> 00:48:30,358 ¿Y el camino de Paolo? 621 00:48:31,687 --> 00:48:33,200 ¿Creías que así sería? 622 00:48:35,287 --> 00:48:38,120 Quizás seas su única esperanza. 623 00:48:38,887 --> 00:48:41,560 ¿Qué tengo que hacer? ¿Vivir con un asesino? 624 00:48:53,727 --> 00:48:56,685 El día casi termina y Rita aún no ha regresado. 625 00:49:01,687 --> 00:49:03,643 Buen trato el que hiciste con el notario Lotti. 626 00:49:04,247 --> 00:49:06,966 Te dio una mujer que no tiene intención de someterse. 627 00:49:29,327 --> 00:49:30,316 ¿Lo que está sucediendo? 628 00:49:30,607 --> 00:49:31,596 ¡Antonio! 629 00:49:32,687 --> 00:49:33,676 ¡Paolo! 630 00:49:34,087 --> 00:49:35,156 ¿Dónde está Rita? 631 00:49:35,287 --> 00:49:36,800 Vamos, vuelve a la cama, por favor, cariño. 632 00:49:37,127 --> 00:49:39,436 Luego te explico. No te preocupes, todo está bien. 633 00:49:39,567 --> 00:49:40,682 Por favor, duérmete, vamos. 634 00:49:42,967 --> 00:49:44,195 Ella no vino aquí. 635 00:49:44,567 --> 00:49:46,558 No, no lo hemos visto. ¿Qué ha pasado? 636 00:50:02,527 --> 00:50:04,279 Vamos, levántate y vete a casa. 637 00:50:04,727 --> 00:50:07,082 Rápidamente. ¡Te dije que te levantes! 638 00:50:10,967 --> 00:50:12,878 No me obligues a aceptarte por la fuerza. 639 00:50:13,127 --> 00:50:14,276 Eres mi esposa. 640 00:50:14,527 --> 00:50:16,483 - Si no me obedeces, te lo demostraré... - Por supuesto. 641 00:50:16,807 --> 00:50:19,082 - Si no te obedezco, me mostrarás quién es el más fuerte, ¿no es así? 642 00:50:19,327 --> 00:50:20,396 ¿Esto es todo? 643 00:50:20,647 --> 00:50:23,366 "Los débiles son víctimas de los fuertes". Recuerdo tus palabras. 644 00:50:23,487 --> 00:50:25,398 ¿Y tú? ¿Quizás crees que eres tan fuerte? 645 00:50:25,527 --> 00:50:28,325 ¿Crees que eres fuerte porque puedes matar a quien quieras con impunidad? 646 00:50:28,567 --> 00:50:30,364 ¿Porque tu familia tiene mucho poder? 647 00:50:30,607 --> 00:50:32,837 Entonces dime por qué te avergüenzas de tus acciones. 648 00:50:32,967 --> 00:50:35,800 Explícame por qué no tienes el coraje de admitir... 649 00:50:35,927 --> 00:50:38,361 ... que eres un asesino. ¿Por qué me mentiste? 650 00:50:39,327 --> 00:50:42,000 "Debes creerme". ... "Ten confianza". 651 00:50:42,247 --> 00:50:44,442 Entonces dime, ¿qué debo creer? 652 00:50:44,687 --> 00:50:46,678 ¿Cómo puedo volver a confiar en ti? 653 00:50:47,447 --> 00:50:49,802 Al menos ahora sé quién eres realmente. 654 00:50:50,127 --> 00:50:51,958 Eres un hombre sin alma. 655 00:50:58,327 --> 00:51:00,079 La primera vez que maté a un hombre... 656 00:51:02,127 --> 00:51:03,924 ... Yo sólo tenía doce años. 657 00:51:07,087 --> 00:51:09,043 La noche anterior no pude dormir. 658 00:51:11,767 --> 00:51:14,042 Sabía que me esperaba una prueba terrible... 659 00:51:14,887 --> 00:51:16,206 ... y me asusté. 660 00:51:18,687 --> 00:51:20,279 No tenía miedo de morir. 661 00:51:22,487 --> 00:51:23,886 Tenía miedo de matar. 662 00:51:25,287 --> 00:51:26,766 Tenía miedo de no tener el coraje. 663 00:51:29,567 --> 00:51:30,966 Ese día salí con mi padre... 664 00:51:32,527 --> 00:51:34,040 ... como si fuéramos a cazar. 665 00:51:36,007 --> 00:51:37,235 Como un día normal. 666 00:51:40,887 --> 00:51:42,684 nunca dejó de mirarme, de hablarme. 667 00:51:44,607 --> 00:51:46,245 Y entonces me encontré frente a este hombre. 668 00:51:49,287 --> 00:51:51,403 Y ya no escuché nada. 669 00:51:54,927 --> 00:51:57,077 Sólo podía escuchar la voz de mi padre. 670 00:51:59,647 --> 00:52:00,875 ... tu-le, Paolo. 671 00:52:01,687 --> 00:52:03,723 Imagina que es tu peor enemigo. '' 672 00:52:06,207 --> 00:52:07,879 Ni siquiera pude verlo. 673 00:52:12,487 --> 00:52:14,876 Y planté mi daga en su pecho. 674 00:52:18,087 --> 00:52:19,076 Y su... 675 00:52:19,487 --> 00:52:21,125 ... su sangre saltó a mi cara. 676 00:52:24,967 --> 00:52:26,764 E gritó de dolor. 677 00:52:27,847 --> 00:52:29,360 Pero la voz de mi padre era más fuerte. 678 00:52:30,727 --> 00:52:32,319 Está bien, Paolo. 679 00:52:34,407 --> 00:52:36,363 Te has convertido en un verdadero Mancini. 680 00:52:49,287 --> 00:52:50,356 Esto es parte de mi vida. 681 00:52:52,447 --> 00:52:53,675 Excepto ahora... 682 00:52:55,407 --> 00:52:57,398 ...si tengo que vivir sin ti... 683 00:53:01,207 --> 00:53:02,765 ... Prefiero dejar de vivir. 684 00:53:40,967 --> 00:53:43,242 Me hiciste descubrir cosas sobre mí que no sabía. 685 00:53:43,847 --> 00:53:45,075 Pero no te engañes mucho. 686 00:53:45,647 --> 00:53:47,763 No sé si podré convertirme en el hombre que deseas. 687 00:53:48,247 --> 00:53:50,078 Te ayudaré, PaoIo, cueste lo que cueste. 688 00:53:56,647 --> 00:53:58,877 Te burlas de mi hijo delante de todos. 689 00:53:59,127 --> 00:54:01,846 Si Paolo no te despidió es sólo porque es demasiado bueno. 690 00:54:02,407 --> 00:54:03,886 Nunca puedes ser lo suficientemente bueno. 691 00:54:04,247 --> 00:54:05,396 Eres presuntuoso. 692 00:54:05,527 --> 00:54:07,199 No tienes ningún respeto por tu marido. 693 00:54:07,687 --> 00:54:10,838 Te aprovechas de su debilidad, y eso no te lo permitiré. 694 00:54:11,087 --> 00:54:13,442 Te aprovechas de su debilidad, pero yo le ayudaré a cambiar. 695 00:54:14,607 --> 00:54:16,962 Eres simplemente arrogante y presuntuoso. 696 00:54:19,327 --> 00:54:20,646 Perdóname. 697 00:54:21,967 --> 00:54:24,037 Seré una buena esposa. Prometo. 698 00:54:33,447 --> 00:54:35,438 - Déjame la azada. -No 699 00:54:55,447 --> 00:54:56,436 ¿Qué quieres? 700 00:54:58,167 --> 00:55:00,681 Por favor acepte esta pequeña ayuda. 701 00:55:01,167 --> 00:55:02,680 Aunque no puedo quitarte el dolor. 702 00:55:07,487 --> 00:55:08,681 Volveré lo antes posible. 703 00:55:16,887 --> 00:55:17,876 Vamos. 704 00:55:36,967 --> 00:55:38,798 No hice nada malo. 705 00:55:39,167 --> 00:55:40,680 No he hecho nada malo contigo. 706 00:55:41,007 --> 00:55:43,441 Sólo quería ayudar a una mujer pobre y desesperada. 707 00:55:44,807 --> 00:55:47,196 ¡Te estás convirtiendo en un peligro para mí! 708 00:55:47,847 --> 00:55:50,281 Es como admitir públicamente que maté al Chaco. 709 00:55:50,407 --> 00:55:53,285 - No es verdad, lo hice por ti. - ¿Qué hiciste por mí? 710 00:55:53,967 --> 00:55:55,958 Quería quitarte un peso de conciencia... 711 00:55:56,087 --> 00:55:57,122 ... arregla tu falla. 712 00:55:57,767 --> 00:56:00,201 Esta mujer se queda sola con cuatro hijos. 713 00:56:10,287 --> 00:56:12,278 Puede que sea demasiado tarde para salvar mi alma. 714 00:56:12,967 --> 00:56:16,084 No, nunca es demasiado tarde si creemos en el amor de Dios. 715 00:56:21,087 --> 00:56:22,759 ¡Rita! Tu madre quiere verte. 716 00:56:23,327 --> 00:56:24,362 Ella es muy mala. 717 00:56:44,167 --> 00:56:45,236 ¡Mamá! 718 00:56:46,487 --> 00:56:47,806 Como eres flaco. 719 00:56:48,767 --> 00:56:50,086 Tus ojos están tristes. 720 00:56:50,367 --> 00:56:52,597 Sólo estoy un poco cansado. No te preocupes. 721 00:56:54,207 --> 00:56:57,119 Quise decir que tenías razón. 722 00:56:58,407 --> 00:57:01,160 No te equivocaste. Pablo es diferente. 723 00:57:01,487 --> 00:57:04,240 Hago lo mejor que puedo para ayudarlo a cambiar... 724 00:57:04,367 --> 00:57:06,881 ... y te juro que no me rendiré hasta llegar allí. 725 00:57:07,647 --> 00:57:09,080 Intenta entenderlo, él... 726 00:57:09,327 --> 00:57:11,477 ... antes de fingir que te entiende. 727 00:57:12,087 --> 00:57:13,486 Estar a su lado. 728 00:57:15,207 --> 00:57:17,243 Nunca lo juzgues. 729 00:57:18,007 --> 00:57:19,759 Primero, perdona. 730 00:57:20,967 --> 00:57:21,956 Mamá. 731 00:57:24,207 --> 00:57:25,401 Mi amor, estoy aquí. 732 00:57:29,767 --> 00:57:30,916 Disculpe. 733 00:57:31,407 --> 00:57:33,398 ¿Por qué perdonarte? ¿Qué estás diciendo? 734 00:57:34,327 --> 00:57:37,876 Por favor perdóname por todas las veces que no te entendí. 735 00:57:38,487 --> 00:57:41,001 Si no he sido suficiente a tu lado. 736 00:57:41,407 --> 00:57:43,079 No, nunca sucedió. 737 00:57:43,567 --> 00:57:45,717 Has hecho mucho por nosotros. 738 00:57:45,847 --> 00:57:48,805 Demasiado. Especialmente para mí. 739 00:57:49,087 --> 00:57:50,839 - Más de lo que merezco. -No 740 00:57:52,287 --> 00:57:53,800 Nunca hacemos lo suficiente. 741 00:57:55,327 --> 00:57:57,716 Recuerda lo que Jesús dijo sobre el amor. 742 00:57:59,247 --> 00:58:00,885 Él dice: 743 00:58:01,767 --> 00:58:03,439 "Lo que sea que des... 744 00:58:04,327 --> 00:58:06,397 ... siempre estarás en deuda con Él. " 745 00:58:07,167 --> 00:58:10,318 Sólo Dios nos enseña a amar. 746 00:58:42,807 --> 00:58:44,286 Sí, está en ruinas. 747 00:58:45,167 --> 00:58:47,806 Este lugar es magnífico. Se respira tanta paz. 748 00:58:48,607 --> 00:58:49,926 Es muy valioso. 749 00:58:50,207 --> 00:58:51,401 Especialmente la tierra. 750 00:58:52,447 --> 00:58:54,517 Los rebaños allí en el cambio de estaciones. 751 00:58:56,647 --> 00:58:58,046 Podríamos sacar mucho dinero de ello. 752 00:58:59,927 --> 00:59:02,725 A Guido también le gustaría, pero mi padre no se lo dio. 753 00:59:03,247 --> 00:59:05,522 Creo que con poco podríamos solucionarlo. 754 00:59:06,207 --> 00:59:07,799 Sí, lo haremos. 755 00:59:08,407 --> 00:59:09,396 ? ¿Como nosotros? 756 00:59:10,047 --> 00:59:12,117 Amor mío, no quiero convertirme en molinero. 757 00:59:12,607 --> 00:59:15,041 Me gustaría venir a vivir aquí. 758 00:59:15,487 --> 00:59:17,079 Lejos de todos los problemas. 759 00:59:17,327 --> 00:59:19,204 Quizás algún día cuando tengamos hijos... 760 00:59:19,447 --> 00:59:22,007 - Quizás sí. - Entonces será muy pronto. 761 00:59:23,647 --> 00:59:26,445 Sí, estoy esperando un hijo. Tendremos un hijo. 762 00:59:28,647 --> 00:59:30,319 ¿Y quieres que sea molinero? 763 00:59:30,527 --> 00:59:32,245 ¿Por qué? ¿Qué quieres que se convierta? 764 00:59:32,767 --> 00:59:35,804 Pues seguro que al primer sollozo le pondré una espada en la mano. 765 00:59:36,767 --> 00:59:38,519 ¿Y si es una niña? 766 00:59:48,727 --> 00:59:50,797 Ya no paso por las puertas. 767 00:59:52,327 --> 00:59:54,238 Con esta barriga, seguro, será un niño. 768 00:59:54,607 --> 00:59:56,438 - Quizás sean dos. - ¡Eh, no! 769 00:59:57,687 --> 00:59:59,245 Quiera Dios que mi madre pueda verlo. 770 00:59:59,887 --> 01:00:02,720 - Paolo, ¿estás feliz? - Sí, inmensamente. 771 01:00:03,127 --> 01:00:04,765 Las cosas han mejorado. 772 01:00:05,087 --> 01:00:06,566 Sabes que nunca me rindo... 773 01:00:06,687 --> 01:00:09,599 ... Y espero que el nacimiento del bebé nos ayude a mí y a mí. 774 01:00:21,847 --> 01:00:23,724 Antonio y... 775 01:00:24,367 --> 01:00:25,356 ...Amato. 776 01:00:25,767 --> 01:00:26,916 Perfecto, que gran idea. 777 01:00:27,367 --> 01:00:29,244 ¿Por qué quieres llamarlos como a tus padres? 778 01:00:29,367 --> 01:00:30,561 ¿Cómo quieres llamarlos? 779 01:00:30,687 --> 01:00:32,564 Lui, Gian Giacaomo. 780 01:00:32,927 --> 01:00:33,962 Como mi abuelo. 781 01:00:34,927 --> 01:00:36,883 Entonces él, Paolo Maria, como el mío. 782 01:00:45,327 --> 01:00:46,646 Gian Giacomo Mancini... 783 01:00:47,607 --> 01:00:49,086 ...yo os bautizo... 784 01:00:49,527 --> 01:00:51,085 ...en el nombre del Padre... 785 01:00:52,567 --> 01:00:53,761 ... del Hijo ... 786 01:00:54,247 --> 01:00:56,203 ... y el Espíritu Santo. 787 01:00:59,367 --> 01:01:02,245 Dámelo. Despacio. ¡Prestar atención! 788 01:01:02,847 --> 01:01:06,123 Me voy a casar sola para tener dos bebés al mismo tiempo. 789 01:01:07,567 --> 01:01:09,319 ¡Vamos, vamos, dámelo que soy su padrino! 790 01:01:10,567 --> 01:01:13,206 - Ten cuidado, no lo dejes caer. - Sí, no te preocupes. 791 01:01:14,047 --> 01:01:16,641 Ahora estás con tu tío favorito. 792 01:01:18,167 --> 01:01:21,079 Es la primera vez que veo a Bernardo con cara amable. 793 01:01:22,007 --> 01:01:24,646 Su pobre esposa murió muy joven. 794 01:01:24,967 --> 01:01:28,004 Quién sabe qué hubiera sido el padre Bernardo. 795 01:01:28,647 --> 01:01:31,241 Quizás se habría ablandado como Paolo. 796 01:01:31,647 --> 01:01:34,115 Los niños han aportado algo nuevo a esta familia. 797 01:01:34,727 --> 01:01:36,638 No te dejes engañar, cariño. 798 01:01:36,887 --> 01:01:39,003 Disfruta de tus hijos mientras son pequeños. 799 01:01:39,527 --> 01:01:42,439 Los niños crecen rápidamente y todo cambia. 800 01:01:49,127 --> 01:01:50,480 - Felicitaciones por tus nietos. - Gracias. 801 01:01:50,887 --> 01:01:53,276 Estos son dos hermosos bebés. 802 01:02:03,967 --> 01:02:05,958 Es una gran fiesta, ¿qué dices? 803 01:02:06,607 --> 01:02:08,086 Entre amigos, verdaderos y leales... 804 01:02:08,447 --> 01:02:09,675 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 805 01:02:10,127 --> 01:02:11,321 Si fueras un verdadero amigo... 806 01:02:11,887 --> 01:02:15,243 ... tendrías el buen gusto de no traer aquí tu rencor. 807 01:02:16,487 --> 01:02:17,806 Podemos hablar de ello... 808 01:02:18,727 --> 01:02:20,797 ... sola, sola, si lo prefieres. 809 01:02:21,207 --> 01:02:22,765 Cálmate, tonto. 810 01:02:23,087 --> 01:02:25,681 Ven a ver a los niños. Y tómate una copa. 811 01:02:26,047 --> 01:02:28,515 Domenico supera todos los límites. 812 01:02:29,167 --> 01:02:32,079 Mi querido Ferdinando, no estropeemos la fiesta. 813 01:02:32,447 --> 01:02:34,403 Tarde o temprano lo entenderá. 814 01:02:35,127 --> 01:02:38,802 Si no, tendré que ayudarlo a entender. 815 01:02:39,447 --> 01:02:41,915 Hablaremos de ello entre nosotros y luego con él. 816 01:02:45,847 --> 01:02:47,997 Este es un gran día, queridos amigos. 817 01:02:48,687 --> 01:02:49,676 Trinquetes 818 01:02:50,167 --> 01:02:52,237 Y gracias a Dios por la inmensa alegría... 819 01:02:52,367 --> 01:02:55,245 ... que nos traen estos maravillosos niños. 820 01:02:55,447 --> 01:02:57,278 Aquí está el primer regalo del tío Bernardo... 821 01:02:57,407 --> 01:03:00,240 ... Para Gian Giacomo y PaoIo Maria. ¡Dos Mancini! 822 01:03:06,647 --> 01:03:08,319 Domenico podría haber evitado esta escena. 823 01:03:09,687 --> 01:03:11,279 No es consciente de la natación que está corriendo. 824 01:03:12,047 --> 01:03:13,560 Estás muy cerca, ¿no? 825 01:03:14,167 --> 01:03:15,566 Crecimos juntos. 826 01:03:16,367 --> 01:03:17,766 Es como un hermano para mí. 827 01:03:18,887 --> 01:03:20,843 Pero se comporta como un idiota. 828 01:03:22,207 --> 01:03:24,243 Como si no tuviéramos ya suficientes problemas con Guido. 829 01:03:25,367 --> 01:03:26,356 ¿Qué problemas? 830 01:03:27,407 --> 01:03:28,840 No quiero hablar de eso ahora. 831 01:03:30,007 --> 01:03:31,679 Muchos y muy graves. 832 01:03:34,127 --> 01:03:35,116 Pero por ahora... 833 01:03:35,967 --> 01:03:37,480 ... Sólo quiero pensar en ellos dos. 834 01:03:40,167 --> 01:03:41,361 Toma su cara... 835 01:03:42,127 --> 01:03:43,321 ... entre tus manos. 836 01:03:44,007 --> 01:03:45,122 Como esto. 837 01:03:52,847 --> 01:03:55,520 Cuando era pequeña, mi madre me acariciaba así. 838 01:03:56,407 --> 01:03:58,523 fue maravilloso. Maravilloso. 839 01:03:59,287 --> 01:04:02,643 Me sentí muy amada y protegida. 840 01:04:04,447 --> 01:04:05,846 Esto es lo que necesitan. 841 01:04:06,527 --> 01:04:11,396 Caricias, besos, protección... 842 01:04:12,287 --> 01:04:13,561 ...y mucho amor. 843 01:04:14,447 --> 01:04:16,563 Es obvio que no necesitan espadas. 844 01:04:17,607 --> 01:04:20,075 - Por favor, Rita. - tienes razón, lo siento. 845 01:04:21,527 --> 01:04:23,006 Quiero lo mejor para ellos. 846 01:04:23,407 --> 01:04:24,476 Y para ti. 847 01:04:25,167 --> 01:04:26,156 No te preocupes. 848 01:04:26,567 --> 01:04:28,364 Por favor prométeme una cosa. 849 01:04:29,007 --> 01:04:31,362 Prométeme que no discutiremos con ellos. 850 01:04:32,087 --> 01:04:34,840 Siempre deben estar seguros de que mamá y papá se aman. 851 01:04:35,727 --> 01:04:37,080 Sobre todo. 852 01:04:46,167 --> 01:04:48,158 Los alquileres que pedimos son altos, Guido. 853 01:04:50,167 --> 01:04:53,159 Antes de matar a otro pobre, lo mejor es bajar nuestras exigencias. 854 01:04:54,607 --> 01:04:57,041 Si estas personas siguen sin pagar, podemos amenazarlas. 855 01:04:57,807 --> 01:04:59,843 Pero matar debe ser la última alternativa. 856 01:05:00,367 --> 01:05:02,642 Y sólo para aquellos que se niegan a pagar. 857 01:05:03,327 --> 01:05:04,760 Pablo tiene razón. 858 01:05:04,967 --> 01:05:07,083 Ha llegado el momento de reconsiderar ciertas reglas. 859 01:05:07,207 --> 01:05:08,356 ¿Cómo te permites...? 860 01:05:12,927 --> 01:05:15,646 ¿Cómo te permites criticar nuestras reglas? 861 01:05:16,407 --> 01:05:17,920 Son sagrados. 862 01:05:18,847 --> 01:05:21,042 Sólo defendemos nuestros intereses. 863 01:05:21,567 --> 01:05:23,239 No estamos aquí por caridad. 864 01:05:24,087 --> 01:05:25,918 A menos que Mancini... 865 01:05:26,487 --> 01:05:28,205 ... no estarás de acuerdo conmigo. 866 01:05:30,407 --> 01:05:34,685 Era sólo una idea de no ir directamente al infierno ensangrentado. 867 01:05:35,247 --> 01:05:38,683 Una cosa es segura: ninguno de nosotros irá al cielo. 868 01:05:40,887 --> 01:05:43,355 Antes de realizar estas solicitudes, habla conmigo. ¿Comprendido? 869 01:05:49,767 --> 01:05:52,042 Ayuda a Paolo a entender cómo funcionan las cosas. 870 01:05:52,487 --> 01:05:54,398 Es inteligente y ambicioso... 871 01:05:54,807 --> 01:05:57,844 ... pero estoy cansado de su guerra personal contra mí. 872 01:05:58,487 --> 01:06:00,159 Está influenciado por Domenico TiepoIi. 873 01:06:00,687 --> 01:06:02,245 Tu hermano es un tonto. 874 01:06:02,687 --> 01:06:04,439 El problema de Paolo es su esposa. 875 01:06:04,767 --> 01:06:07,076 Es muy hermosa, pero sobre todo es hija de un pacificador. 876 01:06:07,207 --> 01:06:08,276 No lo olvides. 877 01:06:08,407 --> 01:06:09,635 Este es tu problema. 878 01:06:10,447 --> 01:06:13,519 Pero no me gustan los hombres que dependen de una mujer. 879 01:06:24,607 --> 01:06:25,881 No confío en ellos. 880 01:06:26,607 --> 01:06:29,440 Nuestro poder es sólido, pero si Ferdinando muere... 881 01:06:30,167 --> 01:06:32,283 ... las cosas podrían cambiar. 882 01:06:32,407 --> 01:06:34,602 Necesitamos hacerles entender quién está a cargo. 883 01:06:35,207 --> 01:06:36,879 Debes hacérselo saber a TiepoIi. 884 01:06:37,287 --> 01:06:38,606 Se volvió insoportable. 885 01:06:39,327 --> 01:06:40,680 Deshagámonos de él. 886 01:06:41,047 --> 01:06:42,036 ¿Comentario? 887 01:06:42,527 --> 01:06:43,801 Él es uno de nosotros. 888 01:06:43,927 --> 01:06:45,838 Estoy seguro de que encontraremos la manera. 889 01:06:46,807 --> 01:06:48,798 Y así volveremos a poner a los Mancini en su lugar. 890 01:06:54,247 --> 01:06:57,637 Si no mostramos un mango, ¿quién nos pagará los alquileres? 891 01:06:58,287 --> 01:07:00,198 Se necesitarían 100 años para convencerlos. 892 01:07:00,567 --> 01:07:02,364 No estoy en contra del castigo... 893 01:07:02,487 --> 01:07:03,556 ...pero no todos son necesarios. 894 01:07:03,847 --> 01:07:05,200 Y Guido debe darse cuenta de ello. 895 01:07:05,327 --> 01:07:07,477 No quiero un problema con Guido. 896 01:07:07,607 --> 01:07:09,086 ¿Pero es posible que no lo entienda? 897 01:07:09,527 --> 01:07:11,006 Sembramos terror,... 898 01:07:11,887 --> 01:07:14,037 ... y esta no es la mejor manera de solucionar los problemas. 899 01:07:14,207 --> 01:07:15,196 Tienes razón. 900 01:07:15,527 --> 01:07:17,245 Por favor. Irse. 901 01:07:20,727 --> 01:07:22,206 Finalmente. Ya era hora. 902 01:07:22,527 --> 01:07:23,880 Tienes que dejar de escucharlo. 903 01:07:24,247 --> 01:07:26,158 Sé que tus grandes ideas provienen de ella. 904 01:07:26,487 --> 01:07:29,797 - Eres a ti a quien no quiero escuchar. - Ya basta, Paolo. 905 01:07:30,647 --> 01:07:33,798 Me da vergüenza tener un hijo que antepone a su esposa a su familia. 906 01:07:34,527 --> 01:07:37,405 Una mujer que está fuera de lugar y casi nunca en casa. 907 01:07:39,287 --> 01:07:42,359 ¡Que quede claro! Mi esposa y mis hijos son mi negocio. 908 01:07:42,607 --> 01:07:44,006 Y nadie más. 909 01:07:46,367 --> 01:07:47,766 Bueno, entonces hazlo. 910 01:07:48,287 --> 01:07:50,198 Pero me parece que no estás preparado. 911 01:08:00,287 --> 01:08:02,881 - Estoy orgulloso de ti, cariño. - Callarse la boca. 912 01:08:03,607 --> 01:08:05,643 Es hora de que se den cuenta de que algo está cambiando. 913 01:08:06,167 --> 01:08:09,523 ¿Cómo no te das cuenta de que cambiar es imposible? 914 01:08:11,047 --> 01:08:13,197 - Es imposible. - No lo creo... 915 01:08:14,647 --> 01:08:16,365 ¿Por qué te habría conocido? 916 01:08:29,447 --> 01:08:30,675 Le pides demasiado. 917 01:08:31,327 --> 01:08:33,124 ¿Crees que el fin de la violencia es demasiado? 918 01:08:33,447 --> 01:08:34,880 De verdad, no te entiendo. 919 01:08:35,007 --> 01:08:36,759 Precisamente tú, que dejaste a tu familia. 920 01:08:37,247 --> 01:08:38,316 Pero podría hacerlo. 921 01:08:38,567 --> 01:08:40,159 Paolo siempre ha sido uno de ellos. 922 01:08:40,487 --> 01:08:43,285 Conoce demasiados secretos. Está comprometido. 923 01:08:43,807 --> 01:08:46,162 Incluso si quisiera, nunca podría regresar. 924 01:08:46,807 --> 01:08:50,004 Pondría en peligro su vida. quieres 925 01:08:50,247 --> 01:08:51,441 No, por supuesto que no. 926 01:08:51,607 --> 01:08:54,121 Pero tampoco quiero que pierda el alma. 927 01:09:03,287 --> 01:09:04,481 Rita no te respeta. 928 01:09:04,927 --> 01:09:06,758 Te compromete ante los ojos de todos. 929 01:09:07,687 --> 01:09:08,961 Déjala. 930 01:09:09,087 --> 01:09:10,964 No puedo imaginar mi vida sin él. 931 01:09:12,327 --> 01:09:13,442 Y también... 932 01:09:14,567 --> 01:09:15,761 ... es difícil de explicar. 933 01:09:18,687 --> 01:09:20,325 Sus ideas son sólidas. 934 01:09:20,887 --> 01:09:21,876 Los entiendo. 935 01:09:22,887 --> 01:09:24,957 Pero también lo son nuestras ideas. 936 01:09:25,687 --> 01:09:27,678 Ya no sé de qué lado estoy. 937 01:09:32,207 --> 01:09:33,959 Me alegro de que hayas venido. 938 01:09:34,927 --> 01:09:37,566 Es importante saber que puedes contar con tus amigos... 939 01:09:37,927 --> 01:09:39,155 ...cuándo actuar. 940 01:09:53,287 --> 01:09:54,402 ¿no puedes dormir? 941 01:10:03,607 --> 01:10:05,325 Estoy esperando que mi marido regrese a casa. 942 01:10:05,967 --> 01:10:07,161 Vete a dormir, Rita. 943 01:10:08,287 --> 01:10:10,005 Paolo regresó tarde esta noche. 944 01:10:11,087 --> 01:10:14,238 Está con sus hermanos, con su familia, como debe ser. 945 01:10:23,087 --> 01:10:25,840 - ¿Dónde crees que está ahora? - ¡Vuelve a tu habitación! 946 01:11:00,927 --> 01:11:03,202 Estamos todos allí. Sólo falta Domenico. 947 01:11:04,087 --> 01:11:05,645 - es extraño. - ¿Por qué no está allí? 948 01:11:09,167 --> 01:11:10,202 ¿Sabes dónde está? 949 01:11:10,927 --> 01:11:12,042 Él va a llegar. 950 01:11:13,007 --> 01:11:14,360 Si quieres te espero. 951 01:11:16,127 --> 01:11:18,197 ¿No estás tratando de presumir? 952 01:11:20,927 --> 01:11:21,916 No. 953 01:11:22,407 --> 01:11:23,920 ¿Cómo puedes pensar en esto? 954 01:11:25,927 --> 01:11:27,360 No podemos esperar más. 955 01:11:27,487 --> 01:11:29,000 Debes llegar antes del amanecer. 956 01:11:29,727 --> 01:11:32,446 - Vete sin Domenico. - ¡Adelante! 957 01:11:41,367 --> 01:11:44,723 Paolo, es muy tarde. Vuelve conmigo. 958 01:11:55,687 --> 01:11:56,915 ¡Ir a casa! 959 01:12:00,407 --> 01:12:02,443 - Vamos. - Mantén tu ira. 960 01:12:02,567 --> 01:12:03,716 lo vas a necesitar. 961 01:12:38,327 --> 01:12:39,521 ¡Para ellos! 962 01:12:40,007 --> 01:12:40,996 ¡Para ellos! 963 01:12:41,447 --> 01:12:42,675 ¡Nos traicionaron! 964 01:12:42,807 --> 01:12:44,763 ¡Vamos, vamos, no saquen las armas! 965 01:13:16,887 --> 01:13:19,196 Nadie duerme esta noche. 966 01:13:20,607 --> 01:13:22,802 Todavía no han regresado. 967 01:13:25,447 --> 01:13:27,358 Eres incapaz, ¿verdad, Rita? 968 01:13:28,767 --> 01:13:30,485 Eres incapaz de vivir como nosotros. 969 01:13:39,487 --> 01:13:41,125 Sólo quiero un poco de paz. 970 01:13:43,327 --> 01:13:44,760 Sabes que eso no es posible. 971 01:13:46,007 --> 01:13:47,406 Terminaremos en el infierno... 972 01:13:48,247 --> 01:13:51,319 ... y morirás innecesariamente, morirás de pena. 973 01:13:59,767 --> 01:14:01,997 - ¿Paolo? - Nos tendieron una emboscada. 974 01:14:02,567 --> 01:14:04,000 Hay un espía entre nosotros. 975 01:14:32,007 --> 01:14:32,757 Rita. 976 01:14:35,887 --> 01:14:38,162 Rita, abre esa puerta inmediatamente. 977 01:14:38,807 --> 01:14:39,796 ¡Abrir! 978 01:14:40,167 --> 01:14:41,156 ¡Rita! 979 01:14:41,687 --> 01:14:42,676 ¡Rita! 980 01:14:43,087 --> 01:14:44,805 ¡Abrir la puerta! 981 01:14:46,767 --> 01:14:47,916 ¡Rita! 982 01:14:51,207 --> 01:14:52,640 ¡Te dije que abrieras! 983 01:15:22,487 --> 01:15:24,205 Mi corazón está triste... 984 01:15:25,087 --> 01:15:26,440 ... y lleno de ira. 985 01:15:27,927 --> 01:15:29,758 Jesús, te lo ruego... 986 01:15:30,247 --> 01:15:31,646 ... ablandarlo. 987 01:15:33,247 --> 01:15:34,839 Mi corazón está ciego... 988 01:15:35,767 --> 01:15:37,041 ... por favor ayúdame ... 989 01:15:37,687 --> 01:15:39,200 ... para que pueda encontrar la luz. 990 01:15:42,127 --> 01:15:45,119 No puedo obtener la sangre de una víctima inocente. 991 01:15:45,647 --> 01:15:47,365 ¿Cómo amar a un asesino? 992 01:15:49,007 --> 01:15:50,804 Pero mi vida es amar. 993 01:15:51,447 --> 01:15:52,721 Y con tu amor, Jesús,... 994 01:15:55,127 --> 01:15:57,800 ... Espero recibir todas las fuerzas que me faltan. 995 01:16:00,487 --> 01:16:02,045 Dime qué hacer. 996 01:16:04,367 --> 01:16:05,641 Jesús... 997 01:16:06,087 --> 01:16:08,237 ... ayúdame a entender. De nada. 998 01:16:09,487 --> 01:16:10,761 Ayúdame. 999 01:16:16,767 --> 01:16:18,485 Recuerda la oración de tu padre. 1000 01:16:19,207 --> 01:16:20,959 Quédate a su lado, Rita. 1001 01:16:21,487 --> 01:16:23,318 Y trata de entender a tu marido... 1002 01:16:24,047 --> 01:16:26,481 ... antes de fingir que te entiende. 1003 01:16:28,047 --> 01:16:30,197 Quizás seas su única esperanza. 1004 01:16:30,727 --> 01:16:33,036 Sólo Dios nos enseña a amar. 1005 01:16:34,087 --> 01:16:37,284 Jesús no viene por los justos, sino por los pescadores. 1006 01:17:55,847 --> 01:17:56,882 Lávalo. 1007 01:18:06,127 --> 01:18:07,116 Perdóname. 1008 01:18:15,687 --> 01:18:18,121 Perdóname por negarme a perdonarte... 1009 01:18:19,087 --> 01:18:21,157 ...por hacerte la vida imposible. 1010 01:18:22,527 --> 01:18:25,405 Sé que pequé por soberbia y que te dejé en paz. 1011 01:18:27,087 --> 01:18:31,365 Perdóname por no entender que sufres más que yo. 1012 01:18:38,767 --> 01:18:40,803 Pero no quiero que acabes en el infierno. 1013 01:18:51,327 --> 01:18:52,316 Sors, ​​Angeluzza. 1014 01:19:02,167 --> 01:19:04,044 Fue Domenico Tiepoli quien nos traicionó. 1015 01:19:06,967 --> 01:19:08,400 Esto no es posible. 1016 01:19:09,047 --> 01:19:10,162 Domenico es uno de nosotros. 1017 01:19:10,527 --> 01:19:11,801 Sí, le gusta decirlo... 1018 01:19:12,487 --> 01:19:16,196 ... pero le falta la tontería y el coraje para hacerlo. 1019 01:19:16,367 --> 01:19:17,766 No sé qué se la llevó... 1020 01:19:18,527 --> 01:19:20,677 ... y quería vengarse de mi hijo. 1021 01:19:22,327 --> 01:19:24,682 Estoy seguro de que no es la primera vez. 1022 01:19:24,807 --> 01:19:26,206 Es imposible. 1023 01:19:26,927 --> 01:19:29,680 En la emboscada estaba mi hijo Paolo, que es su mejor amigo. 1024 01:19:30,127 --> 01:19:31,640 Al menos le habría advertido. 1025 01:19:31,767 --> 01:19:32,961 Pero no lo hizo. 1026 01:19:34,127 --> 01:19:37,244 Quiero que seas tú quien responda esta pregunta. 1027 01:19:42,247 --> 01:19:43,236 Ah, estás aquí. 1028 01:19:43,727 --> 01:19:45,046 No pude encontrarte. 1029 01:19:47,887 --> 01:19:49,081 Domenico me tra'a. 1030 01:19:52,927 --> 01:19:54,519 Nos traicionó a todos. 1031 01:19:55,807 --> 01:19:58,037 Primero nos espió y nos tendió una emboscada. 1032 01:19:59,327 --> 01:20:00,999 Mi amor es terrible. 1033 01:20:01,767 --> 01:20:04,281 ¿Estás seguro o qué dicen los Cicchi? 1034 01:20:05,047 --> 01:20:07,845 Dijo que algún día vengaría a su hermana. 1035 01:20:10,127 --> 01:20:13,085 Pero él nunca arriesgaría tu vida en una emboscada. 1036 01:20:13,407 --> 01:20:15,079 - Es tu mejor amigo. - De nada. 1037 01:20:15,847 --> 01:20:17,599 Hizo algo innoble. 1038 01:20:19,767 --> 01:20:20,961 Y tendrá que pagar. 1039 01:20:23,727 --> 01:20:24,876 ¿Y si fuera inocente? 1040 01:20:27,487 --> 01:20:28,920 Por favor habla con él. 1041 01:20:29,407 --> 01:20:32,717 No es justo acusar y odiar a un amigo por una mera sospecha. 1042 01:20:34,047 --> 01:20:37,483 No obtenemos nada más que odiar a todos. 1043 01:20:37,687 --> 01:20:39,040 Incluso sus propios hermanos. 1044 01:20:41,967 --> 01:20:43,446 Pero si eso es lo que quieres... 1045 01:20:47,687 --> 01:20:49,518 ... Respetaré tu decisión. 1046 01:21:05,407 --> 01:21:06,601 ¿Y si fuera inocente? 1047 01:21:06,727 --> 01:21:08,126 Las dudas no cuentan. 1048 01:21:08,647 --> 01:21:10,160 Guido n'en a pas. 1049 01:21:10,847 --> 01:21:13,600 Pero me doy cuenta de que podría ser una maniobra de Cicchi. 1050 01:21:14,887 --> 01:21:17,879 Sí, claro. Y de repente se libera de Domenico... 1051 01:21:18,247 --> 01:21:20,920 ... y nos asusta, ya que nos ordenó matarlo. 1052 01:21:21,167 --> 01:21:23,727 Y no tenemos suficiente poder para oponernos a él. 1053 01:21:24,367 --> 01:21:25,641 Además, Paolo,... 1054 01:21:26,527 --> 01:21:27,721 ... quiere que lo mates. 1055 01:21:28,727 --> 01:21:29,716 Y yo también. 1056 01:21:30,487 --> 01:21:33,160 Te expusiste demasiado. Recupera su confianza. 1057 01:21:34,087 --> 01:21:36,078 Pero Domenico es mi mejor amigo. 1058 01:21:36,727 --> 01:21:39,195 Los intereses no tienen nada que ver con la amistad. 1059 01:21:55,887 --> 01:21:58,003 Éste es el fin que les espera a los traidores. 1060 01:21:59,367 --> 01:22:00,482 ¡Bernardo! 1061 01:22:03,727 --> 01:22:04,716 ¡Defiéndete! 1062 01:22:05,607 --> 01:22:06,722 ¿Qué estás esperando? 1063 01:22:12,287 --> 01:22:13,402 Defiéndete, me digo. 1064 01:22:13,847 --> 01:22:15,439 - ¡Traicionero! - No es verdad. 1065 01:22:15,887 --> 01:22:17,445 ¿Cómo puedes pensar en mí? 1066 01:22:21,527 --> 01:22:22,596 ¡No es verdad! 1067 01:23:29,287 --> 01:23:30,356 Yo lo maté. 1068 01:23:32,247 --> 01:23:33,600 Yo lo maté, Rita. 1069 01:23:37,527 --> 01:23:39,438 Dios nunca me perdonará. 1070 01:23:44,167 --> 01:23:46,078 Todos somos sus hijos, Paolo. 1071 01:23:46,607 --> 01:23:48,006 El Señor nos ama. 1072 01:23:48,887 --> 01:23:51,037 Su misericordia es infinita. 1073 01:23:53,207 --> 01:23:55,004 Sólo tenemos que ir allí. 1074 01:24:04,647 --> 01:24:05,966 Nunca lo volveré a hacer, Rita. 1075 01:24:06,967 --> 01:24:08,366 ¡Nunca! 1076 01:24:14,367 --> 01:24:15,402 ¡Nunca más! 1077 01:24:16,847 --> 01:24:17,836 No más sangre. 1078 01:24:19,247 --> 01:24:20,396 No más espadas. 1079 01:24:21,447 --> 01:24:22,482 ¡Nunca! 1080 01:24:39,207 --> 01:24:41,084 No conozco el trabajo de un molinero. 1081 01:24:42,807 --> 01:24:44,399 Sólo plantaré una espada. 1082 01:24:45,207 --> 01:24:47,357 Juntos superaremos las dificultades. 1083 01:24:48,607 --> 01:24:50,279 Sobre todo, viviremos en paz. 1084 01:24:51,167 --> 01:24:52,156 Eso espero. 1085 01:24:53,087 --> 01:24:54,918 Si nos lo permiten. 1086 01:25:00,527 --> 01:25:01,801 Meunier. 1087 01:25:02,327 --> 01:25:03,521 Rita lo convenció. 1088 01:25:09,967 --> 01:25:10,956 ¡Maldita sea! 1089 01:25:23,127 --> 01:25:25,960 Muy bien. No quiero seres inútiles a mi alrededor. 1090 01:25:26,527 --> 01:25:27,516 PaoIo puede irse. 1091 01:25:27,927 --> 01:25:29,804 Eres demasiado bueno, padre. 1092 01:25:31,887 --> 01:25:36,039 Algún día PaoIo tendrá que devolverme la libertad que le concedo. 1093 01:25:48,007 --> 01:25:50,919 Ayúdame a abrir la puerta. Mamá no puede. 1094 01:25:51,687 --> 01:25:53,484 ¡Listo, está muy bueno! 1095 01:25:55,727 --> 01:25:58,082 Dame tu mano. Ahora los caballos pueden entrar. 1096 01:26:12,207 --> 01:26:14,084 Bueno, ahí estamos. 1097 01:26:15,407 --> 01:26:16,396 ¿Qué opinas? 1098 01:26:17,567 --> 01:26:18,920 ¿Te gusta tu nuevo hogar? 1099 01:26:20,007 --> 01:26:20,996 ¡Adelante! 1100 01:26:30,487 --> 01:26:32,159 ¡Corre, corre! 1101 01:26:36,487 --> 01:26:38,762 Pap estos son los últimos. 1102 01:26:39,767 --> 01:26:41,200 Bueno, déjalos aquí. 1103 01:26:55,647 --> 01:26:57,205 Le hice otra infusión a tu madre. 1104 01:26:57,327 --> 01:26:59,443 - ¿Cómo está ella hoy? - Mejor. Mucho mejor. 1105 01:26:59,807 --> 01:27:01,445 Ya ha recuperado el apetito. 1106 01:27:01,567 --> 01:27:03,000 Dile que iré a verla mañana. 1107 01:27:04,487 --> 01:27:05,556 - Adiós. - Gracias. 1108 01:27:06,367 --> 01:27:08,722 Vamos, prepárate. El abuelo te está esperando. 1109 01:27:08,847 --> 01:27:10,997 - ¿Feliz? - Sí. 1110 01:27:17,367 --> 01:27:18,356 ¿Me puedes ayudar? 1111 01:27:22,647 --> 01:27:24,478 - Ven, ¿estás listo? - Mira, ¿está bien? 1112 01:27:24,607 --> 01:27:25,596 Muy bien. 1113 01:27:26,167 --> 01:27:28,840 - ¿Y a mí no me dices nada? - Tú también eres muy elegante. 1114 01:27:29,007 --> 01:27:30,645 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 1115 01:27:30,927 --> 01:27:32,246 Me gustaría, pero no puedo. 1116 01:27:32,367 --> 01:27:35,359 El hijo del panadero no va a esperar a que yo venga al mundo. 1117 01:27:35,607 --> 01:27:38,758 Entonces no habrá peligro de que la fiesta del choque se arruine. 1118 01:27:39,647 --> 01:27:41,000 Te extrañaremos. 1119 01:27:41,807 --> 01:27:42,762 Tómalo. 1120 01:27:43,807 --> 01:27:45,638 Llévale este medicamento de mi parte al abuelo... 1121 01:27:45,767 --> 01:27:47,246 ... por su dolor de huesos. 1122 01:27:47,847 --> 01:27:49,439 Uno, dos, tres. 1123 01:27:50,687 --> 01:27:52,200 Muy bien. 1124 01:27:52,767 --> 01:27:53,882 Arriba abajo... 1125 01:27:55,087 --> 01:27:56,076 Y otra vez. 1126 01:27:57,407 --> 01:27:59,125 El tío Bernardo les enseña muy bien. 1127 01:27:59,247 --> 01:28:00,362 Sí, son muy hábiles. 1128 01:28:07,887 --> 01:28:09,115 Vamos, un poquito más. 1129 01:28:11,007 --> 01:28:11,996 Bravo. 1130 01:28:20,327 --> 01:28:22,716 Espero que tu esposa no quiera envenenarme. 1131 01:28:23,647 --> 01:28:24,636 Tranquilizarse. 1132 01:28:25,207 --> 01:28:26,925 Rita cura a la gente, no la envenena. 1133 01:28:30,487 --> 01:28:32,045 - ¿Cómo van las cosas? - Equivocado. 1134 01:28:32,727 --> 01:28:35,446 Hace tres días mataron a su hijo Trapero. 1135 01:28:36,887 --> 01:28:38,206 ¿Has oído hablar de él? 1136 01:28:40,567 --> 01:28:42,478 Los guelfes se reorganizan. 1137 01:28:43,327 --> 01:28:45,283 Se han vuelto muy peligrosos nuevamente. 1138 01:28:47,127 --> 01:28:50,437 Siempre esperé que algún día ocuparas mi puesto... 1139 01:28:50,567 --> 01:28:51,966 ... como cabeza de familia. 1140 01:28:52,727 --> 01:28:55,287 Bernardo es un verdadero Mancini. Más que yo. 1141 01:28:56,607 --> 01:28:59,405 Contigo, las cosas serían diferentes. 1142 01:29:04,847 --> 01:29:07,486 Ah, ven con mamá y papá. Venir. 1143 01:29:11,407 --> 01:29:16,720 - No, no, no llores... - No, no. 1144 01:29:17,727 --> 01:29:19,445 Bien hecho, muchachos, es como lo hacemos nosotros. 1145 01:29:21,687 --> 01:29:23,598 Mujeres, váyanse, tenemos que hablar. 1146 01:29:24,447 --> 01:29:25,846 No, ustedes dos quédense. 1147 01:29:26,287 --> 01:29:28,562 Es hora de que empieces a participar en la vida familiar. 1148 01:29:30,807 --> 01:29:32,365 Tenemos que tener cuidado. 1149 01:29:33,007 --> 01:29:34,076 Todos estamos en peligro. 1150 01:29:34,607 --> 01:29:36,837 Los güelfos matan a muchos de los nuestros. 1151 01:29:37,727 --> 01:29:40,002 Es obvio que tienen amigos importantes en la ciudad. 1152 01:29:40,487 --> 01:29:41,840 La situación es grave. 1153 01:29:41,967 --> 01:29:43,719 Sí, pero somos más fuertes, Francesco. 1154 01:29:43,847 --> 01:29:45,565 Y también más numerosos, gracias a vuestro matrimonio. 1155 01:29:45,967 --> 01:29:48,242 Podemos deshacernos de él con una acción firme. 1156 01:29:48,367 --> 01:29:49,880 Y Guido quiere actuar rápido. 1157 01:29:50,447 --> 01:29:53,166 Esta vez nosotros, Mancini, debemos ser valientes. 1158 01:29:53,647 --> 01:29:57,003 es perfecto para mostrarles a todos, incluido Guido, quiénes somos. 1159 01:29:57,287 --> 01:29:59,164 Todos estamos involucrados y tú también, Paolo. 1160 01:29:59,647 --> 01:30:00,636 Yo no lo soy. 1161 01:30:00,887 --> 01:30:02,286 Usted no. No. 1162 01:30:02,607 --> 01:30:05,041 Guido pidió expresamente tu ayuda, te necesitamos. 1163 01:30:05,167 --> 01:30:07,317 He cambiado mi vida durante años y lo sabes. 1164 01:30:07,727 --> 01:30:10,287 Cambiaste porque Guido te lo permitió. ¿Recuerdas? 1165 01:30:11,167 --> 01:30:12,805 Ciertos favores deben ser devueltos. 1166 01:30:13,367 --> 01:30:15,881 Y ustedes dos también. Demostrarás que eres Mancini. 1167 01:30:16,247 --> 01:30:18,044 No tienen nada que demostrar. 1168 01:30:18,567 --> 01:30:21,320 Si necesito hablar con Guido, lo haré. 1169 01:30:21,447 --> 01:30:22,675 Pero lo haré solo. 1170 01:30:28,607 --> 01:30:30,006 Mamá está ahí. 1171 01:30:32,727 --> 01:30:33,716 ¡Estás de vuelta! 1172 01:30:35,567 --> 01:30:36,636 Desciende. 1173 01:30:44,447 --> 01:30:46,244 - Te extrañé. - Y tú, a nosotros. 1174 01:30:49,927 --> 01:30:50,916 Verás,... 1175 01:30:51,207 --> 01:30:54,517 ... no siempre hemos vivido lejos del abuelo y de los tíos... 1176 01:30:55,367 --> 01:30:57,323 ... y partir fue doloroso para mí. 1177 01:30:58,087 --> 01:30:59,406 Me tomaron por una debilidad. 1178 01:30:59,527 --> 01:31:00,516 El tío Bernardo dice... 1179 01:31:00,647 --> 01:31:02,558 ... que has aceptado muchas cosas decididas por nuestra madre. 1180 01:31:04,367 --> 01:31:07,120 Ella me ayudó a seguir un camino que consideraba apropiado... 1181 01:31:08,287 --> 01:31:10,039 ... bueno, eso es complicado. 1182 01:31:10,527 --> 01:31:13,087 ¿Pero no te molesta que tu familia piense mal de ti? 1183 01:31:13,487 --> 01:31:14,476 Sí, bueno, sí. 1184 01:31:14,967 --> 01:31:16,480 Pero no volveré. 1185 01:31:17,127 --> 01:31:19,516 No me gustaría hacerlo por ningún motivo en el mundo. 1186 01:31:19,927 --> 01:31:20,996 ¿Qué pasa con nosotros? 1187 01:31:21,407 --> 01:31:22,920 ¿Te gustaría que no volviéramos a ver a nuestro tío? 1188 01:31:24,007 --> 01:31:26,202 Nunca olvides que eres DesMancini. 1189 01:31:27,247 --> 01:31:28,282 Ni tu padre ni yo... 1190 01:31:28,407 --> 01:31:30,318 ... no queremos oponernos a su familia. 1191 01:31:30,927 --> 01:31:33,487 Tras la muerte de tu abuelo Antonio,… 1192 01:31:34,247 --> 01:31:35,919 ... es la familia más cercana que te queda. 1193 01:31:36,327 --> 01:31:38,045 El tío Bernardo te quiere mucho. 1194 01:31:39,647 --> 01:31:41,000 Y ahora vete a dormir. 1195 01:31:44,727 --> 01:31:47,002 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 1196 01:31:47,727 --> 01:31:48,842 Buenas noches. 1197 01:32:05,407 --> 01:32:07,398 Tengo que ir a una reunión familiar con Guido. 1198 01:32:10,407 --> 01:32:13,001 Las cosas se complican y hay una nueva guerra. 1199 01:32:14,487 --> 01:32:16,159 Intentaré calmar el calor. 1200 01:32:26,407 --> 01:32:27,476 Debemos actuar rápidamente. 1201 01:32:28,327 --> 01:32:30,124 El nuevo juez apoya a los güelfes. 1202 01:32:30,927 --> 01:32:32,076 Debemos eliminarlos. 1203 01:32:34,967 --> 01:32:38,596 Sólo hay una solución a este problema. 1204 01:32:39,367 --> 01:32:40,595 Pizarra en blanco. 1205 01:32:45,527 --> 01:32:47,404 Pero la guerra volverá a Casia. 1206 01:32:47,767 --> 01:32:50,918 Sí, pero es una guerra que podemos ganar muy rápidamente. 1207 01:32:51,047 --> 01:32:53,561 No veo otra manera de preservar nuestro poder. 1208 01:32:54,127 --> 01:32:57,278 Siempre se puede intentar negociar antes de derramar más sangre. 1209 01:32:58,047 --> 01:33:01,756 No cuando muchos de nuestros hombres han sido asesinados. 1210 01:33:03,247 --> 01:33:04,600 Fue emboscado dos veces. 1211 01:33:05,447 --> 01:33:06,960 Escapó por poco. 1212 01:33:07,567 --> 01:33:10,479 Entiendo tu razonamiento, pero no lo comparto. 1213 01:33:11,767 --> 01:33:13,439 Encontré fe y también paz. 1214 01:33:14,167 --> 01:33:15,998 Y no quiero matar a nadie,... 1215 01:33:17,527 --> 01:33:18,880 ... entonces, con tu consentimiento ... 1216 01:33:20,887 --> 01:33:24,038 ¿No crees que ya has obtenido suficientes permisos, Paolo? 1217 01:33:24,487 --> 01:33:26,842 Esta vez no puedes retroceder. 1218 01:33:27,167 --> 01:33:28,156 Te necesitamos. 1219 01:33:29,007 --> 01:33:31,157 Encontrará una manera de acercarse al juez. 1220 01:33:31,847 --> 01:33:33,724 No dudará de vuestra buena fe. 1221 01:33:34,407 --> 01:33:36,318 Especialmente ahora que eres molinero. 1222 01:33:36,927 --> 01:33:38,883 Y así lo tomaremos por sorpresa. 1223 01:33:40,407 --> 01:33:41,396 No. 1224 01:33:43,207 --> 01:33:44,242 Lo siento... 1225 01:33:45,167 --> 01:33:46,361 ... pero no cuentes conmigo. 1226 01:33:47,327 --> 01:33:48,919 Paolo, vuelve aquí. ¡Paolo! 1227 01:33:50,047 --> 01:33:51,924 ¡Pensé que todavía eras uno de nosotros! 1228 01:33:55,007 --> 01:33:56,201 Pero me equivoqué. 1229 01:33:56,927 --> 01:33:58,724 Es uno de nosotros, lo juro. 1230 01:33:59,327 --> 01:34:01,397 Sólo es testarudo y está mal aconsejado. 1231 01:34:01,847 --> 01:34:03,326 Yo me encargo, no te preocupes. 1232 01:34:03,727 --> 01:34:06,036 Hablaré con él, lo convenceré, ya verás. 1233 01:34:06,527 --> 01:34:07,721 Sería mejor. 1234 01:34:10,287 --> 01:34:11,561 ¿Has oído? 1235 01:34:14,807 --> 01:34:17,526 No debemos perder de vista a este tonto. Es un cobarde. 1236 01:34:23,447 --> 01:34:25,438 No confío en él. 1237 01:34:26,287 --> 01:34:27,276 ¡Paolo! 1238 01:34:27,647 --> 01:34:28,636 Pablo... 1239 01:34:29,327 --> 01:34:30,760 ¿Has olvidado quién eres? 1240 01:34:31,167 --> 01:34:33,806 ¿No estás pensando en nosotros? ? ¿O las consecuencias de tu negativa? 1241 01:34:34,087 --> 01:34:35,122 Asiste, Bernardo. 1242 01:34:35,727 --> 01:34:38,321 ¿Por qué no hablamos aps con calma? Vayamos a una taberna. 1243 01:34:39,607 --> 01:34:41,120 No, ya es demasiado tarde. 1244 01:34:42,127 --> 01:34:43,116 Entonces mañana. 1245 01:34:43,767 --> 01:34:45,519 Nos reunimos en la taberna al atardecer. 1246 01:34:45,647 --> 01:34:47,638 Verás como esta vez lo solucionaremos todo. 1247 01:34:48,127 --> 01:34:49,401 ¿Bueno? 1248 01:34:52,487 --> 01:34:53,476 Bueno. 1249 01:35:01,207 --> 01:35:02,242 Nos vemos mañana. 1250 01:35:04,487 --> 01:35:05,681 Sí. 1251 01:35:09,287 --> 01:35:10,322 Paolo, asiste. 1252 01:35:13,087 --> 01:35:14,406 Somos tus hermanos. 1253 01:35:15,167 --> 01:35:16,361 No lo olvides. 1254 01:35:18,087 --> 01:35:19,486 Te amamos, recuérdalo siempre. 1255 01:35:24,887 --> 01:35:26,798 Y nada en el mundo podrá separarnos. 1256 01:35:34,527 --> 01:35:35,437 ¡No! 1257 01:35:43,767 --> 01:35:45,997 ¡No, no, no! ¡Francisco, no lo hagas! 1258 01:35:46,487 --> 01:35:47,476 ¡Francisco! 1259 01:35:48,487 --> 01:35:49,476 ¡Francisco! 1260 01:36:15,007 --> 01:36:16,235 Estaba tan feliz. 1261 01:36:19,447 --> 01:36:20,960 Una mujer que lo amaba. 1262 01:36:22,007 --> 01:36:23,440 Un niño. 1263 01:36:28,087 --> 01:36:29,600 Fueron necesarios dos güelfos. 1264 01:36:31,487 --> 01:36:33,159 Bernardo los reconoció. 1265 01:36:38,887 --> 01:36:41,401 Según la ley, la venganza no es asesinato. 1266 01:36:44,047 --> 01:36:45,526 Es un derecho. 1267 01:36:47,807 --> 01:36:50,321 Y para nosotros, sus hermanos, es un deber. 1268 01:36:54,247 --> 01:36:56,363 Sabes que no tienes que justificarte. 1269 01:37:01,567 --> 01:37:03,159 ¿Cómo no voy a hacerlo? 1270 01:37:17,007 --> 01:37:18,360 - ¿Quieres que vayamos contigo? -No 1271 01:37:19,127 --> 01:37:21,357 Padre nuestro que estás en el cielo... 1272 01:37:21,527 --> 01:37:23,961 - ¿Por qué? - Por qué no. Quédate con mamá. 1273 01:37:24,607 --> 01:37:27,360 ¿Cuándo vuelves a casa? ¿Caminarás solo de noche? 1274 01:37:30,167 --> 01:37:32,203 Si lo prefieres me quedo a dormir en casa del abuelo. 1275 01:37:32,727 --> 01:37:34,399 Y volveré a casa mañana, al amanecer. 1276 01:38:04,887 --> 01:38:07,242 Descanse tranquilo. Volveré rápidamente. 1277 01:38:52,367 --> 01:38:53,402 Uno. 1278 01:38:54,367 --> 01:38:57,040 - Pensé que estaba borracho. - Más. 1279 01:39:19,367 --> 01:39:20,720 ¡Lástima! ¡Lástima! 1280 01:39:21,927 --> 01:39:24,680 - ¡Por favor! - ¡Mátalo! ¡Mátalo! 1281 01:39:26,247 --> 01:39:27,157 ¿Qué estás esperando? 1282 01:39:33,647 --> 01:39:34,636 Tranquilizar. 1283 01:39:41,887 --> 01:39:45,038 Tuve que matar al asesino de tu hermano. 1284 01:39:46,567 --> 01:39:48,797 Paolo no es más que un cobarde. 1285 01:39:48,927 --> 01:39:51,122 No tuvo el coraje de vengar su muerte. 1286 01:39:52,407 --> 01:39:53,999 De todos modos... 1287 01:39:54,287 --> 01:39:57,563 ...no olvides que yo cuidaré de mi hermano. ¿Comprendido? 1288 01:40:04,367 --> 01:40:06,756 Hazlo esta noche. 1289 01:42:52,454 --> 01:42:56,129 RITA DE CASCIA segunda parte 1290 01:45:21,654 --> 01:45:22,643 ¡No! 1291 01:45:31,134 --> 01:45:32,283 ¡Paolo! 1292 01:45:33,254 --> 01:45:34,243 ¡Paolo! 1293 01:45:40,334 --> 01:45:41,892 ¡Paolo, no lo hagas! ¡Pablo! 1294 01:45:46,934 --> 01:45:48,049 ¡Paolo! 1295 01:45:48,894 --> 01:45:50,964 ¡No, te lo ruego, Paolo! 1296 01:45:52,694 --> 01:45:53,809 ¡Paolo! 1297 01:45:55,974 --> 01:45:57,851 Mi amor, no. ¿Por qué? 1298 01:45:59,774 --> 01:46:02,572 No pude. ¡No pude hacerlo! 1299 01:46:03,534 --> 01:46:04,649 Yo no lo maté. 1300 01:46:06,054 --> 01:46:07,806 Merci, Rita 1301 01:46:08,774 --> 01:46:10,366 Por favor no hables. 1302 01:46:10,774 --> 01:46:12,287 No hables ahora. 1303 01:46:13,454 --> 01:46:15,012 es ludovico 1304 01:46:16,534 --> 01:46:18,206 Hay que tener cuidado con los Cicchi 1305 01:46:20,094 --> 01:46:22,005 Protege a nuestros hijos. 1306 01:46:22,174 --> 01:46:24,005 ¡Por favor, Paolo, no me dejes! 1307 01:46:24,654 --> 01:46:27,088 ¡No me dejes, te lo ruego, no mueras! 1308 01:46:27,974 --> 01:46:29,805 ¡No puedo vivir sin ti! 1309 01:46:32,814 --> 01:46:35,886 Por favor, Paolo. ¡No mueras! 1310 01:46:46,094 --> 01:46:47,413 ¿Quién hizo eso? 1311 01:46:47,734 --> 01:46:50,168 Le haré pagar. ¿Quién hizo eso? 1312 01:46:50,414 --> 01:46:52,803 No hables así. La venganza no nos lo devolverá. 1313 01:46:56,654 --> 01:46:59,566 Sí, dinos quién es, quién mató a nuestro padre. 1314 01:47:00,014 --> 01:47:01,413 No vi nada. 1315 01:47:02,214 --> 01:47:04,409 No dejéis solos a vuestro padre, a los niños. 1316 01:47:06,774 --> 01:47:08,048 Venir. 1317 01:47:58,774 --> 01:48:01,004 También vinieron mi esposa y mi hijo, Tommaso. 1318 01:48:18,854 --> 01:48:21,322 No debería haberlo dejado solo. todo es mi culpa 1319 01:48:22,134 --> 01:48:25,490 Se dice que fueron unos bandidos quienes lo mataron. ¿Crees que esto es posible? 1320 01:48:25,614 --> 01:48:27,047 No, por supuesto que no. 1321 01:48:27,614 --> 01:48:30,412 Pero espero confirmación de un momento a otro. 1322 01:48:35,094 --> 01:48:36,243 Hablaremos de ello más tarde. 1323 01:48:36,814 --> 01:48:37,929 ¡Ahora vete! 1324 01:48:39,534 --> 01:48:40,728 Ve con Paolo. 1325 01:48:49,414 --> 01:48:50,403 ¿Así que lo que? 1326 01:48:51,174 --> 01:48:52,687 ¿Quién soy yo? 1327 01:49:56,894 --> 01:50:00,284 Fue ella quien lo cambió. Ella lo alejó de la familia. 1328 01:50:00,414 --> 01:50:02,928 La culpa es de su esposa, que tomó una mala decisión. 1329 01:50:04,294 --> 01:50:06,524 Lo mataron por culpa de su esposa. 1330 01:50:13,374 --> 01:50:15,569 Sus hijos lo vengarán 1331 01:50:15,694 --> 01:50:17,605 Pobres niños, tan pequeños. 1332 01:50:18,254 --> 01:50:19,528 Es culpa de la madre. 1333 01:50:49,894 --> 01:50:51,612 Es Guido Cicchi. 1334 01:50:54,214 --> 01:50:55,283 ¿Cómo lo sabes? 1335 01:50:55,934 --> 01:50:57,526 Uno de sus hombres me lo dijo. 1336 01:50:59,654 --> 01:51:01,963 ¿Y confías en la palabra de un traidor? 1337 01:51:02,494 --> 01:51:05,850 No me interesa el honor de quien pueda serme útil. 1338 01:51:07,214 --> 01:51:09,330 Necesito saber quién mató a mi hermano. 1339 01:51:10,814 --> 01:51:13,647 Esta es tu guerra contra los Cicchi si estamos allí. 1340 01:51:13,774 --> 01:51:15,048 - ¡Buen resultado! - ¡No! 1341 01:51:16,214 --> 01:51:18,330 Llegamos allí gracias a Rita. 1342 01:51:18,454 --> 01:51:19,523 Esta mujer está loca. 1343 01:51:39,894 --> 01:51:42,249 Nunca pedí mucho en mi vida. 1344 01:51:43,374 --> 01:51:46,047 Sólo esperaba que mis hijos volvieran vivos a casa. 1345 01:51:46,614 --> 01:51:47,603 Teresa... 1346 01:51:56,254 --> 01:51:57,607 Por suerte, estás ahí. 1347 01:51:59,174 --> 01:52:02,450 Hoy la madre superiora está enferma. Ella se disculpa por no poder venir. 1348 01:52:03,654 --> 01:52:04,803 Agradécele de mi parte. 1349 01:52:06,814 --> 01:52:07,883 Ayúdame, Caterina. 1350 01:52:08,494 --> 01:52:10,883 Tengo que proteger a Gian Giacomo y Paolo Maria. 1351 01:52:11,774 --> 01:52:14,242 No quiero que piensen en venganza. ¡Nunca! 1352 01:52:15,054 --> 01:52:16,772 ¿Quieres hacer con ellos lo que hiciste con Paolo? 1353 01:52:17,734 --> 01:52:19,452 ¿Hacerles vivir a tu manera? 1354 01:52:20,654 --> 01:52:22,326 Mira lo que tienes. 1355 01:52:24,974 --> 01:52:26,726 Caterina, ¿qué dices? 1356 01:52:44,054 --> 01:52:45,043 Llegan los Cicchi. 1357 01:52:46,734 --> 01:52:49,043 ¿Y se atreven a aparecer por aquí? 1358 01:52:49,974 --> 01:52:51,407 Si no hubieran venido... 1359 01:52:51,934 --> 01:52:53,970 ...parecía que lo habían matado. 1360 01:52:55,414 --> 01:52:57,564 ¿Qué tienes en mente hacer? Ten cuidado, Bernardo. 1361 01:53:19,974 --> 01:53:22,249 ¡Cuántos duelos en tu familia, Bernardo! 1362 01:53:22,374 --> 01:53:23,727 Lo siento por ti. 1363 01:53:59,654 --> 01:54:00,848 Pobres pequeños. 1364 01:54:01,254 --> 01:54:02,846 Lo siento por tu padre. 1365 01:54:03,414 --> 01:54:05,245 Es una gran pérdida para todos nosotros... 1366 01:54:05,374 --> 01:54:07,604 ... especialmente para mí. Era un buen amigo. 1367 01:54:08,814 --> 01:54:09,883 Gracias señor. 1368 01:54:43,054 --> 01:54:44,203 Mi querido Fernandino. 1369 01:54:44,934 --> 01:54:46,492 Sé lo que estás sintiendo... 1370 01:54:47,694 --> 01:54:49,207 ... pero encontraremos al que lo mató. 1371 01:54:52,454 --> 01:54:55,048 Siempre podrás contar conmigo y mi familia. 1372 01:55:00,534 --> 01:55:02,650 Sólo Dios sabe cuánto amaba a Paolo... 1373 01:55:04,054 --> 01:55:06,329 ... y cuánto lo amaré siempre. 1374 01:55:07,574 --> 01:55:10,213 Y mientras viva, nada podrá apaciguarme... 1375 01:55:10,334 --> 01:55:11,813 ... el dolor de haberlo perdido. 1376 01:55:14,214 --> 01:55:18,173 Pero aquí, con los seres queridos, los amigos y nuestros hijos... 1377 01:55:18,934 --> 01:55:20,606 ...que lloran su muerte... 1378 01:55:22,814 --> 01:55:25,169 ... Perdono a sus asesinos. 1379 01:55:30,294 --> 01:55:33,764 Nada podrá jamás justificar un acto tan despreciable. 1380 01:55:35,654 --> 01:55:37,053 Sin embargo, los perdono... 1381 01:55:38,334 --> 01:55:39,653 ... y oraré por ellos. 1382 01:55:41,134 --> 01:55:45,332 Oraré para que sus corazones reciban la luz del arrepentimiento. 1383 01:55:49,494 --> 01:55:50,722 ¿Crees que está hablando de nosotros? 1384 01:55:51,454 --> 01:55:53,046 Ya no importa. 1385 01:55:53,334 --> 01:55:54,449 Él nos perdonó, ¿no? 1386 01:55:55,734 --> 01:55:57,406 Por tanto, no vengarán su muerte. 1387 01:55:58,574 --> 01:56:00,326 ¿Cómo puedes pensar tan estúpidamente? 1388 01:56:00,814 --> 01:56:03,044 Nunca debes dejar de temer a tu enemigo, ¿sabes? 1389 01:56:03,334 --> 01:56:05,086 ¿A quién debemos temer, a los Mancini? 1390 01:56:05,614 --> 01:56:06,649 Esto ya no me preocupa. 1391 01:56:09,494 --> 01:56:10,643 ¿Has visto a Fernandino? 1392 01:56:10,774 --> 01:56:13,129 Estaba aturdido y no dijo una palabra. 1393 01:56:14,894 --> 01:56:16,885 El problema no es lo que piensa Fernandino... 1394 01:56:17,414 --> 01:56:19,644 ... pero que hará este loco de Bernardo. 1395 01:56:19,974 --> 01:56:22,534 Bernardo no hará nada. No tiene otra opción. 1396 01:56:22,734 --> 01:56:24,770 Paolo se había mudado hacía mucho tiempo. 1397 01:56:25,254 --> 01:56:27,927 Además, ¡habíamos pensado en Bernardo! 1398 01:56:50,854 --> 01:56:53,812 ¿Era necesario que perdonaras a todos en voz alta? 1399 01:56:53,934 --> 01:56:55,128 Déjame, Bernardo. 1400 01:56:55,254 --> 01:56:58,371 Aún no lo sabes, Rita, pero no fueron bandidos quienes lo mataron. 1401 01:56:58,494 --> 01:57:01,770 Déjame. Sé quién lo mató. Por eso lo dije. 1402 01:57:02,134 --> 01:57:04,011 No quiero ver morir a mis hijos también. 1403 01:57:04,134 --> 01:57:05,726 No olvides que ahora soy su tutor. 1404 01:57:06,134 --> 01:57:07,965 Aléjate de ellos, Bernardo. 1405 01:57:08,134 --> 01:57:10,568 - No te atrevas a usarlos para... - ¡Mamá! 1406 01:57:11,094 --> 01:57:12,083 ¿Qué está sucediendo? 1407 01:57:12,774 --> 01:57:13,968 No es nada. 1408 01:57:14,374 --> 01:57:16,604 Bernardo y yo no tenemos la misma opinión. 1409 01:57:17,534 --> 01:57:18,683 Uno. 1410 01:57:18,814 --> 01:57:20,372 Sigamos orando, ¿no? 129 00:15:00,807 --> 00:15:01,842 ¿Por qué, señor? 1411 01:57:29,094 --> 01:57:30,686 ¿Por qué permitiste todo esto? 1412 01:57:32,094 --> 01:57:33,573 Si me equivoqué... 1413 01:57:34,614 --> 01:57:36,172 ... tenías que llevarme, a mí. 1414 01:57:37,054 --> 01:57:38,487 Tenías que llevarme, a mí. 1415 01:58:02,534 --> 01:58:04,331 no volvamos 1416 01:58:04,454 --> 01:58:07,685 Hay que reponer fuerzas y seguir nuestro camino, como hasta ahora. 1417 01:58:07,814 --> 01:58:10,931 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Lo extrañas? 1418 01:58:14,174 --> 01:58:15,163 y 1419 01:58:17,014 --> 01:58:19,050 Pero no podemos hundirnos en la desesperación. 1420 01:58:19,614 --> 01:58:21,809 Tenemos que vivir para él. En su nombre... 1421 01:58:23,414 --> 01:58:25,325 ... y nos sentiremos menos solos. 1422 01:58:26,214 --> 01:58:27,772 Debemos continuar su trabajo... 1423 01:58:28,214 --> 01:58:30,205 ... y seguir orando, por él también. 1424 01:58:30,814 --> 01:58:32,805 Así se quedará aquí, con nosotros. 1425 01:58:48,814 --> 01:58:50,167 - ¡Dios mío! - ¡Inés! 1426 01:58:50,294 --> 01:58:51,283 ¡Paolo! 1427 01:58:51,574 --> 01:58:53,565 ¡El que salvó mi vida! 1428 01:58:54,374 --> 01:58:56,046 Quien me recibió cuando era un bebé... 1429 01:58:56,654 --> 01:58:57,973 ... y quien me ofreció a ti. 1430 01:58:58,294 --> 01:59:00,012 ¡Necesito tanta fuerza, Agnese! 1431 01:59:03,414 --> 01:59:06,804 ¿Por qué no vienes a verme? Pasaremos un tiempo juntos. 1432 01:59:24,774 --> 01:59:26,810 Madre, Rita ha llegado. ¿Quieres verlo? 1433 01:59:30,934 --> 01:59:31,923 ¡Rita! 1434 01:59:33,934 --> 01:59:35,413 Es un momento terrible. 1435 01:59:37,014 --> 01:59:39,244 Me alegra ver que estás mejor, madre. 1436 01:59:43,174 --> 01:59:45,290 Me pregunto si me equivoqué con Paolo. 1437 01:59:45,894 --> 01:59:47,646 ¿Quizás estaba completamente equivocado? 1438 01:59:48,174 --> 01:59:49,163 rita... 1439 01:59:50,054 --> 01:59:51,885 Hiciste un milagro con Paolo. 1440 01:59:52,454 --> 01:59:53,569 Salvaste su alma. 1441 01:59:54,134 --> 01:59:56,364 ¿Cómo puedes pensar que te equivocaste? 1442 01:59:58,494 --> 02:00:00,644 ¡Su familia me culpa! 1443 02:00:01,254 --> 02:00:03,563 A veces el dolor puede salir mal, ¿sabes? 1444 02:00:04,094 --> 02:00:06,449 Y el dolor engaña a la familia de su marido... 1445 02:00:07,334 --> 02:00:08,562 ... y ahora también está haciendo trampa. 1446 02:00:09,054 --> 02:00:11,522 Fue Paolo quien decidió cambiar. 1447 02:00:12,414 --> 02:00:16,532 Sólo tú lo apoyaste, lo animaste a hacerlo. 1448 02:00:17,334 --> 02:00:18,892 No debes sentirte culpable. 1449 02:00:19,374 --> 02:00:22,047 Está muerto. Pagó con su propia vida. 1450 02:00:23,214 --> 02:00:25,170 Creemos en la vida eterna. 1451 02:00:28,814 --> 02:00:30,088 No lo sé, madre. 1452 02:00:30,854 --> 02:00:33,414 Ya no sé nada. Ya no entiendo nada. 1453 02:00:35,294 --> 02:00:37,012 Ayúdame. Te lo ruego. 1454 02:00:37,134 --> 02:00:39,773 Estaré allí cuando lo necesites. 1455 02:00:40,214 --> 02:00:43,604 Pero es en ti donde debes encontrar la fuerza para reaccionar... 1456 02:00:44,614 --> 02:00:46,570 ... sin perder la fe en el Señor. 1457 02:00:47,054 --> 02:00:48,453 Tengo miedo por mis hijos. 1458 02:00:48,574 --> 02:00:51,327 Bernardo podría influir en ellos, animarlos a vengar a su padre. 1459 02:00:51,694 --> 02:00:54,606 Podría arruinar lo que Paolo y yo les enseñamos. 1460 02:00:55,814 --> 02:00:57,372 No te arrodilles. 1461 02:00:57,734 --> 02:00:59,326 Ven y siéntate ahí. 1462 02:01:04,774 --> 02:01:06,127 Con tus hijos, Rita. 1463 02:01:07,454 --> 02:01:09,968 Los criaste en el amor y el respeto por los demás. 1464 02:01:10,094 --> 02:01:12,369 Verás cómo resistirán. Ya verás. 1465 02:01:13,654 --> 02:01:17,488 Antes que mis hijos y los demás, perdoné a los asesinos de Paolo. 1466 02:01:19,214 --> 02:01:20,488 ¿Me equivoco, madre? 1467 02:01:21,894 --> 02:01:22,883 No. 1468 02:01:24,294 --> 02:01:26,046 Es un gesto muy valiente. 1469 02:01:26,694 --> 02:01:28,013 Lo hice por mis hijos. 1470 02:01:28,414 --> 02:01:30,370 Y Dios te lo devolverá. 1471 02:01:32,654 --> 02:01:35,612 Lo hice sólo para protegerlos, para evitar que algún día... 1472 02:01:35,734 --> 02:01:37,850 ... se sienten tentados por la venganza. 1473 02:01:38,534 --> 02:01:41,128 Todavía son jóvenes. Están angustiados. 1474 02:01:42,334 --> 02:01:45,212 Sigue dándoles amor, ayúdalos a entender... 1475 02:01:45,534 --> 02:01:47,013 ... como lo has hecho hasta hoy. 1476 02:01:53,574 --> 02:01:54,927 Aquí. 1477 02:01:59,294 --> 02:02:02,366 ¿Crees que es suficiente? Nuestro padre miró a dos, enojado. 1478 02:02:04,374 --> 02:02:05,363 Así. 1479 02:02:06,614 --> 02:02:09,412 - ¡Mamá! ¡Finalmente! - ¡Mamá! 1480 02:02:09,934 --> 02:02:11,572 Iniciamos el fuego. estas feliz 1481 02:02:11,814 --> 02:02:14,089 Tengo mucha suerte de tener hijos como tú. 1482 02:02:22,374 --> 02:02:24,285 Pero a vosotros que me escucháis, os digo: 1483 02:02:24,614 --> 02:02:28,084 Ama a tus enemigos. Haz el bien a aquellos que odias 1484 02:02:28,814 --> 02:02:30,805 Benditos sean los que calumnian. 1485 02:02:31,014 --> 02:02:33,323 Orad por quienes os maltratan. 1486 02:02:36,054 --> 02:02:38,693 Haz tuyas las palabras de Luke... 1487 02:02:39,174 --> 02:02:40,812 ... como lo hizo tu padre. 1488 02:02:41,774 --> 02:02:45,244 Paolo salió a matar, pero no lo hizo. 1489 02:02:45,574 --> 02:02:46,563 ¿Cómo lo sabes? 1490 02:02:48,574 --> 02:02:51,646 Me lo dijo antes de morir. Estas fueron sus últimas palabras. 1491 02:02:52,854 --> 02:02:54,253 Murió en la gracia de Dios. 1492 02:02:59,294 --> 02:03:00,488 el fue valiente 1493 02:03:00,854 --> 02:03:02,651 Y debes ser feliz... 1494 02:03:02,974 --> 02:03:04,487 ... que salvó su alma. 1495 02:03:05,174 --> 02:03:06,653 Me encantaría mientras él esté aquí... 1496 02:03:08,134 --> 02:03:09,362 ... como todas las noches. 1497 02:03:13,574 --> 02:03:15,724 Lucas dice: Dad y él os dará. 1498 02:03:16,214 --> 02:03:18,205 "Una buena medida, apretada, agitada... 1499 02:03:18,734 --> 02:03:23,046 ... y lo que desborde, será derramado en tu pecho. 1500 02:03:23,454 --> 02:03:28,005 Porque te mediremos con la medida que hayas utilizado. " 1501 02:03:41,934 --> 02:03:42,923 ¡Qué pesado! 1502 02:03:44,854 --> 02:03:47,004 - ¡Tío Bernardo! - ¡Tío! 1503 02:03:50,214 --> 02:03:53,047 Tu madre también quiere transformaros en molineros. 1504 02:03:53,494 --> 02:03:55,883 - ¿Dónde está ella ahora? - Fue a cortar leña. 1505 02:03:57,094 --> 02:03:58,527 tengo que hablar contigo 1506 02:03:59,534 --> 02:04:01,411 Es hora de que sepas la verdad... 1507 02:04:02,854 --> 02:04:04,253 ... y quién mató a tu padre. 1508 02:04:04,814 --> 02:04:07,123 Pero en su funeral lo trataste como a un amigo. 1509 02:04:08,814 --> 02:04:09,803 Sí. 1510 02:04:10,654 --> 02:04:12,053 No fue fácil para mí. 1511 02:04:13,374 --> 02:04:15,683 Pero Guido debe pensar que salió airoso. 1512 02:04:16,854 --> 02:04:19,243 Y luego, cuando llegue el momento... 1513 02:04:19,814 --> 02:04:22,044 - ...cuando se sienta seguro... - Lo atacarás. 1514 02:04:24,014 --> 02:04:25,413 ¡Lo atacarás! 1515 02:04:26,614 --> 02:04:27,967 Y vengarás a tu padre. 1516 02:04:29,254 --> 02:04:31,245 Vengarte, te lo recuerdo, es tu derecho. 1517 02:04:32,534 --> 02:04:33,967 Yo estaré contigo. 1518 02:04:35,174 --> 02:04:36,926 Nuestra fe nos dice que no matemos. 1519 02:04:37,294 --> 02:04:38,283 Lo sé. 1520 02:04:39,254 --> 02:04:41,529 Entonces, ¿quien mata debe quedar impune? 1521 02:04:42,294 --> 02:04:45,252 ¿Después de matar a mi hermano, tu padre? 1522 02:04:50,014 --> 02:04:51,208 Quiero hacer una pregunta. 1523 02:04:53,694 --> 02:04:56,925 Si estuvieras ahora con el asesino, ¿cómo te sentirías? 1524 02:04:58,254 --> 02:05:00,131 No deberías avergonzarte de tus sentimientos. 1525 02:05:01,054 --> 02:05:04,410 Por eso se permite la venganza por las faltas de nuestro rango. 1526 02:05:05,054 --> 02:05:07,443 Es un sentimiento que surge del amor que tenemos por la persona... 1527 02:05:07,574 --> 02:05:09,292 ... que acaba de desaparecer, fruto de la traición ... 1528 02:05:09,454 --> 02:05:10,682 ... violencia. 1529 02:05:12,854 --> 02:05:14,333 Debes saber algo más. 1530 02:05:15,294 --> 02:05:18,127 Guido hizo matar a tu padre para debilitarnos. 1531 02:05:19,334 --> 02:05:21,245 Para él, esto es una demostración de poder... 1532 02:05:22,334 --> 02:05:24,165 ...porque siempre tuvo miedo de que nuestra familia... 1533 02:05:24,294 --> 02:05:26,125 ...ser un día más importante que el suyo. 1534 02:05:26,854 --> 02:05:27,843 ¿Qué estás haciendo aquí? 1535 02:05:28,614 --> 02:05:31,048 Te dije que te alejaras de mis hijos. 1536 02:05:31,334 --> 02:05:32,767 No le escuches. ¿Me oyes? 1537 02:05:32,894 --> 02:05:34,725 De lo contrario, te matarán como mataron a tu padre. 1538 02:05:35,134 --> 02:05:36,487 ...y a él también lo matarán. 1539 02:05:37,014 --> 02:05:38,003 Eso es cierto. 1540 02:05:38,694 --> 02:05:39,888 Nos matarán a todos. 1541 02:05:41,934 --> 02:05:44,653 Porque siempre seremos una amenaza para ellos. 1542 02:05:45,374 --> 02:05:46,602 Nunca confiarán en nosotros... 1543 02:05:48,134 --> 02:05:50,045 ...y para eso debemos impedir que actúen,... 1544 02:05:50,174 --> 02:05:52,608 ...para salvar nuestras vidas. - No puedes convencerlos. 1545 02:05:52,734 --> 02:05:54,964 Ellos son mis hijos. Los míos y los de Paolo. 1546 02:05:55,174 --> 02:05:58,849 No son como tú. No como quieres que sean. 1547 02:05:59,214 --> 02:06:00,693 ¿Por qué? ¿Cómo te gustaría que fueran? 1548 02:06:01,734 --> 02:06:03,213 Viviendo. Los quiero vivos. 1549 02:06:04,814 --> 02:06:06,884 Y me gustaría que mi padre también estuviera vivo. 1550 02:06:11,654 --> 02:06:13,565 No tengo nada contra ti, Rita... 1551 02:06:14,854 --> 02:06:16,412 ...pero nada puede sacarme de mi cabeza... 1552 02:06:16,534 --> 02:06:19,492 ... que si Paolo estuviera entre nosotros, con su familia, ... 1553 02:06:20,134 --> 02:06:21,772 No estaríamos llorando. 1554 02:06:21,894 --> 02:06:23,213 No la culpes. 1555 02:06:23,654 --> 02:06:25,804 - Ella lo amaba más que a nadie. - Lo sé. 1556 02:06:26,934 --> 02:06:30,529 Y por eso no entiendo por qué perdonó a sus asesinos... 1557 02:06:30,894 --> 02:06:33,089 - ... sabiendo quiénes son. - ¿Estás hablando en serio? 1558 02:06:34,334 --> 02:06:35,528 ¿Nos mentiste? 1559 02:06:35,854 --> 02:06:38,607 ¿Sabías quién mató a nuestro padre y nos mentiste? 1560 02:06:38,734 --> 02:06:40,690 Lo hice por ti. ¡Créeme! 1561 02:06:40,934 --> 02:06:42,925 - Lo hice para protegerte. - Sí, claro. 1562 02:06:43,494 --> 02:06:45,883 ¡Pero entonces perdona a los Cicchi! 1563 02:06:47,214 --> 02:06:49,011 Realmente crees que eso es lo que los detendrá. 1564 02:06:49,854 --> 02:06:52,368 - Eres un gran ingenuo. - ¿Pero cómo puedes? 1565 02:06:52,534 --> 02:06:55,048 ¿No ves que están desconcertados? Sólo quieres molestarlos. 1566 02:06:55,934 --> 02:06:57,572 ¿Qué les preocupa...? 1567 02:06:58,894 --> 02:07:01,533 ... es no haber respondido al llamado de sangre. 1568 02:07:04,094 --> 02:07:05,163 Te espero en mi casa. 1569 02:07:07,734 --> 02:07:10,407 Es hora de que empieces a vivir como el verdadero Mancini. 1570 02:07:37,654 --> 02:07:38,643 ¡Agnese! 1571 02:07:39,574 --> 02:07:40,893 Cumpliste tu promesa. 1572 02:07:41,494 --> 02:07:43,689 ¡Rita! Que hermosa casa. 1573 02:07:44,934 --> 02:07:47,243 Sí, muy hermosa. 1574 02:07:47,534 --> 02:07:49,525 Y donde quiera que mire, veo a Paolo. 1575 02:07:49,974 --> 02:07:51,373 Hemos sido muy felices aquí. 1576 02:07:52,054 --> 02:07:54,522 Su memoria nos ayuda a mirar hacia adelante. 1577 02:07:55,174 --> 02:07:56,402 ¿Me estás mostrando el molino? 1578 02:07:56,934 --> 02:07:57,923 Sígueme. 1579 02:07:58,974 --> 02:08:02,046 Qué pena que no estuvieran Gian Giacomo y Paolo Maria. 1580 02:08:02,614 --> 02:08:04,445 Debieron haber ido a Casia. ¿Cómo están? 1581 02:08:06,014 --> 02:08:08,653 Están mareados y confundidos. 1582 02:08:08,934 --> 02:08:10,447 ¿Y tú cómo estás? 1583 02:08:10,854 --> 02:08:13,084 Empecé nuevamente a cuidar mis plantas medicinales. 1584 02:08:14,454 --> 02:08:16,012 Al menos con eso me siento útil. 1585 02:08:17,174 --> 02:08:20,530 ¿Lo sabes, Rita? Siempre te he admirado por tu valentía. 1586 02:08:20,854 --> 02:08:21,843 Por tu fuerza. 1587 02:08:21,974 --> 02:08:24,807 No soy fuerte, pero trato de serlo por mis hijos. 1588 02:08:25,734 --> 02:08:27,884 Están en peligro y debo salvarlos,... 1589 02:08:28,294 --> 02:08:30,854 ...sin importar el costo. ¡Al menos ellos! 1590 02:08:32,374 --> 02:08:33,363 Uno. 1591 02:08:35,814 --> 02:08:37,042 Abonos y semillas. 1592 02:08:37,574 --> 02:08:39,644 Cuando deberíamos estar haciendo otra cosa... 1593 02:08:40,534 --> 02:08:42,843 ¿Recuerdas lo que dijo nuestro padre en casa del abuelo? 1594 02:08:44,534 --> 02:08:46,445 Que pertenecemos a una familia respetada. 1595 02:08:46,574 --> 02:08:49,134 Y que deberíamos estar orgullosos de ser Mancini. 1596 02:08:50,014 --> 02:08:51,367 Yo soy.... 1597 02:08:51,814 --> 02:08:53,372 ... y estoy de acuerdo con el tío Bernardo. 1598 02:09:10,654 --> 02:09:11,928 Nuestro padre ha muerto... 1599 02:09:12,174 --> 02:09:15,166 ...y van y vienen como si nada. 1600 02:09:15,774 --> 02:09:17,173 ¿Cómo puedes soportarlo? 1601 02:09:17,294 --> 02:09:19,489 No lo apoyo. ¿Pero qué puedo hacer? 1602 02:09:19,814 --> 02:09:21,884 Tomé una decisión. Lo haré solo. 1603 02:09:22,414 --> 02:09:23,927 No, lo haremos juntos. 1604 02:09:24,294 --> 02:09:26,489 - Pero nuestra madre... - ¿Qué sabe ella del honor? 1605 02:09:27,014 --> 02:09:30,051 Además nos mintió, como si fuéramos niños. 1606 02:09:37,854 --> 02:09:41,244 Ella pensó que pediríamos ayuda con los trabajos más difíciles. 1607 02:09:41,694 --> 02:09:42,843 No puedes hacerlo solo. 1608 02:09:43,534 --> 02:09:45,570 Así pasaremos más tiempo juntos. 1609 02:09:47,014 --> 02:09:48,845 No tengo ninguna intención de terminar chupando. 1610 02:09:48,974 --> 02:09:51,647 - Tu padre era molinero. - Mi padre era un caballero. 1611 02:09:53,494 --> 02:09:56,406 ¿Y tú, Paolo María? ¿Tú tampoco quieres ser molinero? 1612 02:09:59,014 --> 02:10:01,050 Entonces, ¿qué quieres ser? 1613 02:10:01,654 --> 02:10:04,088 Ocupar el puesto que nos espera en la familia de nuestro padre. 1614 02:10:06,014 --> 02:10:07,003 ¿Qué quieres decir? 1615 02:10:07,254 --> 02:10:09,688 Que tenemos edad suficiente para tomar decisiones... 1616 02:10:10,134 --> 02:10:12,489 ...y que hemos decidido que la memoria y el honor de nuestro padre... 1617 02:10:13,014 --> 02:10:14,652 ... valen más que las palabras. 1618 02:10:15,534 --> 02:10:17,013 ¡No le hubiera gustado! 1619 02:10:17,254 --> 02:10:18,972 Incluso después del asesinato de su hermano... 1620 02:10:19,414 --> 02:10:20,927 ... no había querido tomar las armas. 1621 02:10:21,694 --> 02:10:23,366 Debes respetar su elección. 1622 02:10:24,094 --> 02:10:25,971 ¿Y para qué sirvió su elección? 1623 02:10:27,774 --> 02:10:29,093 Lo mataron. 1624 02:10:35,734 --> 02:10:36,769 Si haces eso... 1625 02:10:37,174 --> 02:10:39,130 ... tu padre habrá muerto en vano. 1626 02:10:40,174 --> 02:10:41,812 Había elegido cambiar... 1627 02:10:42,654 --> 02:10:44,929 ... y ustedes dos deben seguir su ejemplo. 1628 02:11:11,374 --> 02:11:12,363 ¿Qué deseas? 1629 02:11:13,614 --> 02:11:15,650 Mis hijos no volvieron a casa anoche. 1630 02:11:15,774 --> 02:11:18,334 - Están aquí contigo, ¿no? - Tomaron su propia decisión. 1631 02:11:18,774 --> 02:11:20,446 De ahora en adelante vivirán aquí conmigo. 1632 02:11:20,774 --> 02:11:22,173 Por favor déjame hablar con ellos. 1633 02:11:22,334 --> 02:11:24,131 Vete y nunca vuelvas. 1634 02:11:24,494 --> 02:11:26,166 Ninguno de nosotros quiere volver a verte. 1635 02:11:26,694 --> 02:11:28,730 ¡Déjame hablar con ellos! ¡Abrir la puerta! 1636 02:11:28,854 --> 02:11:30,924 ¡Por lo que amas, déjame ver a mis hijos! 1637 02:11:49,854 --> 02:11:52,209 La muerte de Paolo diezmó a nuestros hombres. 1638 02:11:53,214 --> 02:11:56,206 Algunos se han puesto del lado de Mancini, ... 1639 02:11:57,254 --> 02:12:00,610 ... y los fortaleció. 1640 02:12:01,214 --> 02:12:03,648 Haré que vigilen el palacio. Así estarás más tranquilo. 1641 02:12:05,694 --> 02:12:07,844 Realmente no es lo que me calmaría. 1642 02:12:08,894 --> 02:12:09,929 Yo no te entiendo. 1643 02:12:11,294 --> 02:12:12,807 ¿Pero a qué le tienes miedo? 1644 02:12:15,414 --> 02:12:16,449 Estás muerto. 1645 02:12:17,014 --> 02:12:18,845 Quiero jugar a la guerra con el viejo. 1646 02:12:19,614 --> 02:12:21,525 Me rindo. Me estás asustando. 1647 02:12:22,774 --> 02:12:24,207 Ven aquí, espadachín. 1648 02:12:25,174 --> 02:12:26,289 ¡Benedita! 1649 02:12:27,894 --> 02:12:29,452 Llévatelo. Hablamos. 1650 02:12:29,814 --> 02:12:30,803 ¡Lorenzo! 1651 02:12:31,494 --> 02:12:32,483 ¡Vamos! 1652 02:12:32,814 --> 02:12:34,645 Tu abuelo y tu padre tienen cosas que decirse. Ven. 1653 02:12:34,774 --> 02:12:36,253 Jugaremos después. Vamos. 1654 02:12:36,614 --> 02:12:38,684 - No, me lo prometiste. - ¡Adelante! 1655 02:12:39,054 --> 02:12:40,248 me lo prometiste 1656 02:12:40,534 --> 02:12:43,094 Sí, es verdad. Benedetta, déjalo en paz. 1657 02:12:43,614 --> 02:12:44,603 Venir. Ven aquí. 1658 02:12:46,694 --> 02:12:49,162 Entonces, ¿quieres jugar a la guerra? 1659 02:12:51,734 --> 02:12:54,248 Tu espada es mucho más hermosa que la mía. 1660 02:12:58,894 --> 02:13:02,250 No me preguntes a quién le tengo miedo, sino a quién le tengo miedo. 1661 02:14:05,174 --> 02:14:07,005 ¿Qué estás haciendo con nosotros? 1662 02:14:07,134 --> 02:14:08,328 ¿Cómo entraste? 1663 02:14:08,774 --> 02:14:10,810 No puedo vivir sin ver a mis amigos. 1664 02:14:10,934 --> 02:14:12,447 Te lo ruego, trata de entenderme. 1665 02:14:15,334 --> 02:14:17,370 Bueno, los viste. ¡Ahora vete! 1666 02:14:17,814 --> 02:14:20,726 Tú también eres madre. ¿No harías lo mismo por mí? 1667 02:14:22,214 --> 02:14:24,409 Cuando vuelva, no quiero verte más aquí. 1668 02:14:33,854 --> 02:14:34,843 Bien, bien. 1669 02:14:35,134 --> 02:14:37,728 Bien hecho, jóvenes. Excelente pelea. 1670 02:14:37,854 --> 02:14:39,412 Sea ágil y voluntario. 1671 02:14:39,534 --> 02:14:41,013 Te gusta tu padre... 1672 02:14:41,614 --> 02:14:43,366 ... pero aún no tienes una dirección 1673 02:14:44,014 --> 02:14:46,084 Llegarás allí en tu primera pelea, ya verás. 1674 02:14:46,574 --> 02:14:47,973 Muy rápido, ¿no es así Bernardo? 1675 02:14:48,534 --> 02:14:51,890 - Que sigan solos. Vamos. - Estaré detrás. Recupéralo. 1676 02:15:01,574 --> 02:15:03,485 - ¡Mamá! - ¿Qué estás haciendo aquí? 1677 02:15:03,614 --> 02:15:06,128 ¡Qué alegría verlos hijos míos! Y poder abrazarte fuerte contra mí. 1678 02:15:06,654 --> 02:15:09,009 Sé cuánto sufres y entiendo tu enfado,... 1679 02:15:09,414 --> 02:15:12,292 ... pero piensa en tu vida y en lo que puedes hacer con ella. 1680 02:15:12,414 --> 02:15:15,326 Ya hemos tomado una decisión y no cambiaremos de opinión. 1681 02:15:15,454 --> 02:15:18,127 - Alejémonos de Cascia por un momento. - Aquí es donde debemos estar. 1682 02:15:18,494 --> 02:15:21,167 ¿Saliendo de Casia? ¿Para ir a dónde? 1683 02:15:21,294 --> 02:15:25,412 Donde finalmente pude verte sonreír. Donde encontrarías la alegría de vivir. 1684 02:15:25,534 --> 02:15:27,968 Será mejor que vayas con ella. Veo que tienes miedo. 1685 02:15:28,094 --> 02:15:29,925 No tengo miedo. Sólo pienso... 1686 02:15:30,054 --> 02:15:32,010 ... necesitamos tiempo para ver más claramente. 1687 02:15:32,374 --> 02:15:33,363 - Sí. - No. 1688 02:15:35,134 --> 02:15:38,012 Gian Giacomo, por favor. ¿Tu hermano tiene razón? Escúchalo. 1689 02:15:39,334 --> 02:15:41,484 Te dije que no volvieras aquí. 1690 02:15:41,614 --> 02:15:43,570 Ella se va. ¡Ella se va! No tienes que echarla. 1691 02:15:43,694 --> 02:15:45,491 No puedes quitarles su amor por mí. 1692 02:15:45,614 --> 02:15:46,603 ¡Vamos! 1693 02:16:33,454 --> 02:16:35,331 Mañana por la mañana, Guido visitará a un familiar... 1694 02:16:35,454 --> 02:16:36,443 ... quien está enfermo. 1695 02:16:36,854 --> 02:16:37,923 Él irá solo... 1696 02:16:38,734 --> 02:16:40,486 ... y sé dónde. 1697 02:16:41,334 --> 02:16:42,562 Es tu turno. 1698 02:16:43,574 --> 02:16:46,134 No debes olvidar que mataron a tu padre. 1699 02:16:48,294 --> 02:16:49,647 Yo iré contigo. 1700 02:17:06,214 --> 02:17:07,249 ¡No, no! 1701 02:17:18,974 --> 02:17:22,967 ¡Jesús, te lo ruego! No permitáis a mis hijos... 1702 02:17:23,094 --> 02:17:25,050 ... ensuciarse con la sangre del asesinato. 1703 02:17:25,654 --> 02:17:29,090 Puedo soportar todo el dolor de este mundo... 1704 02:17:30,974 --> 02:17:32,646 ...pero no quiero... 1705 02:17:33,534 --> 02:17:35,490 ... que pierdan el alma. 1706 02:17:58,574 --> 02:17:59,609 ¡Poco escrupuloso! 1707 02:18:00,334 --> 02:18:01,528 ¡Sé valiente! ¡Mátalo! 1708 02:18:02,694 --> 02:18:04,173 Es una trampa. ¡Sal de ahí! 1709 02:18:08,574 --> 02:18:10,565 Maldición. No está solo. ¡Huir! 1710 02:18:22,454 --> 02:18:23,489 Déjalo. 1711 02:18:26,454 --> 02:18:28,172 Niños, ahora tenéis que iros. 1712 02:18:28,854 --> 02:18:31,652 Siempre quiero estar alerta. No lo olvides. 1713 02:18:31,774 --> 02:18:33,366 Guido te hará buscar por todas partes. 1714 02:18:33,694 --> 02:18:35,252 Sí, abuelo. Tranquilizarse. 1715 02:18:36,454 --> 02:18:38,968 Si necesitas algo ya sabes a quién acudir. 1716 02:18:39,334 --> 02:18:40,449 Son buenos chicos. 1717 02:18:40,574 --> 02:18:42,132 Ahora vete antes de que sea tarde. 1718 02:18:42,694 --> 02:18:44,173 ¿Le avisarás a nuestra madre? 1719 02:18:44,294 --> 02:18:45,443 Ella iría a buscarte y Guido podría seguirla. 1720 02:18:45,974 --> 02:18:48,488 - ¿Le dirás dónde estamos? - No. 1721 02:18:49,014 --> 02:18:50,129 No tengas miedo. 1722 02:19:00,854 --> 02:19:02,003 ¿Qué deseas? 1723 02:19:02,134 --> 02:19:04,204 - No queremos verte aquí. - ¿Dónde están mis hijos? 1724 02:19:04,854 --> 02:19:06,128 No están ahí. 1725 02:19:06,374 --> 02:19:07,966 Al menos cuéntame qué pasó. 1726 02:19:08,974 --> 02:19:11,568 Están vivos. Sólo necesitas saberlo. ¡Ahora vete! 1727 02:19:11,694 --> 02:19:13,491 Dime dónde están. Quiero verlos. 1728 02:19:13,814 --> 02:19:15,805 Los verás cuando llegue el momento. 1729 02:19:15,934 --> 02:19:17,287 Para mí es el momento. 1730 02:19:17,734 --> 02:19:19,565 Olvídate de tus hijos para siempre. 1731 02:19:19,934 --> 02:19:22,209 Los veréis cuando hayamos quitado todos los Cicchi del medio. 1732 02:19:22,334 --> 02:19:24,529 Cuando los Mancini se convirtieron en dueños de Cascia. 1733 02:19:24,814 --> 02:19:26,645 ¡Los has convertido en asesinos! 1734 02:19:53,974 --> 02:19:55,771 No, no me toques. Tengo la peste. 1735 02:20:00,814 --> 02:20:02,008 Perdimos a uno de nosotros. 1736 02:20:02,814 --> 02:20:05,487 Lo peor es que los dos sobrinos escaparon. 1737 02:20:06,334 --> 02:20:08,529 Bernardo está herido. tal vez en serio 1738 02:20:09,334 --> 02:20:11,928 No me importa si está herido. Deberían haberlo matado. 1739 02:20:12,374 --> 02:20:14,490 Es peligroso que su hijo y su esposa se queden aquí. 1740 02:20:15,094 --> 02:20:18,086 Tendrán que marcharse mañana disfrazados de campesinos. 1741 02:20:18,214 --> 02:20:19,567 Nadie debería saberlo. 1742 02:20:19,894 --> 02:20:21,646 Y no podrás verlos. 1743 02:20:22,374 --> 02:20:25,491 Este es sólo el comienzo de la guerra contra los Mancini. 1744 02:20:26,774 --> 02:20:28,890 Fingieron aceptar la muerte de Paolo,... 1745 02:20:29,814 --> 02:20:32,453 ...pero atentaron contra mi vida y esto es una declaración de guerra. 1746 02:20:34,774 --> 02:20:37,288 Responderemos ojo por ojo. 1747 02:21:35,334 --> 02:21:36,369 ¡Rita! 1748 02:21:36,934 --> 02:21:40,563 Acaban de traer a otros dos heridos. Uno de ellos se encuentra en estado muy grave. 1749 02:21:41,014 --> 02:21:42,732 Te necesitamos en la clínica. 1750 02:21:46,294 --> 02:21:47,647 Noticias ? 1751 02:21:48,494 --> 02:21:51,725 Sigo preguntando, pero nadie sabe nada. 1752 02:21:51,854 --> 02:21:54,322 - No lo sé. Quizás no quieran hablar. - No te preocupes. 1753 02:21:54,574 --> 02:21:56,246 Piensa que están a salvo... 1754 02:21:56,534 --> 02:21:59,526 ...que están lejos de aquí, lejos de todos estos muertos. 476 00:39:38,407 --> 00:39:40,716 Agnese, a veces pienso que si les hubiera dado… 1755 02:22:07,214 --> 02:22:10,809 ... la misma vida que tienen los demás, tal vez no los hubiera perdido. 1756 02:22:11,214 --> 02:22:12,806 Tal vez estarían conmigo,... 1757 02:22:13,894 --> 02:22:17,250 ...pero las manos ensangrentadas por sus asesinatos. 1758 02:22:17,894 --> 02:22:18,963 Vamos. 1759 02:22:24,774 --> 02:22:27,732 ¿Cuándo terminará todo esto? ¡Como si la peste no fuera suficiente! 1760 02:22:28,054 --> 02:22:29,772 Nunca habíamos visto tanto odio. 1761 02:22:30,374 --> 02:22:32,046 Eventualmente destruirán la ciudad. 1762 02:22:33,854 --> 02:22:35,685 Pero la muerte de Paolo no tiene nada que ver con eso. 1763 02:22:35,814 --> 02:22:37,167 Se convirtió en un pretexto. 1764 02:22:37,774 --> 02:22:38,763 Sígueme. 1765 02:22:42,894 --> 02:22:44,009 Pero todavía es un niño. 1766 02:22:44,414 --> 02:22:45,529 Está en tus manos. 1767 02:22:45,854 --> 02:22:47,492 Tiene una grave lesión en el estómago. 1768 02:23:02,094 --> 02:23:04,085 Jesús, por favor. No dejes que muera. 491 00:40:39,727 --> 00:40:41,160 Es tan pequeño... 1769 02:23:07,974 --> 02:23:09,612 ... incluso más pequeño que mis hijos. 1770 02:23:19,694 --> 02:23:20,922 Rita siempre nos ha ayudado. 1771 02:23:21,814 --> 02:23:23,611 Trata muy bien a los enfermos. 1772 02:23:24,414 --> 02:23:25,733 Sí. Lo sé, madre. 1773 02:23:26,414 --> 02:23:29,724 Pero por el bien de todos, habrá que tener cuidado con ello. 1774 02:23:30,294 --> 02:23:32,808 Rita es la viuda de un hombre que fue asesinado... 1775 02:23:33,694 --> 02:23:36,049 ...y eso significa que el monasterio... 1776 02:23:36,174 --> 02:23:38,210 ...podría mezclarse con venganza... 1777 02:23:38,494 --> 02:23:40,644 ... si persistes en aceptar que ella venga allí. 1778 02:23:41,054 --> 02:23:42,043 Lo siento padre... 1779 02:23:43,214 --> 02:23:46,092 ... pero Rita necesita nuestro apoyo hoy más que nunca. 1780 02:23:46,854 --> 02:23:50,051 Y los heridos de guerra necesitan a Rita. 1781 02:23:50,854 --> 02:23:51,889 Lo entiendo. 1782 02:23:55,574 --> 02:23:56,245 Pasado. 1783 02:23:59,014 --> 02:24:00,049 Quítate la capucha. 1784 02:24:00,174 --> 02:24:01,448 Déjame ver este cuello. 1785 02:24:02,254 --> 02:24:03,812 ¡Déjame ver tu cuello! 1786 02:24:04,574 --> 02:24:05,643 Y el tuyo. 1787 02:24:07,494 --> 02:24:08,483 Vamos. 1788 02:24:21,014 --> 02:24:22,845 ¿Has visto a los hijos de Paolo Mancini, ... 1789 02:24:22,974 --> 02:24:24,293 Gian Giacomo y Paolo María 1790 02:24:24,734 --> 02:24:27,567 No, acabo de llegar de Cherreto. No los he visto. 1791 02:24:28,134 --> 02:24:29,567 Yo tampoco los vi. 1792 02:24:47,974 --> 02:24:49,487 Se llaman Gian Giacomo y Paolo Maria. 1793 02:24:52,214 --> 02:24:55,012 No he visto ningún joven con ese nombre. Lo siento. 1794 02:24:56,054 --> 02:24:58,329 No importa. Gracias de todos modos. 1795 02:25:16,534 --> 02:25:18,013 Extraño a Rita, madre,... 1796 02:25:18,254 --> 02:25:20,290 ... pero todavía no puedo perdonarlo. 1797 02:25:22,134 --> 02:25:24,648 Rita no tiene ninguna culpa que deba ser perdonada. 1798 02:25:24,774 --> 02:25:25,843 Sé que estoy equivocado... 1799 02:25:26,174 --> 02:25:27,846 ... que debería reconciliarme, ... 1800 02:25:28,454 --> 02:25:30,331 ... pero no puedo dar el primer paso. 1801 02:25:33,014 --> 02:25:34,413 Eso creo, Caterina. 1802 02:25:35,494 --> 02:25:36,813 ¿No sería ese tu orgullo? 1803 02:25:38,414 --> 02:25:40,882 Razonas como el resto de tu familia. 1804 02:25:41,614 --> 02:25:42,933 Tu dolor es tan fuerte... 1805 02:25:43,054 --> 02:25:45,443 ... que por el momento sólo estás pensando en ti mismo. 1806 02:25:46,134 --> 02:25:49,604 Y olvidas que has consagrado tavie a Dios. 1807 02:25:52,374 --> 02:25:53,409 Ya me siento mejor. 1808 02:25:53,814 --> 02:25:55,566 Muy bien, lo has terminado todo. 1809 02:25:58,974 --> 02:26:01,204 Dime. ¿Pasó algo? 1810 02:26:01,454 --> 02:26:04,446 Allí estaba un comerciante. Dice que vio a sus hijos. 1811 02:26:04,694 --> 02:26:07,254 ¿O? Por Dios, dime dónde están. 1812 02:26:07,734 --> 02:26:10,089 En un lazareto, a dos días de camino de aquí. 1813 02:26:10,214 --> 02:26:11,966 ¡Dios mío, la plaga! 1814 02:26:29,334 --> 02:26:31,802 - ¿Quién te lo dijo? - Mi hermana, esta alma sincera. 1815 02:26:34,334 --> 02:26:37,883 No obedeciste las órdenes, Duccio. Te pedí que no la perdieras de vista. 1816 02:26:38,214 --> 02:26:41,604 La vi ir a lomos de una mula. Pero pensé que iba a ver a un paciente. 1817 02:26:41,774 --> 02:26:42,968 Lo siento Bernardo. 1818 02:26:43,094 --> 02:26:45,847 Y ahora existe el riesgo de que los Cicchi lo hayan seguido. 1819 02:26:45,974 --> 02:26:47,043 intentaré detenerlo 1820 02:26:47,174 --> 02:26:49,005 ¿A quién crees que puedes detener? 1821 02:26:49,454 --> 02:26:50,489 Te lo advierto, Duccio. 1822 02:26:50,614 --> 02:26:53,606 Si les pasa algo a mis sobrinos, esta vez lo pagaréis caro. 1823 02:26:56,494 --> 02:26:57,813 ¿Qué estás haciendo aquí? 1824 02:26:58,374 --> 02:26:59,568 ¿No ves que estamos hablando? 1825 02:27:00,174 --> 02:27:01,926 Quiero saber tus intenciones. 1826 02:27:02,534 --> 02:27:05,606 ¿Es hora de querer lo mejor y acabar con ello de una vez por todas? 1827 02:27:06,094 --> 02:27:08,483 Si pesas en Guido te aconsejo que tengas mucho cuidado. 1828 02:27:08,974 --> 02:27:10,407 Sé que aumentaste tu escolta... 1829 02:27:10,574 --> 02:27:13,327 ... y transforma tu palacio en una fortaleza. 1830 02:27:13,454 --> 02:27:15,251 Escuché sobre gente en el mercado. 1831 02:27:16,414 --> 02:27:18,006 Un sirviente dijo que los Cicchi... 1832 02:27:18,134 --> 02:27:19,931 ... se llevó a la esposa de Ludovico ... 1833 02:27:20,934 --> 02:27:22,003 ... ella y su hijo. 1834 02:27:22,134 --> 02:27:23,408 Y es ahora cuando nos lo cuentas. 1835 02:27:24,534 --> 02:27:26,172 - ¿Está seguro? - Sí. 1836 02:27:27,534 --> 02:27:29,206 Eso parece, hace unos días. 1837 02:27:30,214 --> 02:27:32,409 - Duccio, ¿sabes algo? - No. 1838 02:27:32,654 --> 02:27:33,643 Bueno... 1839 02:27:33,974 --> 02:27:35,373 ... él ama a su nieto, ¿no? 1840 02:27:36,094 --> 02:27:38,005 Para ello lo habrán llevado a un lugar seguro... 1841 02:27:38,814 --> 02:27:41,692 ... que debemos descubrir lo más rápido posible. 1842 02:27:42,534 --> 02:27:44,206 Toda fortaleza tiene un punto débil. 1843 02:28:08,494 --> 02:28:10,564 ¿Qué puedo hacer por ti? Aquí no entramos. 1844 02:28:10,974 --> 02:28:12,566 Mi hermana, estoy buscando a mis hijos. 1845 02:28:12,934 --> 02:28:15,528 Se llaman Gian Giacomo y Paolo Maria. Son gemelos. 1846 02:28:16,014 --> 02:28:17,766 Me dijeron que estaban aquí. 1847 02:28:19,334 --> 02:28:21,086 - Hermana mía, ¿tienen la peste? -No 1848 02:28:21,494 --> 02:28:24,054 Gracias a Dios la plaga aún no ha llegado. 1849 02:28:24,174 --> 02:28:25,527 ... pero son muy malos. 1850 02:28:56,934 --> 02:28:59,402 Te lo ruego, dame algo, estoy muy enfermo. 1851 02:28:59,894 --> 02:29:01,043 Ayúdame. 1852 02:29:09,854 --> 02:29:11,207 ¡Mis hijos! 1853 02:29:18,414 --> 02:29:20,689 ¡Madre está ahí! 1854 02:29:21,894 --> 02:29:23,122 No hagas ningún esfuerzo, hijo mío. 1855 02:29:23,494 --> 02:29:24,688 Estoy aquí ahora. Para cuidarte. 1856 02:29:25,894 --> 02:29:27,168 ¿Creías que no vendría? 1857 02:29:27,694 --> 02:29:28,683 Tú me conoces. 1858 02:29:29,814 --> 02:29:30,963 Y tu mi amor. 1859 02:29:31,174 --> 02:29:32,892 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no dices nada? 1860 02:29:35,974 --> 02:29:39,205 Voy a preparar un bálsamo para esta tos tan fea. 1861 02:29:39,734 --> 02:29:41,611 Gracias por no abandonarnos. 1862 02:29:44,174 --> 02:29:45,687 Estábamos durmiendo afuera. 1863 02:29:46,174 --> 02:29:48,529 Estaba lloviendo, hacía frío. 1864 02:29:49,854 --> 02:29:53,688 Una noche, Gian Giacomo empezó a delirar. 1865 02:29:54,254 --> 02:29:57,769 Una mujer que pasaba dijo que tenía fiebre alta. 1866 02:29:58,494 --> 02:29:59,813 Y lo trajeron aquí. 1867 02:30:01,054 --> 02:30:03,443 Y tú también te enfermaste, ¿no? 1868 02:30:05,294 --> 02:30:07,683 Sabes que siempre estoy siguiendo mis pasos. 1869 02:30:07,974 --> 02:30:09,692 Lo sé, lo sé. 1870 02:30:41,294 --> 02:30:42,773 - ¿Mamá? - Sí. 1871 02:30:43,334 --> 02:30:44,767 Me arrepentí... 1872 02:30:46,534 --> 02:30:48,809 ... por querer matar a un hombre. 1873 02:30:51,414 --> 02:30:52,449 Disculpe. 1874 02:30:55,174 --> 02:30:57,130 - Mamá. - Estoy aquí. 1875 02:30:58,134 --> 02:30:59,453 Gracias... 1876 02:30:59,934 --> 02:31:03,370 ...por el amor que nos diste. 1877 02:31:43,414 --> 02:31:46,611 Me gustaría quedarme más tiempo contigo,... 1878 02:31:48,254 --> 02:31:51,929 ...pero sabes que no puedo quedarme sin mi hermano. 1879 02:31:54,334 --> 02:31:55,528 No llores. 1880 02:31:56,094 --> 02:31:58,927 Nos enseñaste a no estar tristes. 1881 02:32:00,414 --> 02:32:01,608 Estaremos cerca de ti. 1882 02:33:20,054 --> 02:33:21,123 ¡Rita! 1883 02:33:27,294 --> 02:33:30,650 No pude protegerlos, madre, como me pidió Paolo. 1884 02:33:31,174 --> 02:33:32,971 Se lo había prometido antes de su muerte. 1885 02:33:33,654 --> 02:33:36,293 Es como si lo hubiera matado por segunda vez. 1886 02:33:36,974 --> 02:33:37,963 No, Rita. 1887 02:33:39,734 --> 02:33:41,406 Merezco morir. 1888 02:33:42,014 --> 02:33:44,050 ¿Por qué el Señor no me llevó? 1889 02:33:44,174 --> 02:33:47,211 ¿Por qué me dejó destruir lo más bello? 1890 02:33:48,974 --> 02:33:51,363 Los seres que más amaba en el mundo. 1891 02:34:02,294 --> 02:34:03,886 Perosnne no puede consolarte... 1892 02:34:06,054 --> 02:34:09,251 ... pero tu dolor no debe cegar tu fe. 1893 02:34:10,534 --> 02:34:12,809 El Señor ha acogido a vuestros seres queridos... 1894 02:34:14,054 --> 02:34:16,807 ...y fue posible porque... 1895 02:34:17,374 --> 02:34:19,410 .. les mostraste el camino al Paraíso. 1896 02:34:20,014 --> 02:34:21,572 Sólo siento dolor. 1897 02:34:22,494 --> 02:34:24,132 Dolor y angustia. 1898 02:34:26,774 --> 02:34:29,004 Aunque suene increíble, Dios te ama. 1899 02:34:30,214 --> 02:34:31,283 Debes creerlo. 1900 02:34:34,134 --> 02:34:36,853 Ya no quiero salir de aquí. 1901 02:34:37,454 --> 02:34:38,773 Tengo miedo. 1902 02:34:40,254 --> 02:34:42,973 Te lo ruego, quiero quedarme contigo. 1903 02:34:43,614 --> 02:34:46,492 - Quiero ingresar pedidos. - No, Rita. 1904 02:34:49,094 --> 02:34:50,368 No, así no. 1905 02:34:51,814 --> 02:34:53,372 ¿No me quieres aquí? 1906 02:34:54,974 --> 02:34:57,329 ¿Entonces me estás abandonando? 1907 02:34:57,934 --> 02:34:58,923 No, Rita. 1908 02:35:01,174 --> 02:35:02,163 Miró. 1909 02:35:02,294 --> 02:35:03,363 ¿Ves esta vid? 1910 02:35:04,254 --> 02:35:06,609 ¿La recuerdas como era frondosa? 1911 02:35:07,334 --> 02:35:08,687 Míralo hoy... 1912 02:35:09,254 --> 02:35:11,006 ... es un trozo de madera seca. 1913 02:35:11,574 --> 02:35:13,451 Nunca más dará hojas y frutos. 1914 02:35:15,334 --> 02:35:17,529 La desesperación no da frutos, Rita. 1915 02:35:20,814 --> 02:35:23,248 No puedo aceptarte en el convento... 1916 02:35:23,894 --> 02:35:25,566 ... si no tienes una verdadera vocación. 1917 02:35:28,534 --> 02:35:31,207 Por ahora lo único que quieres es huir de la vida. 1918 02:35:32,654 --> 02:35:36,363 Entonces tú también te secarías. Como esta vid. 1919 02:36:56,654 --> 02:36:58,292 Señor, ¿qué quieres de mí? 1920 02:36:59,774 --> 02:37:02,493 ¿Por qué me abandonas? 1921 02:37:04,814 --> 02:37:07,647 Te lo ruego, dime ¿por qué me pasaste por la espada? 1922 02:37:08,854 --> 02:37:11,084 Mis hijos eran inocentes. 1923 02:37:11,454 --> 02:37:12,443 ¿Por qué? 1924 02:37:12,974 --> 02:37:14,692 donde estabas señor 1925 02:39:46,334 --> 02:39:48,484 No hay noticias del pequeño Cicchi. 1926 02:39:54,294 --> 02:39:56,762 Dejemos este lugar. No quiero que me vean. 1927 02:40:04,574 --> 02:40:05,689 ¡Vete, bruja! 1928 02:40:17,734 --> 02:40:19,326 - Aquí. - Gracias. 1929 02:40:20,054 --> 02:40:21,248 Eres Rita, ¿no? 1930 02:40:22,134 --> 02:40:26,093 Si mi marido se entera que te pedí ayuda... 1931 02:40:26,214 --> 02:40:27,203 ... él me mataría. 1932 02:40:27,654 --> 02:40:28,973 Nuestro hijo está enfermo. 1933 02:40:29,334 --> 02:40:31,643 Dicen que tienes un don para tratar a los heridos. 1934 02:40:32,414 --> 02:40:33,483 Estás equivocado. 1935 02:40:34,014 --> 02:40:35,891 - No puedo hacer nada por ti. - De nada. 1936 02:40:37,014 --> 02:40:39,767 Vivimos aquí, en esta casa, al final de la calle. 1937 02:40:50,374 --> 02:40:51,363 Indulto. 1938 02:40:51,934 --> 02:40:52,923 ¡Rita! 1939 02:40:54,614 --> 02:40:56,047 ¡Qué débil eres! 1940 02:40:56,774 --> 02:40:58,093 ¿Lo que le pasó? 1941 02:40:58,814 --> 02:41:00,213 Te busqué por todas partes. 1942 02:41:00,694 --> 02:41:03,049 - ¿Dónde vives ahora? - Donde pueda. 1943 02:41:03,654 --> 02:41:06,452 - Ven conmigo. No puedes vivir así. - ¿Qué deseas? Aléjate de mí. 1944 02:41:09,014 --> 02:41:11,972 ¿No sabes que estoy destruyendo la vida de todos los que me aman? 1945 02:41:30,854 --> 02:41:32,572 Gracias por su visita, Padre Gozzoli. 1946 02:41:32,694 --> 02:41:35,254 - Gracias por su hospitalidad. - Vuelve rápido. Te estamos esperando. 1947 02:41:35,614 --> 02:41:37,127 Y orad por nuestro convento. 1948 02:41:37,254 --> 02:41:39,529 Y oremos todos también por nuestra pobre ciudad. 1949 02:41:40,094 --> 02:41:42,005 Ella necesita todas nuestras oraciones. 1950 02:41:42,254 --> 02:41:43,528 Adiós, padre. 1951 02:41:47,134 --> 02:41:49,170 - Madre. - ¡Inés! ¿Qué está sucediendo? 1952 02:41:49,774 --> 02:41:51,730 Vi a Rita y la seguí. 1953 02:41:52,054 --> 02:41:54,852 Está irreconocible y pide limosna en las calles. 1954 02:41:55,614 --> 02:41:57,206 Sí, también le oí decirlo. 1955 02:41:57,814 --> 02:42:00,123 Y algunos dicen que es una bruja... 1956 02:42:01,054 --> 02:42:02,851 ... pero estas son tonterías. 1957 02:42:03,494 --> 02:42:05,166 ¡Vamos, vete, Agnese! 1958 02:42:08,174 --> 02:42:10,210 Rita está pasando por su noche. 1959 02:42:11,934 --> 02:42:12,923 Ella sufre. 1960 02:42:14,614 --> 02:42:16,206 Me preguntó si podía ingresar pedidos... 1961 02:42:17,254 --> 02:42:18,607 ...pero le dije que no. 1962 02:42:18,854 --> 02:42:19,969 Lo hiciste bien, madre. 1963 02:42:20,694 --> 02:42:23,970 La presencia de Rita en el convento podría poner en peligro... 1964 02:42:24,094 --> 02:42:27,325 ... su vida y la de las otras hermanas. 1965 02:42:27,574 --> 02:42:31,249 Pero no me negué por eso, padre. 1966 02:42:32,014 --> 02:42:33,811 Lo hice para darle la oportunidad... 1967 02:42:34,414 --> 02:42:36,370 ...para experimentar su vocación... 1968 02:42:37,574 --> 02:42:39,883 ... y espero no haberme equivocado. 1969 02:42:40,574 --> 02:42:43,930 No tengo nada en contra de rita, pero ella sigue siendo una Mancini. 693 01:00:18.007 --> 01:00:21.636 Como ya os dije, si Rita entra al convento… 1970 02:42:48,614 --> 02:42:52,084 ... esta lucha sangrienta podría tener lugar dentro de estos muros. 1971 02:42:53,334 --> 02:42:56,326 Madre, entiendo que esto te disguste... 1972 02:42:56,454 --> 02:42:59,844 ...pero mi responsabilidad como prior de la ciudad de Casia... 1973 02:42:59,974 --> 02:43:02,204 ...y muy a mi pesar, me obliga a excluir... 1974 02:43:02,334 --> 02:43:03,926 ...la posibilidad de que Rita se haga monja... 1975 02:43:04,334 --> 02:43:06,325 Al menos hasta que termine esta guerra. 1976 02:43:25,014 --> 02:43:26,413 ¡Rita! 1977 02:43:34,534 --> 02:43:35,523 ¡Madre! 1978 02:43:39,734 --> 02:43:40,769 ¿Cómo me encontraste? 1979 02:43:41,294 --> 02:43:42,283 Te busqué. 1980 02:43:43,054 --> 02:43:44,453 Quería ayudarte... 1981 02:43:44,774 --> 02:43:46,287 ...y quería decirte que no estás solo. 1982 02:43:47,174 --> 02:43:48,163 Sí, lo soy. 1983 02:43:48,654 --> 02:43:51,612 - Dios me ha vendado para siempre. - No, Rita. 1984 02:43:52,534 --> 02:43:54,365 Sois vosotros los que os habéis alejado de Él. 1985 02:43:54,974 --> 02:43:56,930 Pero aún puedes encontrarme, si quieres. 1986 02:43:57,574 --> 02:44:00,293 El Señor nunca os ha abandonado. Él siempre está contigo... 1987 02:44:00,854 --> 02:44:03,084 ... en esta parte de ti aún capaz de amar ... 1988 02:44:03,414 --> 02:44:04,767 ... a pesar de tu sufrimiento. 1989 02:44:05,294 --> 02:44:07,489 Ya no sé qué es el amor. Ya no lo sé. 1990 02:44:10,134 --> 02:44:13,331 Piensa en Jesús, lo que sufrió. 1991 02:44:14,014 --> 02:44:15,686 Él también se sentía solo... 1992 02:44:16,014 --> 02:44:17,447 ... y abandonado por todos. 1993 02:44:17,894 --> 02:44:20,488 Ahora estás al pie de la Cruz... 1994 02:44:21,694 --> 02:44:22,922 ... y hay que actuar como Él. 1995 02:44:23,414 --> 02:44:25,211 No puedes cerrarte al amor. 1996 02:44:25,734 --> 02:44:26,849 Ya no es útil. 1997 02:44:29,254 --> 02:44:30,528 Mi vida ya no tiene sentido. 1998 02:44:31,414 --> 02:44:34,645 Espero la muerte como liberación. 1999 02:44:35,294 --> 02:44:36,932 Que vuelva el amor, Rita... 2000 02:44:40,294 --> 02:44:42,250 ... y volverás a sentir la voz del Señor. 2001 02:44:47,774 --> 02:44:49,048 Jesús nos dijo 2002 02:44:50,854 --> 02:44:53,971 "El que me ama, yo me manifestaré a él" 2003 02:44:57,014 --> 02:44:58,925 Te hago peor, déjame entrar al convento. 2004 02:45:02,414 --> 02:45:03,733 O déjame en paz. 2005 02:45:10,294 --> 02:45:11,807 Rezaré por ti, Rita. 2006 02:45:14,774 --> 02:45:17,732 Y volveré pronto, tan pronto como pueda. 2007 02:45:56,294 --> 02:45:57,932 ¡Ayuda! 2008 02:46:29,534 --> 02:46:31,286 ¡Ayuda! 2009 02:46:45,894 --> 02:46:48,931 Si si muy bien. Así. 2010 02:46:51,254 --> 02:46:52,607 ¡Empujar! Muy bien. Así. 2011 02:46:53,614 --> 02:46:54,603 Un poquito más. 2012 02:47:00,734 --> 02:47:01,769 Es un niño. 2013 02:48:05,134 --> 02:48:07,125 Esta es la oración que dice tu padre... 2014 02:48:08,374 --> 02:48:10,410 ... todos los días antes de la cena. 2015 02:48:11,334 --> 02:48:12,608 Trae buena suerte. 2016 02:48:13,334 --> 02:48:15,086 Deberías ser muy fuerte... 2017 02:48:15,374 --> 02:48:16,807 ... pero estoy seguro de que lo harás. 2018 02:48:17,734 --> 02:48:21,522 Cóselo en tu vestido de novia, querida. 2019 02:48:23,734 --> 02:48:27,727 Bienaventurados los que trabajan por la paz, porque serán llamados hijos de Dios. 2020 02:48:33,894 --> 02:48:37,204 Oh Jesús, ¿qué quieres de mí? 2021 02:48:38,614 --> 02:48:40,525 ¿Tendré fuerzas para hacerlo, Señor? 2022 02:48:42,614 --> 02:48:44,570 No veas lo débil que me he vuelto. 2023 02:50:23,334 --> 02:50:25,052 Tommaso todavía tiene fiebre alta. 2024 02:50:25,174 --> 02:50:26,926 Con lo que le he dado debería bajar. 2025 02:50:27,214 --> 02:50:29,648 Temo por su pierna. No lo perderá, ¿verdad? 2026 02:50:31,094 --> 02:50:32,083 No lo sé. 2027 02:50:35,574 --> 02:50:36,768 La herida está limpia. 2028 02:50:37,534 --> 02:50:39,206 No pierde más sangre. 2029 02:50:39,694 --> 02:50:41,013 Tu hijo es joven y fuerte. 2030 02:50:43,054 --> 02:50:44,043 ¿Qué estás haciendo aquí? 2031 02:50:44,774 --> 02:50:46,207 Le pedí que viniera. 2032 02:50:46,454 --> 02:50:49,651 Expresa tu enfado hacia mí si quieres, pero Tommaso ya está mucho mejor. 2033 02:50:55,614 --> 02:50:57,889 - ¿Crees que sobrevivirá? - Esperamos. 2034 02:50:58,694 --> 02:51:00,571 Vendré todos los días para cuidarla. 2035 02:51:01,414 --> 02:51:03,132 No le diré a Bernardo que te vi. 2036 02:51:04,414 --> 02:51:07,645 Cada día es más violento, sólo piensa en la guerra. 2037 02:51:08,214 --> 02:51:10,011 Se volvió completamente loco. 2038 02:51:10,774 --> 02:51:12,844 Ni siquiera la muerte de su padre lo despertó. 2039 02:51:12,974 --> 02:51:14,407 Fernandino! ¿Cuándo murió? 2040 02:51:15,734 --> 02:51:17,247 Hace unos días. 2041 02:51:17,894 --> 02:51:19,930 - Lo lamento. - No esperes a que vuelva a casa. 2042 02:51:20,054 --> 02:51:21,646 Esta noche llegaré muy tarde, Rosa. 2043 02:51:25,494 --> 02:51:28,645 Ya no podemos vivir así. Nunca tenemos un momento de paz. 2044 02:51:29,134 --> 02:51:32,365 Es lo mismo todos los días, vivimos constantemente con miedo. 2045 02:51:33,054 --> 02:51:35,568 No dejes que se aleje de ti. Es joven para este tipo de vida. 2046 02:51:36,374 --> 02:51:37,887 No puedo decírselo. 2047 02:51:38,134 --> 02:51:41,763 ¡Duccio lo lleva siempre consigo y mira el resultado! 2048 02:51:42,454 --> 02:51:44,570 ¿Pero por qué no dejan de pelear? 2049 02:51:45,334 --> 02:51:47,609 Alguien,... el magistrado, el Papa,... 2050 02:51:47,734 --> 02:51:50,567 ... debería prohibir matar de una vez por todas. 2051 02:51:50,694 --> 02:51:52,525 Pero eso no sería una paz real. 2052 02:51:53,014 --> 02:51:55,403 Para conseguirlo tenemos que esforzarnos día tras día. 2053 02:51:55,614 --> 02:51:58,174 Debemos amar y respetar a nuestros maridos... 2054 02:51:58,414 --> 02:52:00,245 ... nuestros hijos y nuestro prójimo. 2055 02:52:00,774 --> 02:52:03,447 Hay tantos hombres sedientos de sangre y poder. 2056 02:52:03,934 --> 02:52:05,367 ¿Deberíamos amarlos también? 2057 02:52:05,494 --> 02:52:07,371 Por supuesto. y sobre todo perdonarlos,... 2058 02:52:07,614 --> 02:52:09,923 ... dándoles nuestro amor. 2059 02:52:11,654 --> 02:52:13,246 Porque la violencia no vale la pena. 2060 02:52:13,974 --> 02:52:16,363 Hay que construir la paz, Rosa... 2061 02:52:18,254 --> 02:52:19,892 ... día tras día. 2062 02:52:32,214 --> 02:52:32,851 ¡Rita! 2063 02:52:34,574 --> 02:52:36,963 ¡Es la mirada de la Rita que conozco! 2064 02:52:37,414 --> 02:52:39,974 Este es el regalo más hermoso que podrías darme. 2065 02:52:40,534 --> 02:52:43,492 Madre, extrañaba este lugar. Es como mi casa. 2066 02:52:45,654 --> 02:52:48,771 La situación no ha cambiado. 2067 02:52:50,334 --> 02:52:52,768 No me permitieron recibiros entre nosotros. 2068 02:52:54,454 --> 02:52:57,412 Me gustaría tomar órdenes y estar con ustedes aquí en el convento. 2069 02:52:58,014 --> 02:53:00,244 Pero ahora he comprendido lo que el Señor espera de mí. 2070 02:53:01,214 --> 02:53:03,170 Intentaré traer la paz a Casia. 2071 02:53:03,294 --> 02:53:05,125 Es una tarea muy difícil... 2072 02:53:06,014 --> 02:53:07,083 ... casi imposible. 2073 02:53:07,334 --> 02:53:09,245 No. No si confiamos en los hombres. 2074 02:53:09,574 --> 02:53:11,769 Todos tenemos el poder de cambiar. 2075 02:53:12,374 --> 02:53:14,808 Me hiciste seguir el ejemplo de San Agustín. 2076 02:53:17,174 --> 02:53:20,644 Madre, me gustaría hablar con Caterina, si es posible. 801 01:11:26.607 --> 01:11:27.722 Te extrañé. 2077 02:53:55,014 --> 02:53:56,527 Y tú también. 2078 02:54:06,814 --> 02:54:08,486 Y el dolor me cegó. 2079 02:54:09,174 --> 02:54:11,051 Me enteré de la muerte de tu padre. 2080 02:54:12,174 --> 02:54:13,732 Estaba cansado y enfermo. 2081 02:54:14,014 --> 02:54:15,527 Demasiado dolor familiar. 2082 02:54:18,134 --> 02:54:20,694 Me gustaría tanto que los Mancini y los Cicchi... 2083 02:54:21,214 --> 02:54:22,567 ... encontrar la paz. 2084 02:54:23,454 --> 02:54:25,843 Si al menos las dos familias más importantes de Casia... 2085 02:54:26,134 --> 02:54:29,888 ... entendió que los conflictos no terminan con la espada, ... 2086 02:54:30,414 --> 02:54:33,247 ... que al sembrar odio, sólo cosechamos odio. 2087 02:54:33,934 --> 02:54:36,084 Que siempre debes responder con amor... 2088 02:54:36,494 --> 02:54:40,646 ...y que para conseguirlo, a veces hay que dar un paso atrás... 2089 02:54:40,774 --> 02:54:42,446 ... si queremos llegar a un acuerdo. 2090 02:54:42,974 --> 02:54:45,283 ¿Y crees que puedes hacer que lo descubran? 2091 02:54:45,894 --> 02:54:47,850 Sería una pérdida de tiempo con Bernardo. 2092 02:54:48,294 --> 02:54:50,569 Sólo piensa en destruir a los Cicchi. 2093 02:54:51,014 --> 02:54:53,972 Está solo, sin sentimientos, sin amor. 2094 02:54:54,094 --> 02:54:56,688 Amar. El amor es lo último en lo que piensa. 2095 02:54:56,814 --> 02:54:58,805 Porque no sabe qué es, no lo sabe. 2096 02:54:59,414 --> 02:55:00,767 Quiero hablar con él. 2097 02:55:01,294 --> 02:55:02,807 Es mejor que hable con él antes. 2098 02:55:03,574 --> 02:55:05,087 ¿Y los Cicchi? 2099 02:55:05,854 --> 02:55:08,288 También encontraré una manera de hablar con ellos. 2100 02:55:26,454 --> 02:55:28,684 - Así que nos vemos mañana. - Adiós. 2101 02:55:42,334 --> 02:55:44,802 - ¡Angeluzza! - Rita, je t'en prie, va t'en. 2102 02:55:44,934 --> 02:55:46,811 Angeluzza, tenemos que hacer algo. 2103 02:55:47,014 --> 02:55:48,447 Esta guerra debe terminar. 2104 02:55:48,814 --> 02:55:50,611 Piensa en tu hijo, tu nieto. 2105 02:55:51,094 --> 02:55:52,368 Estoy seguro de que me entiendes. 2106 02:55:52,694 --> 02:55:55,413 Sin embargo, no hay nada que pueda hacer, sólo orar. 2107 02:55:55,534 --> 02:55:56,762 Orar es esencial,... 2108 02:55:56,974 --> 02:56:00,011 ... pero debemos hacer más para encontrar la verdadera paz. 2109 02:56:00,414 --> 02:56:02,132 Son hombres nacidos para luchar. 2110 02:56:02,254 --> 02:56:06,167 Cómo cambiar los principios en los que basaron sus vidas. 2111 02:56:06,774 --> 02:56:07,923 Necesitaríamos un milagro. 2112 02:56:08,054 --> 02:56:09,373 Nadie nace para matar... 2113 02:56:09,614 --> 02:56:11,525 ...pero si nadie se opone a la venganza... 2114 02:56:11,774 --> 02:56:13,571 ... todos acabaremos muriendo. 2115 02:56:15,254 --> 02:56:17,449 Por favor, Angeluzza, ayúdame. 2116 02:56:17,734 --> 02:56:19,406 Necesito hablar con tu marido. 2117 02:56:19,534 --> 02:56:21,172 Dudo que acepte. Lo siento. 2118 02:56:23,774 --> 02:56:25,571 Irse. ¡Afuera! 2119 02:56:26,334 --> 02:56:27,528 ¡Dile que se vaya, madre! 2120 02:56:27,774 --> 02:56:29,765 No debería quedarse ni un minuto más en esta casa. 2121 02:56:30,294 --> 02:56:31,807 Ella tiene la peste. ¡mírala! 2122 02:56:31,934 --> 02:56:33,413 Es un monstruo. Ella me da asco. 2123 02:56:33,814 --> 02:56:36,612 ¿Quieres que lo mande al lazareto para que vengan a buscarnos? 2124 02:56:36,934 --> 02:56:39,528 Así que busca una solución, pero haz que desaparezca. 2125 02:56:40,094 --> 02:56:41,891 Me voy, me voy. 2126 02:56:42,374 --> 02:56:44,604 No le diré a nadie que vine aquí. 2127 02:56:45,854 --> 02:56:48,084 Aunque no se lo cuentes a nadie, todos saben que trabajas aquí. 2128 02:56:49,134 --> 02:56:51,284 Voy a ordenarle a uno de mis hombres. 2129 02:56:52,014 --> 02:56:54,574 Bernardo. Intenta calmarte. 2130 02:56:54,814 --> 02:56:58,443 Bernardo. Intenta calmarte. No tienes nada, estás bien. 2131 02:56:58,574 --> 02:57:00,007 ¡No tienes nada! 2132 02:57:04,494 --> 02:57:06,724 Quédate aquí. Vigila que todo se queme bien. 2133 02:57:19,254 --> 02:57:21,006 Le dije al sirviente que se fuera. 2134 02:57:21,374 --> 02:57:23,524 Ella nunca volverá y nos mantendremos sanos. 2135 02:57:24,694 --> 02:57:26,286 Pero si le cuenta a alguien... 2136 02:57:27,094 --> 02:57:28,413 No, no te preocupes. 2137 02:57:28,934 --> 02:57:30,413 Además, tengo buenas noticias. 2138 02:57:30,574 --> 02:57:33,372 Sé dónde esconde Ludovico a su esposa y a su hijo. 2139 02:57:38,454 --> 02:57:40,251 Tuve que pelear con tus hombres. 2140 02:57:40,374 --> 02:57:41,409 No querían dejarme entrar. 2141 02:57:41,854 --> 02:57:43,412 ¿Viniste a hablar con nuestra madre? 2142 02:57:44,014 --> 02:57:45,003 No. 2143 02:57:45,814 --> 02:57:47,133 Vine a hablar contigo. 2144 02:57:48,694 --> 02:57:49,683 ¿Entonces? 2145 02:57:50,734 --> 02:57:52,213 Te perdiste solo, Bernardo. 2146 02:57:52,854 --> 02:57:54,412 Vives aquí, encerrado,... 2147 02:57:54,814 --> 02:57:56,406 ...no se sale sin acompañante,... 2148 02:57:56,974 --> 02:57:58,646 ... tu casa está llena de hombres armados. 2149 02:57:59,214 --> 02:58:00,533 ¿Qué vida estás viviendo entonces? 2150 02:58:00,974 --> 02:58:01,963 Yo cuido el grano. 2151 02:58:02,934 --> 02:58:04,413 ¿Por qué no pones fin a esta guerra? 2152 02:58:05,054 --> 02:58:07,363 Quizás Guido Cicchi tampoco pueda soportarlo. 2153 02:58:07,694 --> 02:58:09,730 Podrías hacer las paces, llegar a un acuerdo. 2154 02:58:09,814 --> 02:58:11,167 ¿Te escuchaste a ti mismo? 2155 02:58:11,814 --> 02:58:13,566 ¿Y viniste aquí para decirme eso? 2156 02:58:14,054 --> 02:58:15,169 Esta mañana te despertaste.. 2157 02:58:15,294 --> 02:58:17,091 ... ¿y te dijiste que debemos hacer las paces? 2158 02:58:17,454 --> 02:58:19,922 Piensa, Bernardo. Aún eres joven. 2159 02:58:20,094 --> 02:58:22,164 Podrías volverte a casar y formar una nueva familia.. 2160 02:58:22,454 --> 02:58:23,967 No es demasiado tarde para ti. 2161 02:58:24,494 --> 02:58:25,927 Sólo tengo un proyecto en mente... 2162 02:58:26,414 --> 02:58:28,644 .. y con lo que me acaban de decir estoy cerca de darme cuenta. 2163 02:58:29,574 --> 02:58:32,566 Guido finalmente comprenderá que debe esperar morir... 2164 02:58:32,694 --> 02:58:34,207 ... todos los miembros de su familia. 2165 02:58:34,574 --> 02:58:36,246 Nadie se salvará. 2166 02:58:38,934 --> 02:58:40,367 Pobre Bernardo. 2167 02:58:41,014 --> 02:58:42,413 ¿Por casualidad queda algo de ti? 2168 02:58:42,534 --> 02:58:44,684 ¿Por qué? ¿Queda algo de ti? 2169 02:58:51,534 --> 02:58:54,048 ¿Pero cuándo conseguiremos eliminar al último Mancini? 2170 02:58:54,574 --> 02:58:56,883 Entonces podremos terminar con esto... 2171 02:58:57,294 --> 02:58:59,285 ... y puedo volver a ver a mi nieto. 2172 02:59:01,574 --> 02:59:03,804 Sin embargo, me pregunto cuándo llegará el momento... 2173 02:59:03,934 --> 02:59:06,209 ...donde dejarás de hablar de matar a tus enemigos... 2174 02:59:06,694 --> 02:59:09,208 ... o tus amigos se convierten en tus enemigos. 2175 02:59:10,214 --> 02:59:12,523 ¿Cuánto tiempo llevas en mi negocio? 2176 02:59:12,974 --> 02:59:15,727 Ya no puedo vivir rodeada de todo este miedo. Estoy cansado. 2177 02:59:16,334 --> 02:59:18,894 Y tú también. Si al menos lo admitieras. 2178 02:59:20,614 --> 02:59:22,013 Ella durmió. 2179 02:59:25,654 --> 02:59:27,053 Dejarás de decir tonterías. 2180 02:59:46,494 --> 02:59:47,768 ¡Es totalmente inútil, Rita! 2181 02:59:48,134 --> 02:59:49,487 ¡Totalmente inútil! 2182 02:59:50,214 --> 02:59:52,774 Bernardo sólo tiene un objetivo: eliminar a los Cicchi. 2183 02:59:53,814 --> 02:59:55,486 Está preparando un golpe de estado, estoy seguro... 2184 02:59:55,894 --> 02:59:59,250 ... y tengo la impresión de que actuará pronto. Muy pronto. 2185 03:00:01,054 --> 03:00:03,648 - Tengo que detenerlo. - Ten cuidado, Rita. 2186 03:00:04,214 --> 03:00:06,011 Si socavas su plan,... 2187 03:00:06,574 --> 03:00:08,246 Bernardo nunca te perdonará. 2188 03:00:09,414 --> 03:00:10,563 Y aún más,... 2189 03:00:11,174 --> 03:00:12,243 ... él te matará. 2190 03:00:13,094 --> 03:00:15,130 No me importa. No cuento. 2191 03:00:16,494 --> 03:00:17,813 Esto no es lo que me importa. 2192 03:00:28,054 --> 03:00:30,204 Sería un obstáculo insuperable, si no fuera por ti. 2193 03:00:31,854 --> 03:00:34,414 - Estoy tan feliz. - Y yo tan orgulloso. 2194 03:00:35,134 --> 03:00:37,250 Tu fuerza te hizo sanar rápidamente. 2195 03:00:37,614 --> 03:00:38,763 ¿Cómo puedo agradecerte? 2196 03:00:39,654 --> 03:00:42,214 No hay nada que pueda recompensarte por todo lo que has hecho por mí. 2197 03:00:44,454 --> 03:00:47,173 Hay algo que puedes hacer, ahora que eres un hombre,... 2198 03:00:47,494 --> 03:00:50,213 ...y que gracias a tu padre sabes muchas cosas que yo no sé. 2199 03:00:55,374 --> 03:00:57,126 Déjame entrar. Necesito hablar con Guido. 2200 03:00:57,254 --> 03:00:59,131 - Él no está ahí. - Entonces, con Ludovico o su madre. 2201 03:00:59,254 --> 03:01:00,846 Debo advertirles de algo muy importante. 2202 03:01:01,254 --> 03:01:03,165 Tenemos órdenes de no dejar entrar a nadie. 2203 03:01:03,294 --> 03:01:05,603 Es una cuestión de vida o muerte. Por favor déjame entrar. 2204 03:01:05,734 --> 03:01:07,804 ¿Qué está pasando? ¿De dónde viene todo ese ruido? 2205 03:01:08,294 --> 03:01:10,569 Rita, ¿qué haces aquí? 2206 03:01:10,934 --> 03:01:11,969 Déjalo pasar. 2207 03:01:15,854 --> 03:01:18,129 Rectángulo. Hay que advertir a Ludovico. 2208 03:01:18,254 --> 03:01:20,370 La próxima vez que vaya a ver a tu hijo, lo seguirán... 2209 03:01:20,494 --> 03:01:22,883 - ...y los matará a ambos. - Dios mío, acaba de salir. 2210 03:01:23,014 --> 03:01:24,766 - ¿Dónde puede estar? - A las puertas de la ciudad. 2211 03:01:24,894 --> 03:01:27,283 Está en un carro, vestido de campesino. 2212 03:01:40,894 --> 03:01:42,407 ¡Quítate la capucha! 2213 03:01:43,494 --> 03:01:44,483 El cuello. 2214 03:01:47,014 --> 03:01:48,003 Avanzado. 2215 03:01:59,654 --> 03:02:00,643 ¡Ludovico! 2216 03:02:01,414 --> 03:02:02,403 ¡Ludovico! 2217 03:02:04,494 --> 03:02:06,166 - ¡Ludovico! - ¡Ey! 2218 03:02:07,134 --> 03:02:08,123 ¡Ludovico! 2219 03:02:11,174 --> 03:02:12,163 ¡Ludovico! 2220 03:02:12,734 --> 03:02:13,803 ¿Qué estás haciendo aquí? 2221 03:02:14,614 --> 03:02:16,684 - ¿Qué quieres de mí? - No vayas a ver a tu hijo. 2222 03:02:16,974 --> 03:02:18,851 Huye, por favor. ¡Es una trampa! 2223 03:02:19,334 --> 03:02:21,211 - ¡Rita! - ¡Irse! ¡Huir! 2224 03:02:22,094 --> 03:02:23,652 ¡Bastardo! ¡Mátalo! 2225 03:02:24,974 --> 03:02:27,886 Él está a salvo. Hijo mío, gracias a Dios. 2226 03:02:28,254 --> 03:02:29,926 Tu padre te buscó por todas partes. 2227 03:02:30,054 --> 03:02:31,772 ¡Estaba loco, desesperado! 2228 03:02:32,334 --> 03:02:33,323 ¡Ludovico! 2229 03:02:35,134 --> 03:02:36,613 Ludovico, ¿qué pasó? 2230 03:02:36,734 --> 03:02:38,326 Los hombres de Bernardo me tendieron una emboscada. 2231 03:02:38,454 --> 03:02:40,206 Por suerte, Rita me avisó a tiempo. 2232 03:02:41,694 --> 03:02:42,683 ¿Rita? 2233 03:02:42,814 --> 03:02:45,044 Pero no sé si pudo salvarse. 2234 03:02:45,414 --> 03:02:46,449 Esperemos que así sea. 2235 03:02:49,614 --> 03:02:50,842 Hora maldita. 2236 03:02:51,294 --> 03:02:52,443 ¡Que Dios quiera que esté muerta! 2237 03:02:53,174 --> 03:02:54,289 ¡Eres un imbécil! 2238 03:02:55,054 --> 03:02:56,612 Déjalo escapar también. 2239 03:03:00,254 --> 03:03:01,767 No podemos soportarlo más. 2240 03:03:49,054 --> 03:03:50,123 ¿Sí? 2241 03:03:53,974 --> 03:03:55,771 Vine a darte las gracias. 2242 03:04:00,734 --> 03:04:02,008 ¿Quieres entrar un momento? 2243 03:04:09,174 --> 03:04:10,209 ¿Por qué hiciste esto? 2244 03:04:10,734 --> 03:04:11,769 Para salvar tu vida. 2245 03:04:14,334 --> 03:04:15,528 Hay cosas que no sabes. 2246 03:04:16,854 --> 03:04:19,209 De lo contrario, no habrías sido tan generoso. 2247 03:04:19,534 --> 03:04:21,013 No, lo sé todo. 2248 03:04:21,254 --> 03:04:23,814 Sé que esa noche fue Ludovico quien mató a Paolo. 2249 03:04:24,614 --> 03:04:26,570 Y a pesar de eso, lo salvaste. 2250 03:04:28,614 --> 03:04:30,923 Entonces tu perdón fue sincero. 2251 03:04:31,094 --> 03:04:32,083 No. 2252 03:04:33,374 --> 03:04:37,287 En el funeral, os perdoné a todos por proteger a mis hijos... 2253 03:04:38,454 --> 03:04:40,729 ...pero ahora entiendo ese verdadero perdón... 2254 03:04:41,174 --> 03:04:43,005 ... no esperes nada a cambio. 2255 03:04:44,934 --> 03:04:46,447 Pero hoy arriesgaste tu vida... 2256 03:04:48,174 --> 03:04:51,052 ...para los de mi hijo y mi nieto,... 2257 03:04:51,174 --> 03:04:52,846 ... que son más preciados para mí. 2258 03:04:54,454 --> 03:04:56,649 Nunca he conocido a alguien tan generoso como tú. 2259 03:04:57,214 --> 03:04:59,682 Amar cada día es saber perdonar a quienes odiamos,... 2260 03:04:59,814 --> 03:05:03,170 ... y es el signo de la paz que deseo sobre todo. 2261 03:05:04,654 --> 03:05:06,724 ¿Pero quién o qué te dio esta fuerza? 2262 03:05:06,854 --> 03:05:08,765 Fe en Dios y confianza en los hombres. 2263 03:05:14,014 --> 03:05:15,527 ¿Puedo hacer algo por ti? 2264 03:05:16,894 --> 03:05:18,805 Hay dos formas de país, Guido. 2265 03:05:19,414 --> 03:05:22,804 La paz de los hombres y la paz del Señor. 2266 03:05:24,094 --> 03:05:27,086 La impuesta por las armas, y la que nace del corazón. 2267 03:05:28,374 --> 03:05:30,888 El primero es muy frágil, porque se basa en el miedo... 2268 03:05:31,454 --> 03:05:34,014 ... la segunda es cierta, porque se basa en el amor. 2269 03:05:35,854 --> 03:05:37,651 Intenta dar el primer paso hacia Bernardo... 2270 03:05:37,774 --> 03:05:39,412 ... y poner fin a esta guerra. 2271 03:05:42,854 --> 03:05:44,082 No, él nunca lo aceptará. 2272 03:05:44,214 --> 03:05:45,886 No pienses en las dificultades tan rápidamente. 2273 03:05:46,454 --> 03:05:48,843 ¿Primero tienes que buscar la voluntad dentro de ti? 2274 03:05:49,294 --> 03:05:51,205 Verás, entonces, Bernrdo te seguirá. 2275 03:06:20,414 --> 03:06:22,086 El lazareto está lleno de enfermos. 2276 03:06:22,214 --> 03:06:24,489 Si hay otros, debemos enviarlos a la clínica. 2277 03:06:25,014 --> 03:06:28,086 Si esto continúa, tendremos que cerrar las puertas de Cascia. 2278 03:06:29,854 --> 03:06:31,924 - Sí, lo sé. - Sucede todos los días... 2279 03:06:33,774 --> 03:06:36,004 ...y están ahí, con la mirada perdida. 2280 03:06:36,134 --> 03:06:37,726 Muy bien. 2281 03:06:50,534 --> 03:06:51,649 Ya sabes que dos familias más... 2282 03:06:52,934 --> 03:06:55,846 ... acaban de unirse a nosotros. 2283 03:06:56,214 --> 03:06:57,852 ¿Qué te pasa? 2284 03:07:03,134 --> 03:07:04,249 No es nada. 2285 03:07:04,614 --> 03:07:05,649 Simplemente comí demasiado. 2286 03:07:06,654 --> 03:07:08,326 Como dije... 2287 03:07:09,494 --> 03:07:11,530 ... debemos descubrir rápidamente las intenciones de los Cicchi. 2288 03:07:12,254 --> 03:07:15,690 Luego tendremos que matar a Ludovico y Guido, claro. 2289 03:07:16,414 --> 03:07:20,851 Ahora somos los más fuertes. 2290 03:07:22,854 --> 03:07:24,333 Podemos aplastarlos. 2291 03:07:24,934 --> 03:07:26,253 ¡Madre! ¡Madre! 2292 03:07:42,614 --> 03:07:44,445 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué gritas así? 2293 03:07:45,974 --> 03:07:48,169 ¡No! 2294 03:07:51,294 --> 03:07:52,283 ¡No! 2295 03:07:53,014 --> 03:07:55,244 ¡Rita! 2296 03:08:06,014 --> 03:08:07,003 ¿Qué pasó? 2297 03:08:12,774 --> 03:08:14,002 Se acabó Bernardo. 2298 03:08:14,134 --> 03:08:15,283 Lo dejaron solo y pidió ver a mi madre. 2299 03:08:20,814 --> 03:08:23,772 Las propias criadas lo dejaron solo por miedo al contagio. 2300 03:08:24,574 --> 03:08:27,247 Me gustaría hacer por Bernardo lo que tú hiciste por Paolo. 2301 03:08:42,454 --> 03:08:45,651 Ofrécele al menos el consuelo de morir en la gracia del Señor. 2302 03:08:46,174 --> 03:08:49,211 ¿No has visto la cruz? 2303 03:09:05,774 --> 03:09:06,968 Estás loco. Te vas a enfermar. 2304 03:09:07,454 --> 03:09:09,649 Bernardo Mancini está muriendo. Todo el mundo lo sabe. 2305 03:09:10,214 --> 03:09:12,603 Bernardo. 2306 03:09:45,094 --> 03:09:46,083 ¿Quién eres? 2307 03:09:47,094 --> 03:09:48,891 ¿Quién eres? 2308 03:09:51,374 --> 03:09:52,443 ¿Qué deseas? 2309 03:10:04,214 --> 03:10:07,650 ¡Ni siquiera la plaga puede detenerte! 2310 03:10:09,854 --> 03:10:12,322 Quieres asegurarte de mi muerte. 2311 03:10:15,254 --> 03:10:17,245 Vine para estar cerca de ti. 2312 03:10:17,374 --> 03:10:18,648 ¿Te has vuelto loco? 2313 03:10:19,094 --> 03:10:20,686 ¿Sabes qué es la plaga? 2314 03:10:21,454 --> 03:10:23,206 Sé lo que es el sufrimiento... 2315 03:10:24,014 --> 03:10:25,652 ...soledad... 2316 03:10:26,174 --> 03:10:27,368 ... y desesperación. 2317 03:10:30,414 --> 03:10:32,644 También sé que la misericordia de Dios es infinita. 2318 03:10:33,894 --> 03:10:35,771 Siempre hay un momento para empezar de nuevo. 2319 03:10:36,334 --> 03:10:39,406 Un momento para tratar lesiones y enfermedades. 2320 03:11:29,614 --> 03:11:30,603 ¡Rita! 2321 03:11:32,654 --> 03:11:33,803 Sin moverse. 2322 03:11:41,094 --> 03:11:42,812 Tu fiebre ha bajado. 2323 03:11:45,534 --> 03:11:46,649 ¿Cómo te sientes? 2324 03:11:48,094 --> 03:11:50,972 Me siento extrañamente mejor. 2325 03:11:51,694 --> 03:11:53,127 Cálmate. No vas a morir. 2326 03:11:54,374 --> 03:11:55,693 La fiebre casi ha desaparecido. 2327 03:12:01,654 --> 03:12:02,689 No es posible. 2328 03:12:03,814 --> 03:12:05,247 Pensé que ya estaba en el infierno. 2329 03:12:07,334 --> 03:12:08,687 Es un milagro. 2330 03:12:09,454 --> 03:12:12,127 Sólo el Señor puede hacer milagros. 2331 03:12:16,774 --> 03:12:17,763 Estoy curado. 2332 03:12:18,454 --> 03:12:20,604 Que Dios también cuide de tu alma. 2333 03:12:22,214 --> 03:12:23,886 No puedo creerlo. 2334 03:12:24,134 --> 03:12:26,329 Tampoco se puede creer en el odio... 2335 03:12:26,774 --> 03:12:29,208 ... porque no es la voluntad de Dios. 2336 03:12:30,854 --> 03:12:32,526 Te preparé algo caliente. 2337 03:12:33,094 --> 03:12:34,083 Debes comer. 2338 03:13:29,254 --> 03:13:30,243 Perdóname. 2339 03:13:31,574 --> 03:13:33,053 Tenía miedo de morir. 2340 03:13:33,654 --> 03:13:35,167 E incluso, ya estaba muerto. 2341 03:13:35,734 --> 03:13:37,087 Estuve muerto toda mi vida. 2342 03:13:39,374 --> 03:13:41,205 Gracias a ti renazco. 2343 03:13:52,574 --> 03:13:54,530 Se dice que Bernardo está curado. 2344 03:13:56,134 --> 03:13:57,613 No deberíamos haber tenido ningún reparo. 2345 03:13:58,814 --> 03:14:01,692 Deberíamos haberlo matado cuando estaba enfermo e indefenso. 2346 03:14:13,734 --> 03:14:14,723 ¡Está desarmado! 2347 03:14:25,014 --> 03:14:26,766 ¿Viniste aquí a morir? 2348 03:14:30,294 --> 03:14:33,809 Vine aquí para ofrecerles paz. Una vez para siempre. 2349 03:14:34,934 --> 03:14:36,606 ¿Qué quieres a cambio? 2350 03:14:37,014 --> 03:14:39,812 Perdón por todo lo que nos hemos hecho a nosotros mismos. 2351 03:14:50,174 --> 03:14:51,687 Yo también os pido perdón. 2352 03:15:19,014 --> 03:15:21,528 Si estas son tus intenciones y tus propuestas,… 2353 03:15:21,854 --> 03:15:24,926 ... es aquí, ante Dios, donde debéis reconciliaros. 2354 03:15:25,654 --> 03:15:29,169 Ante Dios y los testigos de las familias Cicchi y Mancini... 2355 03:15:29,294 --> 03:15:30,568 ...y ante los notarios. 2356 03:15:33,414 --> 03:15:37,089 Hoy ha pasado algo muy importante... 2357 03:15:37,214 --> 03:15:38,772 ... por la historia de Cascia. 2358 03:16:02,774 --> 03:16:05,811 Que esta paz sea protegida y mantenida... 2359 03:16:06,334 --> 03:16:08,086 ...como el don más preciado de Dios... 2360 03:16:08,854 --> 03:16:11,243 ... y como señal de su voluntad. 2361 03:16:12,614 --> 03:16:15,492 Gracias Señor por escuchar mi voz. 2362 03:16:26,654 --> 03:16:29,885 La casa está muy vacía. ¿Por qué no vienes con nosotros? 2363 03:16:30,294 --> 03:16:31,329 Merci, Teresa, ... 2364 03:16:31,774 --> 03:16:33,969 ... pero en mi corazón tengo otro deseo. 2365 03:16:38,614 --> 03:16:41,412 Estoy perdida sin el amor de mi marido... 2366 03:16:41,934 --> 03:16:43,606 ... y el amor de mis hijos. 2367 03:16:44,654 --> 03:16:46,610 ...y me enseñaste el camino,... 2368 03:16:47,134 --> 03:16:48,328 ... el camino del perdón. 2369 03:16:49,494 --> 03:16:51,325 Ahora, quiero unirme a ti, Señor... 2370 03:16:51,974 --> 03:16:53,373 ... estar más cerca de ti. 2371 03:16:54,814 --> 03:16:56,691 Sin duda pedí demasiado,... 2372 03:16:57,174 --> 03:16:59,734 ...pero siento que no puedo vivir,... 2373 03:17:00,774 --> 03:17:02,526 ...que sólo puedo vivir por tu amor. 1099 01:34:49.407 --> 01:34:50.920 Me siento tan cerca de ti. 2374 03:17:21,494 --> 03:17:23,564 Incluso siento que puedo tocarte. 2375 03:17:35,494 --> 03:17:36,893 ¿Qué está sucediendo? 2376 03:17:39,174 --> 03:17:41,244 - ¿Por qué suenan las campanas? - No lo sé. 2377 03:17:41,694 --> 03:17:43,207 Averigüemos qué está pasando. 2378 03:18:12,774 --> 03:18:14,253 ¿Quién te trajo? 2379 03:18:17,254 --> 03:18:18,164 Nadie. 2380 03:18:20,734 --> 03:18:22,486 Soy el único que tiene las llaves... 2381 03:18:24,534 --> 03:18:26,252 ... y están ahí. 2382 03:18:28,174 --> 03:18:30,290 Me quede dormido junto al rio 2383 03:18:31,774 --> 03:18:33,332 ... y ahora estoy aquí. 2384 03:18:38,854 --> 03:18:40,082 No es posible. 2385 03:19:04,854 --> 03:19:06,128 ¡Madre! 2386 03:19:08,614 --> 03:19:10,411 Dime que no sueño. 2387 03:20:17,254 --> 03:20:21,213 Yo, Rita, hija de Antonio y viuda de Paolo,... 2388 03:20:22,054 --> 03:20:23,692 Quiero ofrecer mi persona... 2389 03:20:23,814 --> 03:20:26,647 ...a Dios Todopoderoso, a San Agustín... 2390 03:20:27,134 --> 03:20:31,366 ... y a la venerable madre superiora de este monasterio de Casia. 2391 03:20:32,134 --> 03:20:33,487 Quiero vivir aquí... 2392 03:20:33,734 --> 03:20:36,328 ... y someternos a la regla de la obediencia, ... 2393 03:20:36,774 --> 03:20:39,368 ... de castidad y pobreza. 2394 03:20:48,254 --> 03:20:50,643 Gracias por el amor que me diste... 2395 03:20:50,774 --> 03:20:54,369 y te perdono por no reconocer tu rostro cubierto de sangre... 2396 03:20:54,494 --> 03:20:55,927 ... cuando vagabas desesperado. 2397 03:20:57,334 --> 03:21:00,246 Jesús, desearía poder aliviar tu dolor,... 2398 03:21:00,374 --> 03:21:03,127 ... tus heridas. Pero ya no me basta con tratar... 2399 03:21:03,254 --> 03:21:06,485 ...para sanar los cuerpos de los pobres... 2400 03:21:06,614 --> 03:21:08,127 ... y los enfermos que sufren. 2401 03:21:08,614 --> 03:21:10,127 Ahora estoy listo. 2402 03:21:10,254 --> 03:21:12,609 Estoy listo para cabalgar contigo en la cruz. 2403 03:21:13,094 --> 03:21:15,733 Para que la paz reine en el corazón de las familias,... 2404 03:21:16,174 --> 03:21:17,243 ... en vuestra Iglesia... 1131 01:38:51,367 -> 01:38:52,959 ...y en el mundo. 2405 03:21:44,454 --> 03:21:45,967 ¡Es un estigma! 2406 03:21:46,254 --> 03:21:48,131 Sí, es un milagro. 2407 03:21:49,574 --> 03:21:50,893 Déjame pasar, lo siento. 2408 03:21:56,454 --> 03:21:57,489 ¿Estás adolorido? 2409 03:22:03,014 --> 03:22:04,925 necesito descansar ahora 2410 03:22:12,134 --> 03:22:14,568 Estoy encantada de que hayas venido a verme. 2411 03:22:16,574 --> 03:22:17,848 No, ven aquí. 2412 03:22:18,494 --> 03:22:20,803 Mi peque tenía muchas ganas de venir,... 2413 03:22:20,934 --> 03:22:22,925 ... pero ella estaba ocupada horneando galletas. 2414 03:22:23,334 --> 03:22:25,370 No sé cuánto habrá hecho ya, ¿verdad? 2415 03:22:25,774 --> 03:22:28,732 Sí. El domingo celebraremos el aniversario de la paz. 2416 03:22:29,094 --> 03:22:30,493 Yo también iré. 2417 03:22:30,774 --> 03:22:33,652 - Será mejor que te quedes en la cama. - Más tarde te contamos sobre la fiesta. 2418 03:22:36,014 --> 03:22:37,447 Me tengo que ir ahora. 2419 03:22:38,454 --> 03:22:39,443 ¿Necesitas algo? 2420 03:22:40,734 --> 03:22:42,645 Me gustaría que me trajeras una rosa... 2421 03:22:43,094 --> 03:22:44,607 ...y unos higos. 2422 03:22:45,974 --> 03:22:47,646 Pero Rita, es invierno, ¿sabes? 2423 03:22:48,094 --> 03:22:51,086 - Está nevando y hace frío. - Nos pides lo imposible 2424 03:22:51,614 --> 03:22:53,605 Si tienes fe en nuestro Señor,... 2425 03:22:54,934 --> 03:22:56,731 ...no hay nada imposible. 2426 03:24:23,174 --> 03:24:24,846 RITA MURIÓ ALREDEDOR DE ENERO DE 1447 2427 03:24:24,974 --> 03:24:27,772 FUE BEATIFICADA POR URBANO VII EL 16 DE JULIO DE 1628 EN ROMA 2428 03:24:27,894 --> 03:24:29,885 EN BASÍLICA DE SAN PEDRO